Джек Кетчам. Gone / Джек Кетчам. Gone: Gone

Джек Кетчам

sanina 24.04.17 в 11:56

Исчезнувшая.

sanina 25.04.17 в 18:07

На часах уже семь тридцать, а никто так и не пришел. Ни единого звонка в дверь. Ни даже робкого стука.

sanina 25.04.17 в 11:50

Я что, старая злая ведьма из сказки про Гензеля и Гретель?

sanina 25.04.17 в 11:51

Фонарь из тыквы устрашающе сверкал своей улыбкой с подоконника. Раскладной картонный скелет приветственно раскачивался у входа в дом. Лучше приглашения трудно было и придумать. Но, тем не менее, никто так и не решался зайти. На кофейном столике в деревянной миске для салата лежали мини-батончики Марс, Милки Вэй и хрустяшки от Нестле. Их блестящие и шуршащие обертки, манили и притягивали, словно подмигивая ей, и обещая, что все получится.

sanina 25.04.17 в 12:24

Купи конфеты и они сами прибегут.

sanina 25.04.17 в 12:25

Не волнуйся, уговаривала она себя. Кто-нибудь обязательно появится. Еще рано. Хотя, конечно же нет.

sanina 25.04.17 в 12:26

Тестовое задание

sanina 25.04.17 в 12:32

Но в нынешнее время семь тридцать уже считалось достаточно поздним временем, чтобы шастать по райончику.

sanina 25.04.17 в 12:33

Кто-нибудь обязательно зайдет. Просто подожди.

sanina 25.04.17 в 12:34

Традиционный показ "Инопланетянина" закончился, а NBC без остановки крутил "Третью планету от Солнца". Похоже они будут показывать эти получасовые серии аж до десяти вечера. Какое, правда, отношение этот сериал имел к Хэллоуину, она не представляла. Стоило поискать разгадку в батончиках Марс? Хотя...Этот сериальчик всегда гарантировал хорошие шутки, так что, почему бы и нет. Она босиком прошлепала на кухню и налила себе еще порцию сухого мартини из шейкера в холодильнике. Вернувшись в гостиную, она поудобнее устроилась на диване и попивая напиток вприкуску с оливками, постаралась поддаться настроению.

sanina 25.04.17 в 12:50

Ожидание нервировало ее. Мысли изводили, словно придирчивое ворчание родителей.

sanina 25.04.17 в 12:51

Идиотка, зачем ты вообще позволила вовлечь себя во все это?

sanina 25.04.17 в 12:51

Ты же знала, что сильно огорчишься, если никто не придет.

sanina 25.04.17 в 12:52

И так же точно огорчишься, если кто-то все же придет.

sanina 25.04.17 в 12:52

- Ты в любом случае в проигрыше,- сказала она самой себе.

sanina 25.04.17 в 12:52

Прекрасно. Теперь она еще и сама с собой разговаривает. Вслух.

sanina 25.04.17 в 12:54

Но, с другой стороны, вопрос был по существу.

sanina 25.04.17 в 12:54

Все эти годы она успешно избегала всей этой ерунды. Выключала фонарь на крыльце и свет в гостиной, словно говоря - дома никого нет. И спокойно смотрела телек в спальне.

sanina 25.04.17 в 12:56

Может, и сегодня нужно было сделать то же самое?

sanina 25.04.17 в 12:56

Но она всегда считала, что праздники это только для детей. День Благодарения и канун нового года, конечно, исключения. День труда, день Президента и остальные государственные вообще не считаются,- это и не праздники вовсе. А вот Рождество - это Санта. Пасха, значит, Пасхальный зайчик. День Независимости - это бесконечные фейерверки, хлопушки и бенгальские огни. Ну, а уж самый детский праздник- это Хэллоуин. Ведь самое главное в нем- это костюмы и мешки со сладостями, которые собираешь за вечер. Это же исключительно детская забава.

sanina 25.04.17 в 13:17

Она исключила детей из своей жизни уже очень давно.

sanina 25.04.17 в 13:18

А теперь вот пыталась вернуть их обратно.

sanina 25.04.17 в 13:18

Но складывалось ощущение, что они не собирались так легко поддаваться.

sanina 25.04.17 в 13:18

Она не знала, сердиться ей, смеяться или плакать.

sanina 25.04.17 в 13:19

Частично это была ее вина, конечно. Она была, по сути, местным пугалом.

sanina 25.04.17 в 13:21

Люди до сих пор обсуждали ее. И то, что с ней произошло.Она наверняка знала, что это так. Иногда ей казалось, что на ее доме было огромными буквами написано "ЧУМА". А родители постоянно нашептывали своим детишкам истории о даме, живущей дальше по улице. Она частенько замечала, что люди в супермаркете моментально прекращали разговор при ее появлении. Уже прошло почти пять лет, а реакция жителей района не изменилась ни на йоту.

