Готовый перевод Dead Cells / Dead Cells: OLD

+::n:: п.

+::n:: п.

Ваше здоровье уже полное

::s::с

::m::м ::s::с

::h::ч ::m::м ::s::с

::s:: секунд(ы)

::m:: минут(ы) ::s:: секунд(ы)

::h:: час(ов) ::m:: минут(ы) ::s:: секунд(ы)

Back

Tab

Enter

Esc

Пробел

Предыдущая страница.

Следующая страница.

End

Home

Влево

Вверх

Вправо

Вниз

Insert.

Del.

Num. 0

Num. 1

Num. 2

Num. 3

Num. 4

Num. 5

Num. 6

Num. 7

Num. 8

Num. 9

Num. *

Num. +

Num. Entrée

Num. -

Num. .

Num. /

Shift

Ctrl

Alt

Shift. L.

Shift. R.

Ctrl L.

Ctrl R.

Alt L.

Alt R.

ЛКМ.

ПКМ.

СКМ

Клик вперед.

Клик назад.

О-хо-хо... Судно, которое вы ищите, ещё не пристало...

О-хо-хо... Для посторонних тут ничего нет...

А теперь про... О-хо-хо...

Флакон здоровья заполнен и здоровье восстановлено

Здоровье восстановлено

Флакон здоровья заполнен

Тело осквернено

Иди!

Просто вложи, если хочешь больше силы, и принеси мне еще клеток!

Теперь... Узник.

УЙДИ С ГЛАЗ ДОЛОЙ! Твоё присутствие меня утомляет.

Снова ты... Интересно...

Секретная область найдена

+::n:: ЗОЛОТО

-::n:: ЗОЛОТО

У тебя уже есть такой мета-предмет.

Уровень здоровья повышен!

Урон оружия увеличен!

Сила навыков и время их восстановления улучшены!

::n:: ЗОЛОТА восстановлено (::pct::%)

Смерть от проклятия!

Перекат

Ты разгневал богов!

Смерть обманута.

Оборона пробита!

Заблокировано!

Отменено

Удерживай для лечения

Двойной прыжок

Прыжок

Основное оружие

Доп. оружие

Лечение

Проклятие снято.

Замедлен

Живешь только раз!

Обезглавленный труп

Жить

Не паникуй!

ОК

Поздравляем!

Вы прошли последнего босса... в этот раз...

Вернуться в главное меню

Соревновательный режим

Нажмите S снова для запуска режима EGX!

Нажмите F9 ещё раз, чтобы вернуться в главное меню!

Эта версия не оптимизирована

Мы обнаружили, что вы используете видеокарту Intel HD Graphics.

Продолжить

Подъёмник

Отсутствует какая-то часть

Библиотека

У меня нет головы, помнишь?

Идет стройка! Проход закрыт.

Испытание завершено!

Испытание провалено!

Этот проход запечатан, пока что...

Осталось времени:

Новое испытание

Убей всех врагов и доберись до выхода, не получив урона!

Ранний доступ (::date:: - ::git::)

Играть в Dead Cells настоятельно рекомендуется с контроллером!

Изменить

ячейки ::index::

Отмена

Сбросить

Подтвердить

Удалить ВЕСЬ прогресс в этом сохранении

Новый забег

Весь ваш прогресс с Коллекционером и все руны будут сохранены.

Сохранение недоступно

Это сохранение требует более новую версию игры.

Испытание на время

Запись ::name::

Настройки

Форум раннего доступа

Выйти

Об игре

Активный навык

Оружие

Подвеска

Разное

Мутация

Расходуемый

Награда

Основные улучшения

Боезапас исчерпан

Вернутся в игру

Руны

Нет

Оружие

Замена

Навыки

Амулет

Найдены чертежи

Отнеси свои чертежи Коллекционеру, чтобы разблокировать новые предметы.

Пусто!

Пауза

Продолжить

Самоубийство

Вернуться в главное меню

Осторожно!

Ты потеряешь прогресс с начала текущего уровня

ОК

Вложить клетки (держи A)

Порядок сортировки: по умолчанию

Скрыть недоступные предметы

Фильтр по категории

Закрыть

Нет доступных чертежей.

Нет доступных мета-чертежей.

Нет доступных чертежей оружия.

Нет доступных чертежей активных навыков.

