Готовый перевод I dream of Luna. / Грёзы о Луне.: A Stroll Through the Swamp

Слёзы катились с твоих щёк и барабанили по дереву стола. Да, ты плакал, но почему бы и нет?

Не так то просто сказать это. Ты был связан Эпплджек, трахавшей тебя часами. Твой таз был превращён в пыль этим её великолепным планом, а ты попал в кому от боли. Что еще хуже, в коме ты был игрушкой Флаттершай некоторое время (не то, чтобы ты не заставил её потрудиться).

Неоспоримые ментальные и физические шрамы, что ты получил в ходе этих событий, еще не скоро утихнут.

Но причина твоего плача в другом...

ВСЁ ПРОСТО!

Как и обещала, маленькая сестричка Эпплджек занесла "извинительный пирог" с утра, по пути в школу. Он выглядел умилительно обычным. Ты отложил его, не попробовав, поскольку у тебя были другие дела в доме.

Но когда закончил, хей, почему бы не попробовать кусочек?

И оп, угадайте, это ЛУЧШЕЕ, ЧТО ТЫ ЕЛ В СВОЕЙ ЖИЗНИ!

Ты отбросил этикет и посуду после первого же кусочка. Твоё лицо рухнуло в него, буквально вдыхая вкуснейшую корочку и яблочную начинку, как чертово животное.

Как это чокнутая оранжевая кантри-лошадь делает это? Неудивительно, что продукты Эпплов пользуются таким спросом. Внезапно, проделки Рэйнбоу в сезон сидра не кажутся столь смешными, потому, что ты с удовольствием преодолеешь любые испытания ради её обалденно вкусных пирогов...

Твоё тело требовало от тебя вдоха и ты недовольно поднял голову от пирога. Но прежде чем ты занырнул обратно в пирожную нирвану, громкий стук в дверь заставил тебя остановится.

— Кто бы это ни был, приходи завтра! — крикнул ты. — Я я занят переходом на следующий уровень существования!

— Я принесла тебе письмо!

— Оу. Ты безошибочно опознал этот голос, и это значит, что тебе необходимо встать и открыть дверь побыстрее, прежде чем...

Неа, уже поздно. Белохвостая серая понячья задница пробила дорогу через стекло, которое тебе теперь придётся заменить.

— Привет, Анон! Тебе письмо! О, и твоя дверь почему-тоне открылась, так что я сделала тебе аварийный выход. Нужно быть готовым!

Ты посмотрел на разбитое окно, затем на улыбчивую почтальоншу.

— Спасибо, Дерпи...

Немножко чокнутая пегаска неустойчиво висела в воздухе, вращаясь в попытках найти твоё письмо в своей сумке.

Дерпи посмотрела на тебя (и дальнюю стену) с письмом в зубах и улыбкой, прежде чем протянуть копыта в поисках обнимашек. Ты принял её, затем опустил вниз и забрал письмо.

— Спасибо, Анон, именно поэтому ты один из моих любимых пони, ой, людей. Ты так внимателен ко мне, и обнимаешься лучше всех, — сказала она с улыбкой.

Ааау! Твоё сердце!

— Письмо выглядит довольно причудливо, надеюсь, там что-то хорошее.

Дерпи подошла к двери и ты открыл её, выпуская почтальоншу. Она шагнула на крыльцо и развернула крылья, приготовившись взлететь, но внезапно остановилась и повернулась к тебе в последний раз.

— И да, наверно, ты скоро вызовешь "Истребителей", Анон. Тут у тебя на потолке реееееааааально большой жук и мне кажется, он шипел на меня, когда я тебя обнимала.

Ты кинул взгляд на кухню, в поисках жука, о котором она тебе сказала. Да, это действительно Флаттершай в костюме ниндзя прилипла к потолку с помощью вантузов. Ты в курсе, что она здесь уже давно, но пирог был слишком вкусен, чтобы отвлекаться. Она ничего не сделает, так как уверена, что невидима, пока неподвижна.

