The Twilight Zone 1959 / Сумеречная зона 2 сезон 1959 год: The Twilight Zone - 2x06 - Eye of the Beholder
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
доктор... Xandra 25.02.10 в 19:35 |
|
|
можно мне выйти из здания? Xandra 25.02.10 в 19:35 |
||
|
Пожалуйста, разрешите. Xandra 25.02.10 в 19:35 |
||
|
Можно мне просто пойти в сад и посидеть там? Xandra 25.02.10 в 19:36 |
||
|
Совсем... совсем недолго. Xandra 25.02.10 в 19:36 |
||
|
Только... чтобы вдохнуть свежего воздуха, Xandra 25.02.10 в 19:36 |
||
|
ощутить аромат цветов. Xandra 25.02.10 в 19:36 |
||
|
Притвориться, что я - как все? Xandra 25.02.10 в 19:37 |
||
|
Если... я буду сидеть там, в темноте, Xandra 26.02.10 в 03:36 |
||
|
когда весь мир погружен в темноту, Xandra 26.02.10 в 03:36 |
||
|
то я буду его частью, а не просто Xandra 26.02.10 в 03:37 |
||
|
нелепой уродливой женщиной Xandra 26.02.10 в 03:43 |
||
|
окруженной своей особенной темнотой. Xandra 26.02.10 в 03:43 |
||
|
Я хочу быть уместной. Xandra 26.02.10 в 03:44 |
||
|
Я хочу быть, как все. Xandra 26.02.10 в 03:44 |
||
|
Доктор, прошу вас, Xandra 26.02.10 в 03:44 |
||
|
пожалуйста, помогите мне. Xandra 26.02.10 в 03:44 |
||
|
Есть множество людей, Xandra 26.02.10 в 03:44 |
||
|
которых постигла такая же беда, Xandra 26.02.10 в 03:45 |
||
|
людей, которые выглядят подобно вам. Xandra 26.02.10 в 03:45 |
||
|
Одна из альтернатив... Xandra 26.02.10 в 03:46 |
||
|
на случай, Xandra 26.02.10 в 03:46 |
||
|
если эта процедура Xandra 26.02.10 в 03:46 |
||
|
не увенчается успехом - Xandra 26.02.10 в 03:46 |
||
|
просто дать вам возможность Xandra 26.02.10 в 03:47 |
||
|
переехать в определенную местность, Xandra 26.02.10 в 03:48 |
||
|
где собрались люди, Xandra 26.02.10 в 03:49 |
||
|
подобные вам. Xandra 26.02.10 в 03:49 |
||
|
Люди, подобные мне? Xandra 26.02.10 в 03:49 |
||
|
Собрались? Xandra 26.02.10 в 03:49 |
||
|
O, вы хотите сказать - изолированы! Xandra 26.02.10 в 03:50 |
||
|
То есть, заключены, не так ли, доктор? Xandra 26.02.10 в 03:50 |
||
|
Речь ведь идет о гетто, правда? Xandra 26.02.10 в 03:50 |
||
|
Гетто для уродов! Xandra 26.02.10 в 03:50 |
||
|
Мисс Тайлер! Xandra 26.02.10 в 03:51 |
||
|
Государство проявляет к вам сочувствие. Xandra 26.02.10 в 03:52 |
||
|
Доказательство тому - Xandra 26.02.10 в 03:52 |
||
|
факт, что вы находитесь в этой больнице. Xandra 26.02.10 в 03:53 |
||
|
Государство делает для вас все возможное. Xandra 26.02.10 в 03:53 |
||
|
Вы же, мисс Тайлер, отказываетесь мыслить здраво. Xandra 26.02.10 в 03:55 |
||
|
Вы ведь понимаете, что не можете ожидать Xandra 26.02.10 в 03:55 |
||
|
что сможете жить среди... Xandra 26.02.10 в 03:55 |
||
|
НОРМАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ. Xandra 26.02.10 в 03:56 |
||
|
Я могла бы попытаться... Xandra 26.02.10 в 03:56 |
||
|
Я... Xandra 26.02.10 в 03:56 |
||
|
могла бы носить маску, или Xandra 26.02.10 в 03:57 |
||
|
я бы никому не мешала. Xandra 26.02.10 в 03:57 |
||
|
Я бы просто жила своей жизнью. Xandra 26.02.10 в 03:57 |
||
|
Нашла бы работу. Любую работу! Xandra 26.02.10 в 03:57 |
||
|
Я... Xandra 26.02.10 в 03:58 |