Клеток осталось ::n::

::n:: клетка осталась

Условие не выполнено: разблокируй \"::name::\"

Условие не выполнено: разблокируй еще ::n:: предметов

Условие не выполнено: разблокируй еще один предмет

Увеличение урона:

Постоянное улучшение разблокировано!

Новое оружие разблокировано!

Новый предмет разблокирован!

Дополнительный уровень!

Оружие улучшено!

Предмет улучшен!

Бонус урона:

А ещё - можешь увеличить его силу!

Показать недоступные предметы

Порядок сортировки: стоимость

Порядок сортировки: завершение

Сортировка: уровень, по возрастанию

Сортировка: уровень, по убыванию

(УДЕРЖИВАТЬ)

Продолжить

Назад к меню

Демо версия

Dead Cells Alpha [build ::build::]

Игра окончена!

Время: ::time::

Счёт: ::score::

Вы подвели.

Повторить

Вернуться на главный экран

Потеряно клеток ::n::!

Ты потерял одну клетку.

::d:: урон/с

::val:: (::crit::) урон/с

Боезапас: ::n::

::d:: урон/с

время восстановления ::d::с

Только доп. оружие.

Урон +::n::%

Незавершённый

::name::!

Вы нашли РЕДКИЙ чертёж:

Получен чертёж:

Получена постоянная руна

Вы разблокировали

Контроллер

Клавиатура

Звуки

Язык

Полноэкранный режим

Захват курсора (курсор не может покинуть пределы окна).

Показать обучение управлению

Показать управление в начале игры

Показать отсчёт переката

Показать визуально повторный перекат.

Показать предупреждение об атаке

Показать \"!\" когда враг готовиться ударить.

Скрыть управление в UI

Скрыть названя кнопок в интерфейсе.

Включить VSync

Восстановить стандартные настройки

Восстановить стандартные значения для всех настроек

Перекат

Навык левого триггера

Навык правого триггера

Использовать/Взаимодействовать

Карта

Используйте перекрестие для движения

Стрелки для движения

Восстановить стандартную концигурацию

Восстановить привязку клавиш

Без голоса

Общая громкость

Громкость музыки

Громкость эффектов

Громкость окружения

Вы ограблены

Можешь купить за ::price::

Обменять с каким предметом?

Отменить покупку

Подтвердить покупку

Новый амулет:

Новый амулет (::price:: золотых):

Старый амулет:

Экипировать

Купить за ::price:: золотых

Эй! Ты там! Открой меня!

Я был непослушным.

Ударь меня по-настоящему СИЛЬНО!

Я непослушный сундук. Я заслуживаю наказания.

Ооо... Я могу столько всего дать тебе...

Знаешь, я многе скрываю внутри...

Не хочешь посмотреть, что я для тебя припас?

Ну, давай... Один легкий удар...

Ударь меня, ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ!

Открыть

Найдено проклятое сокровище

Вернуться ко входу

Кажется, это не работает.

Выбросить

Выйти

Сначала убей всех ближайших врагов!

Сейчас мне это не нужно.

Фонтан пуст

Разбить

Не могу сейчас сделать это

Зелье здоровья (::n:: ХП)

Зелье здоровья

Восстанавливает ::n:: здоровья.

Обнаружен секрет

ОШИБКА: нет цели

Для продолжения...

Поздравляю! Вы достигли конца демо-версии!

Поднять

Пока бесполезно

Поговорить

Всё на продажу!

Что я могу для тебя сделать?

Собираешься что-то купить или просто бродишь вокруг?

Знаешь, это надоедает…

...

КУПИ ЧТО-НИБУДЬ ИЛИ УБИРАЙСЯ!

У него голова... В облаках! Ох-хе-ха хаха...

Нижняя комната

Верхняя комната

Войти

Потереть

Использовать руну

Купить

Недостаточно золота!

Телепорт

Вы ещё не открыли другой телепорт.

Телепортироваться

Запечатанный сундук

Вы проиграли. Сокровище запечатано. Навеки.

Закрытый сундук

Сначала нужно завершить испытание.

Пощекотать

Обзор

Войти

У тебя уже есть чертёж ::name::.

Ты здесь!

Отпереть

Мне нужен ключ...

Открыто с помощью ::key::!