— Не беспокойся, Дерпи. У меня есть свернутая газетка, на которой написано имя этого жука, — сказал ты, погладив её по голове.

— Должно быть, это довольно известный жук, раз о нём написано в газете! Пока, Анон, хорошего дня!

И с этим, Дерпи покинула крыльцо под невозможным углом, врезавшись в фонарный столб. Улетая, она махала тебе, пока не скрылась за поворотом. Ты с улыбкой махал ей вслед.

Закрыв за собой дверь, ты открыл конверт и ознакомился с содержанием. Там то, о чем ты подумал: один билет первого класса на поезд до Кантерлота, любезно присланный Принцессой Ночи. Ты всё-таки согласился поужинать с ней в одном из недавних снов, и ты действительно взволнован, хотя до события осталось еще несколько дней.

Ты вернулся на кухню. Есть кое-что, что луч...

... ... ...

Время остановилось...

... ... ...

... И твои глаза узрели Ниндзяши, вытаскивающей свою морду из твоего пирога. Аппетитный яблочный сок стекал с неё и капал в практически пустую коробку.

Ты ощутил пронзительный вопль, рвущийся изнутри, но сохранил молчание. Она стояла абсолютно неподвижно, надеясь слиться с обстановкой, но она была полностью одета в черное в 10:00 утра и это было чертовски бессмысленно.

— Умм... Непрямой поцелуй?

Твоя рука надежно ухватила её одетый в спандекс загривок и не стараясь быть аккуратным, ты потащил её к двери.

— Сайонара, Флаттер-чан. Сейчас ты встретишься с предками.

— Ты просто порвал свой ФлаттерПин рекорд сегодня.

--

После траура над остатком твоего пирога, ты сосредоточился на делах. Нужно встретиться с Рарити, заказать новый деловой костюм, как тот, на который Пинки сблевнула бутылкой вина и половиной шведского стола на прошлом ужине, где ты впервые встретил Луну. (Длинная история.)

Кстати, говоря о Пинки, её вечеринка в твою честь уже этой ночью. Что-то про твоё выживание в интимной встрече с Эпплджек, мысль о которой всё еще вызывает пробегающие по спине мурашки. Посещение Пинки-пати в твою честь является обязательным в ходе всего торжества, что ты обнаружил сложным способом. (Длинная история.)

Говоря об обязательствах, завтра еженедельная сессия культурного обмена с Твайлайт. Возможно, стоит углубиться в историческую литературу, поискать идей насчет того, что может понравится Луне в качестве подарка. Лучше всего заниматься этим до тех пор, пока Твайлайт не поймет, что ты ищешь и не попытается помочь. (Да, это тоже длинная история.)

Ты обдумывал эту путаницу по дороге в бутик Карусель. Ты думаешь, что эта задача, разместить заказ у Рариту, не должна занять много времени. Вошёл и вышел, пять минут максимум, и к следующему делу, верно?

Облом, тупень. Ты и Рарити глубоко ненавидите друг друга. Она щедра с тобой, на самом деле. Она предоставила практически всю одежду и помогла в нужде...

... Но это не меняет того факта, что она думает, что ты брутальный некультурный варвар, смеющий сидеть в её присутствии и сообщает тебе этот факт каждый раз, когда вы разговариваете. Честно говоря, ты считаешь, что она жеманная лицемерка, поэтому не стоит говорить, что вы не тратите на это время.

Колокольчик на входе звякнул, и ты увидел выглядящую усталой Рарити, вышедшую из под лестницы навстречу тебе.

— Добро пожаловать в бутик Карусель, где всё... а, это ты.

— Прекрасно, привет и тебе, мисс обслуживающий персонал.

— Не обольщайся, Анон, — вздохнула она. — Я не в настроении сегодня. Для начала, высокий профиль клиента делает невозможным исполнение заказа, затем падающий пегас врезается в крышу, и теперь еще ты. Я даже не хочу задумываться, что моя удача принесёт мне дальше.

