Готовый перевод Voodoo Vince: Remastered / Voodoo Vince Remastered: vincestrings

Переподключите контроллер к порту %d

Загрузка невозможна.\nВозможно диск повреждён.

Невозможно создать новый файл;\nотсутствует свободное пространство.\nОчистите место, используя кнопку [A].

Загрузить сохранение невозможно. \nЖмём [A] и продолжаем.

Невозможно загрузить данные.\nНажмите [A], установить по умолчанию.

Игра повреждена

СГВ

Загрузка

Пока идти некуда...

Уровень звука

Музыка

Видео

Субтитры

Инвертировать Л/П

Инвертировать В/Н

Внимание: Вы можете потерять прогресс этого уровня!

Вернуться в магазин Вуду?

Да

Нет

Вкл.

Выкл.

[A] Да [B] Нет

Нажмите [A] для продолжения

[A] Выбрать

[B] Назад

[Y], чтобы поднять

Выход

Настройки

Продолжить

Эта консоль не используется... пока

Нужно больше бус, чтобы использовать Энергию Вуду.

Перезапустить?

Ā

ā

Ă

ă

Ą

ą

Ć

ć

Ĉ

ĉ

Булавки Вуду

Ванна с кислотой

Злой Бог

Злая шляпа

Вильгельм Телль

Капкан

Бомба

Камера со Вспышкой

Бензопила

Дрель

Луна столкнулась с землёй

Сувенир Корова

Большая киянка

Гильотина

Слабительное

Молния

Гипноз

Кубик льда

Iron Maiden

Отбойный молоток

Убийца пчёл

Газонокосилка

Электромагнит

Топор для мяса

Пиньята

Бег с ножницами

Атака Акулы

Космический мусор

Болотный перец

Торнадо

Токсичные Отходы

Грузовик

Удар Пришельцев

Измельчитель

Шаровой таран

Сельтерский еффект

Молния

Открыта Энергия Вуду

Найдите Иконку Силы!

Магазин Вуду

Квартал

Доки

Главная Улица

Площадь

Кость Голиафа

Рочфорд

Главный тоннель

Верхний город

Корзина

Пропеллерная

Ракетная Лаборатория

Главная арена

Скрытый город

Привратник

Саркофаг

Даунтаун скрытого города

Родео крысиные бега

Незваные гости

Комната с призами

Болото

Морского Рака Джимми

Судно Жана Лафита

Трюм

Земля, вода и древесина

Ураган Ханна

Карнавал

Половина пути

Дом зеркал

Внутри Космобота

Пауза\nНажмите START для продолжения

Начать игру

Начать новую игру

Продолжить:

Загрузить игру

Открыть главу

Выбрать ячейку

Заменить старое сохранение?

Нажмите [A] для выбора, а [B] для отмены

Сохранённых игр не найдено\nНажмите [B], чтобы вернуться

Продолжить игру

Книга глав

Пусто

Выбрать ячейку

Нет глав для выбора

Нажмите [A] для выбора, а [B] для отмены

Создатели

Демо

Каждый 100 Мешок для пыли, даёт Винсу особую жизнь.

Сердце даёт Винсу особую жизнь.

Иконки Силы открывают Энергию Вуду.

Собирайте бусы, чтобы зарядить Винса.

Нажмите одновременно [LT][RT], чтобы высвободить Энергию Вуду!

Нажмите [Y], чтобы поднимать объекты.

Нажмите [Y] опять, чтобы выбросить объекты.

Наскучили монстры? Используйте Энергию Вуду!

Опасность! Куклы вуду не умеют плавать!

Нажмите [B], чтобы Ударить.

Нажмите [B], чтобы Крутиться.

Время игры

Нажмите [A], чтобы начать заново, [B] выйти из игры.

Поздравляем!

Поздравляем!\nВы выиграли гонку!

Вы проиграли гонку\nПовезет в следующий раз

Начать соревнование [A], выйти [B]

Осталось 2 круга

Остался 1 круг

Время круга

Гонки

Не туда!

-е

-е

Лучшая гонка

Лучший круг

Начать гонку заново

Выйти из гонки

Нажмите [A], чтобы выбрать, [START] вернуться

Вперёд!

Найди пять монет с лицом Космо,\nИ я пропущу тебя, вот так вот просто!

Ты нашёл лишь одну монету, это так,\nНо тебе нужно ещё четыре монеты!

У тебя на счету две монеты.\nБеги и найди ещё три!