Требуется ::name::

::name:: использовано

\"Заплати дань или проваливай!\"

Заплатить ::price:: золотых

Эта дверь была запечатана ::time:: назад. Очень жаль...

Открыта временная дверь!

Эта дверь не откроется, пока у тебя есть с собой клетки.

Эта дверь не может быть открыта с этой стороны.

Отсюда не откроется.

Эта дверь заблокирована...

Что-то блокирует дверь.

Дверь открыта

Уже вернулся?

Так-так-так, ты вернулся…

Ты тот же самый?

Ну? Нечего сказать в свое оправдание?

Думаю, мои обычные приколы здесь не прокатят...

Полагаю, ты не ожидал увидеть себя здесь вновь...

Но, конечно, ты наверняка заметил?!

Ты больше не можешь умереть.

Я всё ещё не понимаю...

Какое-то время так было с другими...

Ты можешь лучше...

О, привет.

Было бы здорово увидеть, как светятся все эти колбы...

Это твоя работа, не так ли?

Да...

конечно, это...

Это странное место...

Он мёртв.

Теперь мы потеряли голову...

Ой... Ну... Да, я вижу проблему...

Ну, не похоже, что это все идет тебе на пользу...

Заметил, как всё немного отличается каждый раз?

Можно подумать, что остров жив...

Интересно, если... Что вы обо всем этом думаете?

Должно быть очень красиво, когда будет готово...

Ах, да... Конечно, ты работаешь над этим.

Как и все остальное, я полагаю.

Он МЁРТВ.

И это последнее…

О... Интересно!

Мертв уже некоторое время.

Я знаю, что ты сделал.

Да... Я знаю ВСЕ твои маленькие секреты.

И я записываю всё это в своей книжечке.

Это моя работа.

Ты убивал, я видел.

Игровая статистика

Скоро...

Снова умер, а?

Ты был не так хорош.

Я записываю твои \"достижения\". Если их так можно назвать.

Ты. Опять вернулся. Конечно.

Ты умираешь всё быстрее и быстрее, как я погляжу...

Вы победили босса!

Выбрать

Горизонтальная турель

Открывает беглый огонь по ближайшим противникам, наносит ::+dps:: урон/c.

Потолочная турель

Турель-огнемёт

Поджигает ближайших противников на ::duration:: с (::+fire:: урон/c).

Мясорубка

Наносит ::+dps:: урон/с врагам проходящим через нее.

Капкан

Крушитель

Яростно крушит врагов в зоне поражения (::+power:: урона).

Граната

Взрывается, нанося ::+power:: урона.

Кластерная бомба

Разрывается на ::count:: мини бомб, наносящих ::+power:: урона каждая.

Магнитная граната

Притягивает все, что близко расположено и наносит ::+dps::урон/с.

Светошумовая граната

Ледяная граната

Взрывается, замораживая ближайших врагов и наносит::+power:: урона.

Огненная граната

Оплетающая граната

Масляная граната

Наносит ::+power:: урона и покрывает врагов легковоспламеняющимся маслом.

Рой

Призывает рой маленьких кусачих существ, которые будут сражаться за вас.

Агрессивный призрак

Вызывает призрак, атакующий ближайших врагов.

Сфера смерти

Шторм кинжалов

Усилитель урона

Добавляет ::+power:: урона каждой атаке в течении ::duration:: секунд.

Дефлектор

Якорь

Защёлкивается на враге и притягивает его. Наносит немного урона.

Да, как Скорпион...

Фазер

Изгиб времени

Замедляет всех находящихся поблизости врагов на ::duration::с.

Ржавый меч

Убивает. Иногда...

Злобный меч

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, если вы недавно были ранены.

Ржавое старое оружие, которое становится более опасным в критической ситуации...

Кинжал убийцы

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, когда вы атакуете своих врагов в спину.

Маленький, но смертельный, если вы знаете куда бить.

Кровавый меч

Вызывает кровотечение (::+dps:: урон/с).

Парные кинжалы

Третий удар подряд наносит КРИТИЧЕСКИЙ УРОН.

Два кинжала по цене одного, больше насилия за ваши деньги.

Широкий меч

Наносит огромный урон.

Медленный и тяжелый, но выглядит круто. Лучший способ компенсировать.

Проклятый меч

Когда ударишься — умрёшь.

Для любителей сложностей, знаешь ли.