"Падающий пегас", хех? Ты хихикнул. Ох, Дерпи.

Рарити села за верстак и сделала несколько больших глотков, вероятно, уже холодного кофе.

— Я постараюсь упростить, — сказал ты, присев рядом. — Мне нужен костюм, в духе того, что я одел на ужин в Кантерлоте. Ты ведь в курсе, что случилось с предыдущим.

Она вздрогнула. — Не напоминай. Пинки дорога мне, но она способна на... ужасные вещи... когда находится в официальной обстановке. Многие прекрасные наряды встретились с её копытами.

— Да, могу представить. В любом случае, у тебя есть мои размеры с прошлого раза, так что скажи, сколько я должен и я уйду. Он мне не понадобится до субботы.

Она моментально подскочила. — Суббота? То есть это не для ночной вечеринки сегодня? Что это ты делаешь в субботу, что требует от тебя сделать вид, что ты можешь быть хоть чуточку утончённым, мм, Анонимус?

Она поднялась и закружилась вокруг тебя, как акула. Хорошая попытка, волнохвостая, но ты не дашь ей повода для сплетни, если сможешь.

— Это не твоё дело. Ты берёшься за работу или нет?

Она остановилась с беззаботным выражением на лице. — Хорошо, дорогой, если я откажусь от твоего заказа, у меня будет больше времени для работы над важным заказом. Но это же дружеская просьба, я просто не могу отказать. Мы же друзья, да, дорогой?

Она не остановится, пока не получит ответ. Начата операция: отолги свою жопу от пропасти.

— Я собираюсь... собираюсь сделать сюрприз Флаттершай, пригласить её на ужин в городе и хочу выглядеть презентабельно, понятно? Не понимаю, почему ты спрашиваешь.

— ПФФФТ! ХА! ХЕРНЯ, ДОРОГУША!

Ты расплылся в улыбке, а она немедленно покраснела из-за неопрятной выходки. — Кхем. Я хотела сказать, что это худшая ложь из всех, что я слышала, а я знакома с Эпплджек большую часть своей жизни. Просто скажи мне. Чем быстрее ты расколешься, тем быстрее освободишься.

— Извини, но если ты не заинтересована, я поищу еще кого-нибудь. Похоже, у тебя достаточно заказов.

Ты двинулся в сторону двери, но бледно-синее сияние захлопывает её. Ты развернулся и посмотрел на выглядящую несколько раздражённой модницу.

— Анонимус. Ты действительно веришь, что в этой захолустной маленькой деревне найдешь другую швею, которая сможет сшить костюм на твоё тело в такие сроки, да еще и хорошо смотрящийся? Перестань дурачиться. Ты бы не пришёл ко мне, если бы тебе это не было действительно нужно... Она принимает надменную Кантерлот-пони позу. — Но это совсем не женственно, поэтому я позволю тебе сохранить твой маленький секрет.

Фух, это было проще, чем ты ожидал.

— Спасибо, 100 бит будет достаточно, верно?

— Конечно.

Ты положил мешочек монет на её верстак и направился к выходу.

— Ах-ах-ах, и куда это ты направился? Мне нужно снять мерки, прежде чем ты уйдешь. Раздевайся и становись здесь, пожалуйста.

Холодок пробежал по спине. Только не опять...

"Ты уже снимала мерки."

Она выдавливает свою лучшую извиняющуюся улыбку. — И я где-то потеряла их, дорогуша...

Это никогда не закончится... каждый блядский раз. Ты знал, что если ты начнёшь с ней спорить об этом, то просто потратишь больше времени, так что ты разделся до боксёров и уставился на неё, стараясь передать своё раздражение.

Она пролевитировала свои рабочие очки, измерительные приборы, планшет с карандашом и приступила к работе.

И конечно, вскоре ты ощутил её магию на своих трусах.

