The Twilight Zone 1959 / Сумеречная зона 2 сезон 1959 год: The Twilight Zone - 2x06 - Eye of the Beholder

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы путешествуете в ином измерении -

Xandra 24.02.10 в 17:52

1

определяемом не только зрением и слухом, но и мыслью.

Xandra 24.02.10 в 18:29

1

Путешествие в необычайную страну,

Xandra 24.02.10 в 18:31

1

пределы которой ограничиваются лишь воображением.

Xandra 24.02.10 в 17:57

1

Впереди указатель.

Xandra 24.02.10 в 17:57

1

Ваша следующая остановка - Сумеречная Зона.

Xandra 24.02.10 в 17:58

1

Сестра!

Xandra 24.02.10 в 17:58

1

Пора принимать снотворное, дорогуша.

Xandra 24.02.10 в 17:34

1

Уже ночь?

Xandra 24.02.10 в 17:34

1

Полдесятого.

Xandra 24.02.10 в 17:34

1

О... а как же день?

Xandra 24.02.10 в 17:34

1

О чем вы?

Xandra 24.02.10 в 17:34

1

Ну, это был хороший день?

Xandra 24.02.10 в 17:35

1

Теплый?

Xandra 24.02.10 в 17:36

1

Солнечный?

Xandra 24.02.10 в 17:36

1

Ну, вроде бы теплый.

Xandra 24.02.10 в 17:36

1

Да... а облака?

Xandra 24.02.10 в 17:36

1

В небе были облака?

Xandra 24.02.10 в 17:36

1

Пожалуй, были.

Xandra 24.02.10 в 17:37

1

Я никогда не любила

Xandra 24.02.10 в 17:37

1

просто смотреть в небо.

Xandra 24.02.10 в 17:37

1

Да?

Xandra 24.02.10 в 17:37

1

А я любила смотреть на облака.

Xandra 24.02.10 в 17:38

1

Если смотреть на них достаточно долго, они принимают форму.

Xandra 24.02.10 в 17:38

1

Вы понимаете?

Xandra 24.02.10 в 17:38

1

Людей, кораблей, чего угодно.

Xandra 24.02.10 в 17:39

1

Теперь пора измерить температуру.

Xandra 24.02.10 в 17:39

1

Сестра, прошу вас, еще один вопрос.

Xandra 24.02.10 в 17:40

1

Да?

Xandra 24.02.10 в 17:40

1

Когда с меня снимут бинты?

Xandra 24.02.10 в 17:40

1

Сколько еще ждать, сестра?

Xandra 24.02.10 в 17:41

1

Пока не решат.

Xandra 24.02.10 в 17:41

1

удастся ли им исправить ваше лицо.

Xandra 24.02.10 в 17:42

1

О, видимо, дело плохо, да?

Xandra 24.02.10 в 17:42

1

Я и похуже видала.

Xandra 24.02.10 в 17:42

1

Конечно, но... все очень плохо, не так ли?

Xandra 24.02.10 в 17:43

1

Ах, я понимаю, очень плохо.

Xandra 24.02.10 в 17:44

1

Сколько я себя помню,

Xandra 24.02.10 в 17:44

1

с тех пор, как я была маленькой,

Xandra 24.02.10 в 17:44

1

взглянув на меня, люди отворачивались.

Xandra 24.02.10 в 17:45

1

Странно...

Xandra 24.02.10 в 17:45

1

мое самое первое воспоминание -

Xandra 24.02.10 в 17:45

1

как другая девочка закричала, взглянув на меня.

Xandra 24.02.10 в 17:46

1

Я... знаете, я никогда не хотела быть красивой,

Xandra 24.02.10 в 17:46

1

то есть, выглядеть, как на картине,

Xandra 24.02.10 в 17:47

1

по правде, я даже не особенно хотела, чтобы меня любили.

Xandra 24.02.10 в 17:47

1

Я лишь хотела, чтобы при виде меня

Xandra 24.02.10 в 17:47

1

люди не кричали.

Xandra 24.02.10 в 17:47

1

Так когда же, сестра? Когда? Когда?

Xandra 24.02.10 в 17:48

1

Когда с меня снимут повязку?

Xandra 24.02.10 в 17:48

1
Минутку...

Следующая страница →