Садистский меч

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, если у жертвы кровотечение.

Лезвие закалённое в крови.

Лук новичка

Сын Тюремщика неплохо охотился на крыс с этим...

Лук и бесконечные стрелы

Неограниченный боезапас.

Нет такой вещи, как \"слишком много стрел\".

Охотничий длинный лук

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, когда вы атакуете издалека.

Медленный, но разрушительный на дальней дистанции.

Лук пехоты

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, когда вы атакуете вблизи.

Лук, предназначенный для ближнего боя.

Быстрый лук

Скорость в ущерб точности.

Ледяной лук

Замораживает врагов при попадании.

Тяжёлый арбалет

Выстреливает несколько болтов за раз.

Для кровопролитий в ближнем бою.

Метательный нож

Хороший деревянный щит

Блокирует атаки.

Ручной щит

Удерживать, чтобы блокировать атаки

Прочный щит

Блокирует атаки и оглушает атакующего.

Силовой щит

Создает силовое поле, когда вы парируете.

Штурмовой щит

Позволяет сделать рывок вперед при блокировании.

Кровавый щит

Алчный щит

Шипастый щит

Блокирует атаки и наносит сильный урон.

НЕ РЕАЛИЗОВАНО

Удар молнии

Переходи на тёмную сторону.

Электрический кнут

Автоматически нацеливается на ближайшего врага.

Огненный поток

С кровью, средней прожарки или прожаренное?

Ледяной взрыв

Замораживает врагов, попавших под удар.

Копьё

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, когда вы наносите удары нескольким противникам.

Обменяйте немного скорости на дальность.

Рапира

Наносит критический удар сразу после кувырка.

Все дело в запястье...

Кнут

Смертельно, в правильных руках...

Огнеопасный меч

Горящая булава

Конечно, чтобы разогреть толпу

Неистовый меч

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, когда здоровье ниже ::prct::%

Оружие для тех, кому нравится опасно жить.

Ошейник узника

Ничто не заслуживает упоминания, кроме, может быть, слабого запаха дохлой крысы...

Рубиновый амулет

Ледяной амулет

Сапфировый амулет

Золотой амулет

Амулет из лунного камня

\"Агдар Орус Ли Ох !\"

ОДИН РАЗ спасёт вашу жизнь. НЕ РАБОТАЕТ против проклятий.

Кто сказал, что вы не можете обмануть смерть?

Ключ

Открывает двери. Кто бы мог подумать?

Ключ от склепа

Открывает врата Ада...

+1 Здоровье

Увеличивает здоровье.

+1 Сила

Увеличивает урон оружия.

+1 Навык

Увеличивает урон активных навыков и уменьшает их время восстановления.

Руна с лозой

Эта руна НАВСЕГДА дает вам возможность выращивать виноградные лозы.

Руна телепортации

Зелье лечения I

Теперь у вас есть флакон здоровья, который вы можете использовать в любое время.

Зелье лечения II

В вашем флаконе здоровья теперь 2 заряда.

Зелье лечения III

В вашем флаконе здоровья теперь 3 заряда.

Зелье лечения IV

В вашем флаконе здоровья теперь 4 заряда.

Восстановление золота I

После смерти вы сохраняете ::prct::% золота.

Восстановление золота II

Восстановление золота III

Восстановление золота IV

Случайный стартовый лук

Стартовый лук случайно выбирается из тех, что вы разблокировали.

Случайный стартовый щит

Стартовый щит случайно выбирается из тех, что вы разблокировали.

Случайное оружие ближнего боя

Стартовое оружие случайно выбирается из тех, что вы разблокировали.

Свиток мощи

Улучшает одну из трёх характеристик на выбор!

Курица

Восстанавливает ::+power:: ОЗ.

Морковь

Кошелёк мертвеца

Эта сумка содержит часть золота из прошлой жизни.

НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НАЙДЕНО

Рубин

Драгоценный камень стоимостью ::$power:: ЗОЛОТА!

Синий сапфир

Великолепный драгоценный камень стоимостью ::$power:: ЗОЛОТА!

Аметист

Этот фиолетовый камень стоит ::$power:: ЗОЛОТА! Моя преееелесть...

Малахит

Блестящий камень

Серьезно? И это стоило подбирать?