— Надо снять всё. Я еще не привыкла рассчитывать швы для двуногих.

Ты немедленно ухватился за резинку, чтобы не дать ей стянуть их вниз.

— Нет, нижнее белье остаётся. Просто игнорируй его.

Она смеётся. — Давай, там нет ничего настолько впечатляющего, чтобы прятать. Я получила больше, чем взгляд, когда собирала твои кости вместе с Твайлайт и принцессой Луной. Я действительно не понимаю, почему Флаттершай и Эпплджек так нравится этот предмет.

Обе твои руки переместились на пояс в попытках удержать его на месте. — Замечательно, но это не обсуждается. Если я их сниму, Флаттершай найдет способ их спереть. У меня не так уж много пар осталось!

Рарити подтягивается и усиливает свой телекинез. — Ты смешон, и я не собираюсь компрометировать себя, используя неверные измерения! Отпусти!

— Черт, нет, сама отпусти!

— Откуда такая проблема!? Это просто обнажение, и ты точно не был против быть раздетым вчера!

— Я был без сознания тогда! — крикнул ты в ответ, сражаясь с её магией.

Исходящий из её рога поток немедленно прекратился. — О? То есть это поможет? Я не Твайлайт Спаркл, но я думаю, что смогу...

Её рог вспыхнул снова и она зарядила новое заклинание. Неа, не сегодня. Ты имел достаточно проблем с чокнутыми единорогами, прежде чем ты понял, что нужно делать.

— СПАА-!!

Твоя рука метнулась вперёд и ты щёлкнул по кончику её рога, прежде чем она закончила.

— Аааааа!! Ты, слабоумный!

Рарити широко распахнула глаза, искры полетели во все стороны, комната взрывается светом и...

— Что. Ты. ТВОРИШЬ?!

Ты осмотрел сцену перед тобой.

— ... ничего, что не могло бы помочь Флаттершай попытаться спереть мои трусы.

— УГХ!

Кстати да, твои бёдра погрузились в какое-то жуткое болото. Ночь, а когда облако закрыло луну, стало так темно, что ты не различал руку прямо перед глазами. Сыро, грустно, ты окружён смотрящими из теней злыми глазами и жуткими звериными звуками, а еще твои голени наверняка покрыты пиявками.

Но в остальном всё замечательно! Ты всё еще в трусах!

Рарити, ну... Рарити не очень хорошо. То, что тебе по бедро, ей по грудь. Всё, что ты видишь, это её голова, белый верх её спины и часть хвоста, плавающего поверх грязи. Она дрожит от ярости или страха. Возможно, от всего сразу.

— Анонимус... — шмыгнула она и подняла взгляд на тебя, её нижняя губа подрагивает. Ты посмотрел на мокрую зефирную лошадку в ответ.

— Понеси меня...

Хахаахаххаа, милая. Как будто что-то такое может случиться!

==

Окей, ты уже полчаса тащил Рарити как невесту по этому бесконечному болоту. Это официально отстой.

К счастью, ты споткнулся об остров. Наконец-то, ты вылез из болота на твёрдую землю. Ты поставил Рарити на землю и рухнул под дерево.

— Угх, эта влажность уничтожила мою прическу, — говорит она, тыкая в жалкий клочок волос. — Кажется, я выгляжу совершенно ужасно.

Ты пожал плечами, — Не хуже, чем обычно, как мне кажется.

— Смешно.

— Это комплимент.

Вы отворачиваетесь друг от друга и смотрите в окружающую тьму. Да, бесчисленные злобные глаза продолжают изучать тебя, хотя и не двигаются до сих пор. Шум насекомых эхом разносится по болоту, усиливая давящую атмосферу и через несколько минут ты должен был что-то сказать, чтобы разрушить молчание.

— Так, я кое-чего не понял. Ты сказала, что ты не Твайлайт, но ты очевидно достаточно сильна для того, чтобы телепортировать нас в это чертово болото. Ты уверена, что не относишься к одарённым единорогам.

