The Twilight Zone 1959 / Сумеречная зона 2 сезон 1959 год: The Twilight Zone - 2x06 - Eye of the Beholder
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможно, завтра. Xandra 24.02.10 в 17:49 |
|
|
Может быть, послезавтра. Xandra 24.02.10 в 17:50 |
||
|
А теперь успокойтесь. Xandra 24.02.10 в 17:50 |
||
|
Вы ждали этого так долго, Xandra 24.02.10 в 17:50 |
||
|
И теперь не имеет значения разница Xandra 24.02.10 в 17:51 |
||
|
между двумя днями и двумя неделями. Xandra 24.02.10 в 17:51 |
||
|
Не правда ли? Xandra 24.02.10 в 17:52 |
||
|
Доктор Бернарди, вечерний отчет о пациентке из 307 палаты. Xandra 24.02.10 в 18:38 |
||
|
Температура без изменений, пациентка отдыхает. Xandra 24.02.10 в 18:38 |
||
|
Спасибо, сестра. Xandra 24.02.10 в 18:38 |
||
|
Вы когда-нибудь видели лицо пациентки из 307 палаты? Xandra 24.02.10 в 18:39 |
||
|
Еще бы. Xandra 24.02.10 в 18:39 |
||
|
Будь у меня такое, Xandra 24.02.10 в 18:39 |
||
|
я бы сама себя похоронила. Xandra 24.02.10 в 18:39 |
||
|
Бедняжка. Xandra 24.02.10 в 18:39 |
||
|
Некоторые люди хотят жить вопреки всему. Xandra 24.02.10 в 18:40 |
||
|
Сигарету? Xandra 24.02.10 в 18:40 |
||
|
Остановимся на секунду во времени и пространстве Xandra 25.02.10 в 06:40 |
||
|
и познакомимся с мисс Джанет Тайлер, Xandra 25.02.10 в 06:41 |
||
|
живущей в уединенном мирке, заполненном тьмой, Xandra 25.02.10 в 06:43 |
||
|
во вселенной, измерения которой Xandra 25.02.10 в 06:43 |
||
|
сводятся к длине, ширине и толщине Xandra 25.02.10 в 06:44 |
||
|
повязки, закрывающей ее лицо. Xandra 25.02.10 в 06:44 |
||
|
Пройдет секунда и мы вернемся в эту палату. Xandra 25.02.10 в 06:45 |
||
|
А еще через мгновение мы заглянем под эту повязку, Xandra 25.02.10 в 06:45 |
||
|
разумеется, не забывая, Xandra 25.02.10 в 06:45 |
||
|
что нам нельзя показывать изумления, Xandra 25.02.10 в 06:45 |
||
|
поскольку это не просто больница Xandra 25.02.10 в 06:49 |
||
|
а пациентка из 307 палаты - не просто женщина. Xandra 25.02.10 в 06:49 |
||
|
Здесь Сумеречная Зона Xandra 25.02.10 в 06:51 |
||
|
и вам с мисс Тайлер предстоит в нее войти. Xandra 25.02.10 в 06:51 |
||
|
Температура и давление в норме, доктор. Xandra 25.02.10 в 06:51 |
||
|
Изменений не было. Xandra 25.02.10 в 06:51 |
||
|
Хорошо. Сестра, вернитесь к 11:00 Xandra 25.02.10 в 06:52 |
||
|
и дайте ей дозу ее снотворного. Xandra 25.02.10 в 06:52 |
||
|
Хорошо, доктор. Xandra 25.02.10 в 06:52 |
||
|
Сегодня теплый вечер, мисс Тайлер. Xandra 25.02.10 в 06:53 |
||
|
Да, я так и думала, только мне не убедиться в этом. Xandra 25.02.10 в 06:53 |
||
|
Что ж, сейчас очень тепло, Xandra 25.02.10 в 06:53 |
||
|
поверьте мне на слово. Xandra 25.02.10 в 06:53 |
||
|
Мы снимем повязку уже очень скоро. Xandra 25.02.10 в 06:54 |
||
|
Полагаю, вам не особенно удобно. Xandra 25.02.10 в 06:54 |
||
|
Я привыкла к повязке на лице. Xandra 25.02.10 в 06:55 |
||
|
Не сомневаюсь. Xandra 25.02.10 в 06:55 |
||
|
Вы ведь здесь уже в девятый раз. Xandra 25.02.10 в 06:56 |
||
|
В девятый? Xandra 25.02.10 в 06:56 |
||
|
В одиннадцатый. Xandra 25.02.10 в 06:56 |
||
|
Знаете, иногда я... Xandra 25.02.10 в 06:56 |
||
|
думаю, что всю жизнь провела Xandra 25.02.10 в 06:57 |
||
|
со стенами из марли, Xandra 25.02.10 в 06:57 |