Готовый перевод Warheart by Terry Goodkind / Терри Гудкайнд - Сердце войны: 1 глава

Надежды и мечты Кэлен сгорят вместе с ним.

Надежды и мечты всех людей превратятся в пепел.

Все закончится - для нее и для всех.

Где были эти добрые духи, когда она нуждалась в них сильнее всего?

Впрочем, даже задаваясь этим вопросом, она знала, что заботы мира жизни не были заботами мира духов. Они касались живых и только их.

Она помнила день, когда Зедд дал Ричарду меч и назвал его Искателем Истины. Помнила, как Зедд клялся защищать Искателя ценой жизни. Это обещание он сдержал.

Кэлен также помнила, как она сама упала на колени перед Ричардом, склонив голову и держа руки за спиной, и тоже поклялась защищать Искателя ценой жизни.

Краткая улыбка промелькнула на ее лице, когда она вспомнила, с каким шокированным выражением Ричард спросил Зедда, что такое Искатель.

Это было так давно, а Ричард научился и открыл так много. Он был первым с тех пор, как древнее оружие создали, кто полностью постиг, что такое Искатель и каковым было истинное значения доверенного ему оружия. Он действительно являлся Искателем во всех отношениях.

Другого никогда не будет.

Кэлен позволила себя на одно мгновение представить, что это не так, что Ричард проснется, улыбнется и позовет ее по имени.

Как она могла попрощаться с ним?

Как она могла отдать приказ зажечь костер?

Все ждали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69193/365097

Переводчики: Viktoria111, JeiRor