Готовый перевод The Hork-Bajir Chronicles / Хроники Хорк-Башира: Глава 22 - Эсплин 9466

Прикидываться Хорк-Баширцем было очень легко. То тело, которое теперь принадлежало мне, звали Фет Машар. Его друзья видели, как он вошел в истребитель. Они видели, как Гедды тащат его туда.

И все же, когда я появился среди них, они практически не задавали вопросов. Я просто сказал:
- Я вернулся.
И Хорк-Баширец ответил:
- Да, ты вернулся.

Я начал понимать, какое большое преимущество будет у нас – Йерков, когда мы начнем завоевывать галактику. Мы можем столкнуться с расами, которые будут умнее, сильнее и опаснее, чем Хорк-Баширцы. В таких случаях, мы можем медленно внедряться. Брать одно тело за раз, медленно обосновываться, не давая нашим жертвам знать, что происходит, пока не станет слишком поздно.

Но сейчас в этой тактике не было необходимости. Мы могли бы просто построить наземную базу и вести дела под открытым небом. Мы захватили и заразили сто Хорк-Баширцев за день. И это число постоянно росло, поскольку у нас становилось бы все больше и больше Хорк-Баширских тел для тяжелой работы.

На самом деле, даже мои попытки внедриться к Хорк-Баширцам были бессмысленны. Первый же спрошенный Хорк-Баширец, назвал мне имя Дак Хами, это был Хорк-Баширец контактировавший с Андалитами.

Дак Хами и его друг Джагил. Мы искали Джагила, чтобы заразить его, но никто не мог его найти. Тем не менее, вскоре мы убедились в правильности полученного имени – Дак Хами.

Однако, этот Дак Хами не был моей главной целью. Целью, которую я хотел, был Андалит. И ее имя я тоже узнал.

Алдреа. Она была, как она и говорила, дочерью принца Сироу.

Это была совершенная ирония. У глупца Сироу, который говорил о мире и братстве, в то время, как Акдор и другие готовились к нападению, родилась дочь. Очевидно, она не была такой дурой, как ее отец.

Но сумела ли она пережить этот поход в туман? Последние два дня ее никто не видел. Когда мы будем достаточно сильны, в этот туман пойдет вооруженная экспедиция. На данный момент мы занимались простой работой – нужно было собрать Хорк-Баширцев со всей впадины и доставить их к нашему, поспешно вырытому бассейну Йерков.

Непросто было создать этот новый Бассейн Йерков. Земля тут была под таким уклоном, что пришлось выкопать тысячи тонн почвы. Так мы нашли лучший путь. Мы использовали дезинтегратор, чтобы срубить большое, полое дерево, которое служило средством связи для Хорк-Баширцев. Дерево упало боком, и ровно приземлилось.

Оно покатилось, но остановилось, наткнувшись на другие деревья. После этого нужно было просто сжечь верхний слой, создав очень длинный, узкий бассейн Йерков.

Это было действительно впечатляющее зрелище. Во-первых, дерево было длиннее тысячи футов. Мы сожгли его большую часть, но у нас все равно осталось двухсотфутовое бревно. Даже лежа на боку, оно возвышалось над головой на более чем шестьдесят футов. С двух сторон мы построили лестницы, с узкими платформами вокруг открытого бассейна.

Мы все это сделали. Но мы не монтировали пушку дезинтегратора на этом бревне. Мы также не выставили охрану периметра. О чем волноваться? Хорк-Баширцы были совершенно безвредны.

Я не командовал бассейном Йерков. Я не был в ответе за то, что произошло дальше. Хотя, честно говоря, я не подумал бы о том, что нужно сделать что-то другое. Тем не менее, меня не обвинили. Йерка, который был виноват, позже казнили. Он медленно умирал от голода без лучей Кандроны. Очень медленно. Он умирал несколько недель.

Тем не менее, я был там в тот страшный вечер. Я был там, смеялся и шутил с другими, возбужденными, новыми Хорк-Баширцами-контроллерами. Нам всем нравились эти новые тела. Мы все были уверены, что эти тела позволят нам сразиться один на один с Андалитами.

С помощью этих тел мы могли строить вещи, которые мы, возможно никогда не построили бы с неуклюжими телами Геддов. Мы будем делать наше собственное оружие. Наши собственные корабли! Огромные мощные корабли, которые заставят галактику дрожать.

Все расы галактики будут принадлежать нам. Будут нашими рабами. И, когда мы станем достаточно сильны, мы пойдем за высокомерными повелителями, навязчивыми дураками, флот которых удерживал нашу родную планету в заключении. В наше время, мы будем атаковать, побеждать и порабощать Андалитов.

Тогда все казалось таким легким. Через десять минут мы стали понимать все лучше.

Я стоял у края бассейна, шутя со своим близнецом. Да, конечно, мы близнецы. Но я первичный. Он вторичный.

Мы говорили о тактике боя с помощью лезвий Хорк-Баширцев, когда услышали крики.

Я посмотрел в темноту под высокими деревьями.

- Ааааааа! Ааааааа! Помогите! Помогите!

Кричало несколько голосов. Все испуганные. Все в панике. Последовали шипящие звуки дезинтеграторов. И под всем этим, низкий грохочущий рев.

Я видел, как Хорк-Баширцы и Гедды бегут в нашу сторону. Спотыкаясь во время бега. Я ослабил кобуру моего дезинтегратора.

И тогда появились они. Вы не можете представить, насколько жутким было это зрелище.

Ряд существ надвигался. Но это были существа, которых я никогда не смог бы представить. Огромные, странные, отвратительные существа, с искривленными телами, массивными руками и ощетинившимися рогами.

Но тем, что напугало меня даже больше, чем эта жуткая армия, тем, что казалось самым опасным, была маленькая голубовато-фиолетовая фигура, стоявшая во главе этой толпы.

Одна Андалитская девчонка. Рядом с ней стоял громоздкий Хорк-Баширец, который, как я предполагал, был Даком Хами.

Это была Алдреа. Дочь Сироу.

Она казалась мне красивой. Это странно? Полагаю, что да. Но есть что-то неотразимо красивое в ком-то, кто кажется таким маленьким, но все же таком опасном.

И даже меня, ее врага, не могла не впечатлить такая милая ирония всего происходящего. Сироу, который дал нам свободу, не зная об опасности, теперь был заменен Алдреа, которая собирается отправить нас обратно в бассейны Йерков. Или убить.

Да, в этом маленьком, нежном, опасном существе было что-то красивое.

Когда-нибудь, я расскажу ей, как я чувствовал себя в тот жуткий момент. Когда-нибудь я буду жить в ее голове, и я скажу ей, что восхищался ею в тот день.

Когда-нибудь, когда ее тело станет моим.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69368/367596

Переводчики: Kranast