Чёрное сердце

Продается довольно хорошо! Легчайшие ::$power::, которые только были...

Золотой зуб

Золотой зуб стоимостью ::$power:: ЗОЛОТА. В любом случае он это заслужил...

Золотая клетка

Хороший приз стоимостью ::$power:: ЗОЛОТА.

Зомби

Бегущий Зомби

Носитель

Кусальщик.

Лейтенант

Скорпион

Механический паук

Гренадер

Нежить-лучник

Бластер

Несовершенный

Щитоносец

Гадкий червь

Летучая мышь

Камикадзе

Чучело

Песчаная птица

Защитник

Крушитель

Ловец

Склеп

Порождатель

Крушитель

Капитан пиратов

Нападающий

Шокер

Инквизитор

Туманник

Элитный монстр

Наблюдатель

Щупальце

Трупный червь

Призрак

Гренадер

Бык

Замороженный лучник

Дуэлянт

Копейщик

Тестовый монстр (админ)

Лавовый червь

СъешьМоёЗолото

Взрыв

+1 Здоровье

+1 Сила

+1 Навык

+::prct::% урона

+::prct::% по горящим целям

+::prct::% по целям с кровотечением

+::prct::% по горящим целям.

+::prct::% по ошеломлённым целям.

+::prct::% по отравленным целям.

+::prct::% по ошеломлённым целям.

Отравляет врагов ранивших вас.

Отравляет всех ближайших врагов, когда вы получаете урон.

Отравляет врагов, когда вы парируете.

Поджигает врагов, когда вы парируете.

Замораживает врагов, когда вы парируете.

Получаемый урон снижен на ::prct::%

Урон от снарядов уменьшается на ::prct::%

+::prct::% урона при нанесении КРИТИЧЕСКОГО УДАРА.

Выстрелы пробивают первую цель.

Выстрелы пробивают всех врагов.

Посылает стрелу вверх (::+power:: урона)

Посылает стрелу прямо (::+power:: урона)

Посылает стрелу назад (::+power:: урона)

Боезапас +::power::

Оставляет бомбу (::+power:: урона) при перекате.

Бросает гранату (::+power:: урона)

Стая кусальщиков расползается от останков ваших жертв.

Враги взрываются после смерти (::+power:: урона)

Враги взрываются после смерти (замораживающий эффект на ::duration::с)

Атаки в прыжке поджигают врагов.

Ты можешь трижды прыгнуть в воздухе.

Вы получаете 2 бонусных прыжка в воздухе.

Собирай клетки и золото без необходимости подходить близко.

Ты получаешь золото, когда берешь клетку мертвого врага.

Отравляет жертву.

Замедление от холода длится в ::power:: раза дольше.

Замедляет всех ближайших врагов, когда жертва оттаивает.

Жертва страдает от кровотечения после оттаивания.

Снижает вероятность размораживания врага при атаке.

Атака сразу после парирования наносит ::prct::% урона.

Любой противник, коснувшийся тебя, замораживается.

Весь получаемый урон так же наносится ближайшим противникам.

Выпускает поток стрел (::+power:: урона за стрелу)

Наносимый урон x::power::, получаемый урон x::power::!

Яд больше не действует на вас. Канализация, мы готовы...

Перекаты поджигают врагов.

+::prct::%, когда ваше здоровье на максимуме.

Вы становитесь невидимым, если не атакуете ::duration::с.

Кровотечение теперь также наносит урон от яда.

Лечит вас, когда вы парируете (один раз за врага)

Раскрывает места секретов.

Тюремные камеры

Двор Приговорённых

Тюремные глубины

Бастион

Чёрный мост

Токсичные стоки

Старые Коллекторы

Туманный фьорд

Кладбище

Невыносимый Склеп

Причал

Debug Tipyx

debug seb

Debug Thomas

Debug Skool

Испытание.

--УСТАРЕЛО--

Логово...

Телепортирует вас назад на небольшое расстояние. Полезно в опасной ситуации...

Увеличивает бонус повреждений:

Бета-версия (::date:: - ::git::)

Форум бета-теста

::val::(::crit::) урон/с

Найдены сокровища

Скрыть ранее разблокированные элементы

Вы не нашли ни одного чертежа.

Ты не нашёл никаких мета-чертежей.

Вы не нашли ни одного чертежа оружия.

