Готовый перевод Government procurement in the European Union / Государственные закупки в Евросоюзе: Legislative history

Первичное законодательство

Основой для регулирования государственных закупок в Европе являются
положения договора, запрещающих создание барьеров для торговли внутри ЕС, обеспечивают свободу предоставления услуг и право на создание (три из "Четырех свобод"), запрещают дискриминацию на основе национального
происхождения и регулируют государственные предприятия и государственные
монополии. Эти правила, будучи запретительными по своей природе,
оказались недостаточными для того, чтобы искоренить преференции,
предоставляемые государствами-членами ЕС национальным предприятиям. Для этого оказалось необходимым обеспечить положительное регулирование с
помощью вторичного законодательства, которое гармонизировало бы законы
государств-членов в отношении государственных закупок.

Первое поколение вторичного законодательства: директива о снабжении и работах (услугах)

Совет министров Евросообщества в 1962 году принял Генеральные Программы, ставящие своей целью упразднение национальных квот и ограничений в области государственных закупок. Директива 66/683 запрещает правила, требующие использования национальных продуктов или запрещающие использования иностранных продуктов в публичных государственных закупках, а Директива 70/32 - применяла то же правило к публичным контрактам на снабжение.

Процедуры, касающиеся заключения контрактов на государственное снабжение координируются Директивой 77/62, которая вводит три основополагающих принципа:

Аналогичные принципы прозрачности и отсутствия дискриминации начали применяться к заключению контрактов на общественные работы с вводом Директивы 71/305, которая, однако, не заменила национальные процедуры и практики торгов набором общих для всех стран-участников правил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69224/365484

Переводчики: wildylion, unxed, p_zombie