sanina 25.04.17 в 16:27

Пять лет - ну, если уж совсем точно, без трех месяцев, потому что дело было в августе,- пять лет прошло с тех пор, как объявление "РАЗЫСКИВАЕТСЯ" постепенно исчезло сначала с витрин магазинов, а затем с деревьев и телефонных столбов. Пять лет прошло с тех пор, как полиция перестала захаживать к ней, а ее мать стала звонить не два раза в день, а всего лишь раз. Вот как раз этому она радовалась больше всего. И да, уже пять лет, как Стефан, уставший от ее угрюмого настроения и мрачной задумчивости, от ее внезапных вспышек гнева, наконец съехался со своей ассистенткой из стоматологического отделения. Они до этого оба сходились во мнении, что эта смазливая блондиночка чертовски напоминала им актрису Ширли Джонс.

sanina 25.04.17 в 17:36

Теперь и машина, и дом принадлежали только ей.

sanina 25.04.17 в 17:41

Пустой дом.

sanina 25.04.17 в 17:41

С тех самых пор, как каких-то пять лет назад, менее чем за три минуты ее жизнь полностью изменилась.

sanina 25.04.17 в 17:47

Все, что она сделала, так это забыла купить газету,- простое, ничего не значащее событие, которое с каждым да случалось хоть единожды в жизни. Так вот она пошла за ней в магазин и вернулась к машине. Машина стояла на месте, с открытой дверцей со стороны пассажирского сиденья, а Элис в машине не было.

sanina 25.04.17 в 18:01

Все произошло в мгновение ока. Быстрее, чем пролетает пуля или вы получаете сотрясение мозга. Но эффект от того, что она увидела, а вернее, не увидела, был не менее ужасный.

sanina 25.04.17 в 18:03

Ее трехлетняя дочь исчезла. Испарилась. На парковке не было ни души. И она, Хелен Тил, в девичестве Мэйзик, превратилась из воспитателя дошкольных классов, хранительницы очага, жены и матери, в настоящего профи по части своих персональных трех "П"- психоанализа, Прозака и паралича.

sanina 25.04.17 в 18:07

Она глотнула еще мартини. Не так, чтобы много.

sanina 26.04.17 в 13:44

Просто для храбрости, на случай, если они все же придут.

sanina 26.04.17 в 13:52

Когда часы показывали девять двадцать пять, а сериал благополучно приближался к последнему эпизоду на сегодня, Хелен решила угоститься четвертым, и последним на этот вечер мартини, а затем отправиться спать.

sanina 26.04.17 в 13:57

В девять тридцать реклама компании Форд чуть не довела ее до слез.

sanina 26.04.17 в 13:57

В ролике по рекламному радостная семья катила куда-то. Непоседливая пара детишек на заднем сидении постоянно отвлекала маму, которая сидела спереди, рядом с мужем, и рассматривала карту, что-то говоря детям, заглядывающим через ее плечо. Хелен всегда выключала звук на рекламную паузу. Но и не слушая, о чем они говорили, было понятно, что семья была благополучная и счастливая, и не заметил бы это только слепой.

sanina 26.04.17 в 14:16

Да к черту все, подумалось ей, еще один бокальчик не навредит. Эта проклятая ночь и так почти добила ее морально. Хелен поднялась и направилась к холодильнику.

sanina 26.04.17 в 14:18

Наполнив бокал и поставив его на стойку, она пошла в прихожую, чтобы выключить фонарь на крыльце и закончить, наконец, свое бесполезное бдение. Эта ночь окончательно достала ее. Это был полный провал и пустая трата времени. В конце концов...и тут в дверь позвонили.

sanina 26.04.17 в 14:22

Хелен попятилась.

sanina 26.04.17 в 14:22

Это подростки. Ой-ой. В такое позднее время это могут быть только они. В наше время с ними ни в чем нельзя быть уверенным. От них стоит ждать лишь неприятностей. Она развернулась и подошла к окну. Зазубренная верхушка праздничной тыквы постепенно спекалась и начинала понемногу сползать внутрь. От самодельного фонарика исходил приятный мускусный аромат, который ей очень нравился. Хелен была одновременно взволнована и напугана. Наклонившись над подоконником, она выглянула на улицу.

sanina 26.04.17 в 14:32

На крыльце стояла ведьмочка в короткой черной мантии, оборотень в однотонной майке и джинсах и инопланетянин с выпученными глазами. На всех были резиновые маски. Пришелец стоял ближе всех, прямо под дверным звонком.

sanina 26.04.17 в 14:36

Не подростки.

sanina 26.04.17 в 14:36

Им максимум лет по десять-одиннадцать.

sanina 26.04.17 в 14:36

Конечно, не малыши в простынях, чтобы походить на призраков или крошки в костюмчиках балерин, которых она втайне ждала весь вечер. Но все же младшенькие. Дети.

sanina 26.04.17 в 14:37

И вся магия сегодняшней праздничной ночи, - скорее даже, ее волшебство - неожиданно охватили Хелен.

sanina 26.04.17 в 14:39

Она решительно шагнула к двери, открыла ее и улыбнулась широко и абсолютно искренне.

sanina 26.04.17 в 14:40

- Гадость или сладость!- дружно прокричали ее гости.

sanina 26.04.17 в 14:40