Она засмеялась. — Если бы! Ты разрушил заклинание сна, Анонимус. Хотя я и потратила кучу времени на дизайн платьев вместо занятий магией, я уверена, мы спим на полу бутика в ощеломляюще компрометирующей позе. Ух, если Свити Белль придёт из школы и увидит нас, она никогда не перестанет мне напоминать об этом...

— Так это что-то типа общего сна?

— Я думаю. Сон это основное заклинание школы грёз, но я никогда не могла использовать настоящую магию грёз. Я уверена, Твайлайт сможт рассказать что именно случилось и почему, но всё выглядит именно так.

Ты взглядом указал во тьму, и Рарити сглотнула. — ... И они. Я давненько не видела таких кошмаров. Немного плохих снов, про катастрофу на ужине в Кантерлоте, например, но большинство моих снов довольно приятны.

Ты откинулся назад и закрыл глаза. — Моя жизнь один бесконечный кошмар с недавних пор. Нет никакой разницы, сплю я или нет.

— Ох, как мне жаль слышать это. Но доверься мне, мамочка тебе поможет...

Что?

— Окей... это довольно жутко, ничего не скажешь, Рарити.

— Но я не понима... — хныкнула она.

Твои глаза распахнулись и ты получил чертов сердечный приступ от вида перед тобой.

— Флаттершай!

— Флаттершай, дорогуша!

Да, это желтотихоня, стоит между вами с застенчивой улыбкой. На ней ни капли воды, везучая пегасья задница.

— Ты хорошо проводишь время с Рарити, Анон? — улыбнулась она.

— ... Пожалуй?

— Ты её любишь?

Ты обменялся взглядам с Рарити. — Флаттершай, всё в порядке?

Она смущается и прячется за гривой. — Это твой фетиш?

Ты фейспалмнул. Даже здесь она не отстаёт.

— Нет, Флаттершай.

Она хихикает. — Ой, это очень плохо, потому что на самом деле я хочу сделать тебя своей частью. Иди сюда и подари мамочке поцелуй, Анон...

То, что произошло потом, запомнилось тебе до конца жизни.

Челюсти Флаттершай распахнулись впятеро, открыв три ряда покрытых слюной острых акульих клыков. Из глубин её адской пасти вылезла еще одна маленькая голова Флаттершай, как из грёбаного чужого, зашипела на тебя и звонко чирикнула "Йей".

Тебе едва хватило времени на прыжок назад, когда она метнулась вперёд, откусывая здоровенный кусок земли, на котором ты сидел секундой раньше. Рарити издала леденящий кровь визг при виде этого. Не раздумывая, ты подхватил запуганную зефирную пони и свалил нахрен.

Уносясь так быстро, как ты только мог по болоту, вечносмотрящие глаза приближались к тебе из теней. Это целая армия Флаттершай! Один за другим они распахивали пасти, выпуская маленькие Флаттерголовы и отправляя чирикающий хор эхом блуждать между деревьев.

Это ХУДШЕЕ. ЧТО. ВОЗМОЖНО. Ты попытался спрятаться, но они везде!

— Анонимус! Что нам делать!?

— Ты знаешь заклинание, могущее нас разбудить?

— Разумеется, нет!

— Тогда бежим!

Ты продолжил бежать со всей возможной скоростью не меняя направления. В конце-концов болото кончилось и твои ноги опёрлись на твёрдую почву. Ты ускорился, а преследователи замедлились из-за более плотно стоящих деревьев.

— Они могут потерять нас в темное, если луну еще раз закроют тучи... — сказал ты, убеждая больше себя, а не Рарити, продолжив бежать. Твои глаза бешено искали укрытие в зарослях, но оглушительный рёв приковывает твоё внимание.

Земля затряслась, несколько деревьев вырвало с корнем, когда появилась нечестивая мерзость: гигантский Флаттерпод, с сотней отвратительных зефирных ног, извивающихся в лунном свете...

