Готовый перевод Ease 4.1 Users Manual / Ease 4.1 Руководство пользователя: Overview of EASE 4.1

Общее описание элементов

Вершина/Вершины

Вершина - это точка в пространстве, определенная координатами X, Y, Z. Вершини используются для определения ребер и граней. Вершины могут быть (extruded) в ребра и грани.

Ребро/Ребра

Ребро - линия соединяющая две вершины. Оно не имеет акустических свойств, и это не будет влиять на любые расчеты. Ребра могут быть вставлены в модель, с целью визуального отображения. Ребра также могу быть (extruded) в форме граней.

Грань/Грани

Грани - основные "строительные" блоки, которые используются для определения помещения (комнаты) как в размере, так и акустически. Грань - плоскость, ограниченная тремя и более взаимосвязанными компланарными вершинами. Вершины определяют ее размеры, форму и положение в помещении (комнате). Грани может присваиваться информация о материале стены (Wall Material), из которого будет определяться ее акустические свойства.

Материал стен представляет собой файл, который описывает коэффициент поглощения материала в треть-октавных полосах. База данных EASE содержит множество файлов, описывающие широкий спектр материалов.

Покрытие грани

(судя по всему, грани можно задавать материал покрытия (картинку). можно задавать любой грани )

Покрытие должно быть компланарно с гранью, которое оно покрывает, оно должно полностью содержаться в грани и быть меньше чем она.

Зона прослушивания/зоны прослушивания

Зона прослушивания - мнимая плоскость, располагающаяся на уровне ушей. Зона прослушивания используется в расчетных модулях (Area Mapping, Room Mapping) для отображения результатов расчетов, таких как прямой звук (direct sound), направление (aiming), расхождение во времени между двумя громкоговорителями, и разборчивость.Зона прослушивания, в отличии от Граней, не влияет на результаты расчетов, а просто отображает их результаты.Модули отображения (mapping modules), делят зону прослушивания на сегменты, выбранные пользователем, а также выполняют расчеты в каждом из этих сегментов.Для каждого вычисления пользователь может установить количество сегментов и их размеры (разрешение).

Место слушателя/Слушательские места

Слушательское место - одиночная точка в комнате для которой можно сделать расчет. Слушательские места, как зоны прослушивания, не имеют акустических свойств, а просто определяют точки наблюдения.
Слушательские места отличаются от зон прослушивания тем, что они определяют одну точку, где вычисления должны быть сделаны, а так же, они определяют направление наблюдения, что позволяет осуществлять направленные вычисления, такие как HRTF.
Место слушателя также может быть использовано в качестве перспективного для просмотра комнаты.

Лампы

Лампа - файл, который хранит информацию об установленных источниках света. Он включает в себя номер модели, (X, Y, Z) координаты, вертикальный, горизонтальный, поворотный углы и уровни освещенности. Лампе можно присваивать цвет источника света и его уровень интенсивности.

Источник света представляет собой файл, который содержит данные о самом источнике, такие как, в центр излучения, направленность, чувствительность и мощность.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6888/20966

Переводчики: NORFOLK