Четыре взрачные монеты. Ты их нашёл.\nТеперь найди пятую и возвращайся!

Ты нашёл пять монет. Я пропущу тебя.\nНо Космо рассчитывает на тебя.

Нажмите [RT], ехать прямо, [LT], ехать назад, [Y] покинуть тачку

Нажмите [A], попробовать снова, [B] уйти

Начать Заново

Выйти

Нажмите [A], чтобы выбрать, [START] вернуться

Нажмите [X], чтобы использовать

Нажмите [X], чтобы стрелять

Эм... Я слишком лёгкий.

Я в порядке.

Это не очень помогает.

Надо бы пошуметь.

Недостаточно громко!

Ух... Не повторяйте это дома!

Ничего не происходит.

Кончилось топливо.

Теперь я зол!

Мне нужно найти топливо.

Милая лошадка. Не знал, что статую могут есть.

Похоже, им нужно что-то, чего у меня нет.

Так не пойдет.

А-а-а-ха-а-а!

Я лечу! Я лечу!

Уи-и-и-и!

Эй! Смотри куда летишь!

Нет.

Где-то пахнет сосисками. Надеюсь это они и есть.

О да!

Ха!

Да!

Получай!

Прости. Очень больно?

Чимичанга!

Ой!

О-о-о...

Ай!

Ох-х!

Да. Это больно.

Эй!

Попробуйте снова!

Мой глаз!

Ты мне не нравишься.

Вкусный бабушкин пирог!

Я злюсь...

Будет синяк.

Я проснулся.

Я не чувствую свой глаз.

Пока!

Адьос!

Сайонара!

Ты проиграл.

Следующий!

Я типичный Эйнштейн.

Я сломал мозг.

Интересно, что там по телеку.

Я гений! Вроде бы...

Ароматные тако.

Я ещё тут?

Мне нравится этот звук.

Преле-е-естно...

Класс.

Ага.

М-м-м... Также вкусно как и маринад.

Не спорткар, но жить можно.

Ням!

О, детка.

На вкус как мумия.

Ура!

Да!

Иногда я себя удивляю.

Чувак, всё нормально.

{Слушай, Винс! Используй падающие камни!} 4.0{Они увеличат Энергии Вуду и расшибут эту мерзкую статую!}

Умри!

Упс.

Ура!

Куда мы идем?

Ты мой лучший друг!

Это весело!

Больно!

Иногда я могу дать совет. А порой, я просто слушаю.

Каждая Иконка Вуду даёт Энергию Вуду.

Энергия Вуду лучший способ сиюминутно уничтожить множество врагов.

Эй...

@

Хм-м-м...

Класс.

Мой герой!

Иди за ним, затем следуй через деревья.

Это поезд?

Разве он не прекрасен?

Скажи, что это?

Здесь пахнет не очень, но здесь всяко лучше, чем где-либо ещё.

Ахххх!

Ага.

Ахххх!

Что случилось?

Звучит неплохо.

© 2003, 2017 Корпорации Microsoft. Все права защищены.

Сохранение

Когда финишируете, нажмите [B],

Нажмите любую кнопку

Опции & Статистика

Управление Вуду Винса

Атака Вуду

Поднять

Прыжок/Двойной прыжок

Камера

Пауза

Вид от первого лица Винса

[A] + [X]

[LT] + [LS]

[LT] + [X]

Управление

Аудио

Видео

В окне

На весь экран

Качество

Высокое

Средний

Низкое

Разрешение

Вибрация

Esc

Ctrl

Enter

Tab

Shift

Пробел

Alt

Backspace

Insert

Delete

Home

End

PgUp

PgDn

Вверх

Вниз

Влево

Вправо

Ключи

Вперёд

Назад

Влево

Вправо

Игра сохраняется автоматически. Пожалуйста не отключайте питание и не выключайте приставку, когда видите этот символ.

Переподключите контроллер.\n\nНажмите [A], для продолжения.

Нажмите [RT], чтобы освободить Энергию Вуду!

Вы точно хотите выйти из игры?

Нажмите [Y], чтобы изменить профиль

Нажмите [Y], чтобы выйти

Нажмите [B], чтобы выйти

Обновление: %d%%

Проверка наличия обновлений

Используйте клавиши перемещения для управления крысой.\nНажмите [A], чтобы заставить крысу прыгать.

Пожалуйста, подождите

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69069/363883

Переводчики: AlecsandroTores, makc_ar, SileNTViP, jasper99

stevengerard, arian04, viltor, BohKorzh

p_zombie