Assassin's Fate by Robin Hobb / Судьба убийцы, Робин Хобб – блог

Главы на перевод

На данный момент свободны главы 18-22 – это для группы в ВК.
Предлагаю сначала перевести их, чтобы жаждущий народ читал, а потом переводить остальное. Напротив главы буду писать ник переводчика. Это значит, что он/она переводит всю главу, а все остальные осуществляют мозговой штурм, чтобы конечный вариант довести до идеала, ха-ха.
У нас свой перевод, напоминаю, поэтому то, что перевели в группе, может быть переработано, доработано и вообще переделано.
Написала onyxjungle 11 мая 2017, 09:57 Перевод 4 комментария

Внешность

Насколько я понимаю после перевода, у Шута, после приключений в Клерресе, губы с одной стороны лица все время направлены вниз, как если бы его укололи ботоксом и попали в лицевой нерв, так что при описании его выражений лица учтите.
Написал mr_sp1ce 10 мая 2017, 16:22 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
7 мая 2017, владелец: onyxjungle
Скачали:
8 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
32.00% КП = 1.0
Инструментарий