Окей, серьезно? Серьезно?!

Теперь некуда бежать. Ты прижимаешь дрожащую Рарити к себе в попытке успокоиться вместе в ваш последний миг. Вот и всё. Вот так ты умрёшь. Ты закрыл глаза и ощутил покалывание как от прошедшей рядом молнии, когда твой последний запас адреналина пнул тебя и принял решение.

Если ты и умрёшь, то умрёшь сражаясь. Проклятая Флаттер-

— Ах, Щедрость! Вот ты где! О, и благородный Анонимус!

Твои глаза распахнулись и узрели сидящую рядом с тобой...

— Луна!

— Принцесса!?

Луна озадаченно посмотрела на вас.

— Я не вовремя? — Она прищурилась. — Мы же ничему ... не помешали, верно?

Ты показываешь на гигантский Флаттерпод позади и быстро приближающихся Флаттерчужих.

Она моргает. — Ох, какой ужас. Возможно, нам стоит убежать?

Ты кивнул, затем вы втроём побежали прочь, следом за Луной, показывающей прежде не замеченную тобой тропинку. Пока ты пробегал через лесок, аликорн замедлилась, держась вровень с тобой и обратилась к волнохвостой в твоих руках.

— Щедрость, Мы здесь чтобы проверить состояние нашего платья для вечернего фестиваля. Как продвигается?

Рарити мгновенно воспряла, как будто не случилось ничего страшного. — Ох, принцесса, это просто совершенство! Несмотря на то, что это несколько более тонкая работа, чем обычно, я гарантирую, вам понравится! Осталось пара финальных штрихов тут и там и оно будет совершенным!

Черт, одно упоминание моды и она уже в другому мире...

— Луна, ты можешь вытащить нас отсюда? — спросил ты, надеясь на чудо. — Или сделать что-нибудь чтобы остановить это?

Она задумалась. — Хмм? О, да, конечно, Нам нужно только немного времени сотворить заклинание чтобы вернуть нас троих. Тебе нужно только как-нибудь отвлечь их.

Дерьмо, похоже, это зависит только от тебя, Анон. Никакого давления, да?

— О да, — продолжила Лунная Кобыла. — Мы должны заметить, что смерть в магически вызванном сне, например, этом, также вызовет смерть в реальном мире, постарайся избежать этого.

Да, если твои штаны были чистыми, то это не надолго.

Луна развернулась в просвет в лесу и ты последовал за ней. Её рог сиял, бесчисленные древние руны закружились вокруг её копыт, её глаза засветились чистой магией и сфокусировались на тебе.

— Нам нужно не меньше двух минут, Анонимус.

Ты кивнул и опустил Рарити на траву рядом с Луной. Её выражение показало, что она понимает, что ты должен сделать, пока она молча умоляла тебя не уходить. Улыбнувшись, ты наклонился и взъерошил её давно растрёпанную гриву.

— Не смотри на меня так, волнохвостик. Я знаю, мы еще встретимся на другой стороны, и идеальный костюм будет ждать меня там.

Она кивнула, несколько слезинок покинули её прекрасные голубые глаза.

Ты встал и повернулся навстречу Флаттеррою. Ты знаешь, что на кону. У тебя нет шансов даже против мелочи, не говоря уж о Флаттерподе.

Но это не имеет значения.

Хотя ты этого не видел, Рарити задохнулась, а Луна расплылась в невероятной улыбке, когда ты снял свои трусы, последний предмет одежды, что был на тебе, и триумфально воздел их.

Всё верно. Какими бы они не были монстрами, они остаются частями базовой личности, Флаттершай.

Когда боксёры затрепетали на ветру, бесчисленные глаза следили за каждым их движением.

Ты отпустил их и ветер понёс их в пасть Флаттерпода. Отвратительный акт каннибализма, который последовал за этим, никогда не должен случиться вновь, здесь или где-либо еще, никогда.

