Готовый перевод Branca de Neve e os sete anões / Белоснежка и семь гномов: Сapítulo 1.°

Давным давно, в далеком королевстве,

жили король, королева и их дочурка - принцесса Белоснежка.

Её кожа была белой, как снег,

губы красные, как кровь

и волосы черные, как эбеновое дерево.

Однажды, королева сильно заболела и умерла.

Король, чувствующий себя очень одиноко, женился снова.

То, что никто не знал, это то, что новая королева была жестокой колдуньей, завистливой и высокомерной.

Она владела волшебным зеркалом, которое спрашивала каждый день:

- Зеркало, мое зеркало! Есть ли в мире кто-нибудь красивее, чем я?

- Ты самая красивая из всех женщин, моя королева! - отвечало оно.

Белоснежка росла и становилась каждый раз все красивее, очаровательнее и милее.

Все очень любили ее, исключая королеву.

так как она боялась, что Белоснежка станет красивее, чем она.

После того, как король умер, королева обязала принцессу одеться в лохмотья

и работать в чистке и уборке всего замка.

Беслоснежка проводила дни за стиркой, глажкой и уборкой, но не жаловалась.

Она была милой, воспитанной и любимой всеми.

Однажды, как обычно, королева спросила зеркало:

- Зеркало, зеркало моё! Есть ли кто-то в мире красивее, чем я?

- Да, моя королева! Белоснежка нынче красивее!

Королева пришла в ярость,потому что хотела быть самой красивой всегда.

Незамедлительно она дала распоряжение позвать лучшего охотника и приказала

чтобы он убил принцессу и принес её сердце в коробке.

На следующий день он пригласил девушку на прогулку в лесу, но не убил её.

- Принцесса, - сказал он. - Королева приказала, чтобы я убил тебя,

но я не могу этого сделать. Я видел, как она растет и всегда остается верна своему отцу.

- Королева? Но почему? - спросила принцесса.

- К сожалению, я не знаю, но в этот раз не послушаюсь королеву.

Убегай, принцесса, и, пожалуйста, не возвращайся в замок, потому что она может убить тебя.

Бедюлоснежка побежала по лесу очень испуганная, плача и не знаю, куда ей идти.

Охотник убил газель, положил её сердце в коробку и

принес его королеве,

которая была очень довольна, думая, что падчерица мертва.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68849/361316

Переводчики: Vafus