НИКОГДА.

Просто скажу, что он купил достаточно времени для того, чтобы Луна телепортировала вас отсюда.

-

Ты моргнул и обнаружил себя в бутике Карусель, с Рарити рядом с тобой и Луной, стоящей неподалеку. Как только она пришла в сознание, единорожка, плача, прильнула к твоим рукам.

— Анонимус! Ты хам, грубиян, дурак, храбрый, храбрый примат! Я не хочу видеть, как ты делаешь что-то такое же безрассудное снова!

Ты вздохнул и потрепал её по боку. — Эй, эй, мы сделали это, верно? Это всё, что имеет значение.

Она шмыгает и обнимает тебя крепче. Это даже смешно. Сегодня ты пришёл сюда, ненавидя Рэрити, а сейчас ты ощущаешь странную близость. Удивительно, как ужасный опыт пребывания между жизнью и смертью налаживает отношения.

А потом ты обратил внимание на Луну, сидящую в углу с копытом в зубах и пытающуюся сдержать смех.

— Хах! Вы действительно поверили! "Смерть во сне приведет к смерти на самом деле?!" Это самая абсурдная глупость, которая только можно быть придумана, а вы... Аххахахаххаа!

Что. Ты посмотрел на Рарити и она выглядит такой же недоверчивой, как и ты.

— Принцесса, не имеешь ли ты в виду...

— Ты организовала всё это?! — крикнули вы вместе.

Луна поднимает копыта в защитном жесте. — Нет, нет, не поймите неправильно, Анонимус, Щедрость. Мы не создавали тот сон, и не влияли на него. Мы действительно пришли сюда проверить платье и увидели вас двоих валяющихся на полу под слабым флером магии грёз. Мы вошли в сон и нашли вас посреди атаки в лесу. Но не было никакой опасности, если бы вас съели, вы просто проснулись бы, как и в нормальном сне. Мы просто хотели пошутить, но реакция Анонимуса и его план... они были столь очаровательны! Мы просто... Мы не могли... хахахахахаха!

Ох, она заплатит за это позже, это точно. Ты разделил понимающий взгляд с Рарити. Да, позже.

Зефирная пони встала и капельку поворошила свою гриву. — Угх. Я всё еще не могу поверить в это. Этот сон был чрезвычайно жутким! Что за подсознание может породить такое отвратительное зрелище, интересно? Ты поймал её игривый ухмылку краем глаза.

Луна зевает. — Ох, на самом деле, не ваше. Щедрость, ты ошиблась в простом заклинании сна, верно? Рарити кивнула. — В нормальных условиях, никто из затронутых магией не видел бы снов и быстро проснулся. Чтобы заклинатель или жертва были затянуты в сон, рядом должен быть кто-то уже спящий.

— Но... Кто это мог быть? Свити была в школе всё утро...

Луна улыбается и поднимает голову ко входу в бутик. — Идите и узрите.

Вы втроём вышли наружу. Луна повернулась к домику и посмотрела вверх. Ты сделал тоже самое и ...

— Вот дерьмо...

Задница Флаттершай торчит из дыры в крыше, её задние ноги подёргиваются, когда они храпит. Ты на самом деле сделал это. Ты отправил Флаттершит через всю дорогу от твоего дома до магазина Рарити! Ты не просто порвал свой старый рекорд, ты уничтожил его!

Ты молча воздел кулак. Чувак, ты не мог дождаться вечеринки, чтобы рассказать об этом Дэш. Она охренеет!

Рарити смотрела на это, покачивая головой. — Пойдемте, принцесса, Анонимус. Я считаю, подходящий вариант уже готов, и мне всё еще нужно тебя измерить...

Еще один адский сон позади, но ты уверен в том, что он не последний, как минимум из-за полуночной аликорны, отправившей тебе лукавое подмигивание, проходя в дверь.

Чертова Луна...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68786/373179

Переводчики: Araviel