Вы не нашли ни одного чертежа навыков.

Показать ранее разблокированные предметы

Нужен ключ

Ключ использован!

Ещё одна смерть.

Воспламеняет и сжигает врагов которых вы атакуете.

Двор

Восточный Бастион

Подземелье Времени

Эй. Ты там! Ударь меня!

Ударь меня! Ударь меня по-настоящему СИЛЬНО!

Я был непослушным. ОЧЕНЬ непослушным...

Тюремные камеры

Мост Приговорённых

Берег

Кладбище

Alpha build (::date:: - ::git::)

Добыта редкая клетка!

Сила навыков увеличена!

Убей их всех... только не получи урон!

::d:: урон/с

Сбросить игру

Перезапустить игру и удалить весь прогресс

Купить за ::n:: ЗОЛОТА

Таинственный сундук

Открытие этого сундука будет стоить тебе ::n:: ЗОЛОТА.

Плата

Войти

Жёлтый сапфир

Вызывает кровотечение (::+bleed:: урон/с)

Дает вам возможность стимулировать быстрый рост растений.

Позволяет вам использовать стелы

???

Хорошо. А теперь, узник... Прочь с глаз моих! С тобой мне скучно.

Сокровище было запечатано.

Доберитесь до выхода... только не получи урон!

::d:: урон/с

Увеличивает силу навыков.

Выход в ::name:: уже разблокирован

Разблокировать выход в ::name::

Улучшения

\"Смотрите-ка, кто это ...\"

У меня еще нет флакона, чтобы его заполнить.

Наполните свой флакон здоровья.

Получены знания

Победите ::n:: врагов, что бы снять проклятие.

Сильная атака заблокирована

[ Состояние: разблокировать ::n:: дополнительных предметов ]

[ Состояние: разблокировать 1 дополнительный предмет ]

[ Состояние: разблокировать \"::name::\" ]

Собранные знания

Громкость

Теперь у вас есть флакон здоровья, который можно использовать в любой момент

Стартовый лук теперь случайный

Стартовый щит теперь случайный

Для возврата в меню ещё раз нажмите X!

Вы потеряете свою текущую игру (но не ваши постоянные улучшения)!

\"Так ты добыл несколько клеток с тел жертв, да?\"

Возможно мне стоит сначала исцелить себя...

Флакон уже наполнен

Клетки собраны

Ты пока не собрал клеток.

Золото I

Золото II

Золото III

Золото IV

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, когда вы комбинируете три удара.

Похороненный зомби

\"Нашел несколько клеток, приятель?\"

\"Так же ты можешь преобразовать клетки на том столе\"

\"Но и там ты не сможешь преобразовывать больше одного раза\"

Коллекционер

Открыта новая вещь

Осталось ::n:: переносов

Остался ::n:: перенос

Возвращайся, когда у тебя будут клетки для меня.

Нет клеток, нет разговора.

Я здесь не для болтовни... Принеси мне немного клеток! Хороший пёс.

Ты не слишком умён, верно?

Вложить одну клетку

Чертёж уже присутствует

из

Возвращайся позже

Спасибо, дорогой друг.

Выйти

И последнее...

Осталось ::num:: переносов

Готово!

Навыки

\"Спасибо, теперь я могу быть собой чаще\"

Доступны новые предметы

Изменён навсегда

Вы становитесь невидимым, если не атакуете ::duration::с.

Сохраняет ::prct::% вашего золота при смерти

Добавлен дополнительный флакон здоровья!

Стартовый щит теперь случайный

Стартовый лук теперь случайный

Алхимический стол

Разблокировать постоянные улучшения

Осталось ::n:: преобразований

Осталось ::n:: преобразование

Вы можете преобразовать клетки в улучшения, чтобы навсегда открыть их

Преобразовать клетки?

У вас нет клеток для переноса

Преобразованные клетки

Звук и музыка

Удалить сохранение

Мета-артефакт

Громкость ::von::

Двигаться

ОК

Свиток

Алхимический стол

::item:: разблокирован!

Восстанавливает ::+power:: ОЗ. Курица расходуется при подборе.

Восстанавливает ::+power:: ОЗ. Морковь расходуется при подборе.

тюрьма Тайпакс

Урон от активных способностей улучшен

::n:: ЗОЛОТА возвращено

\"И так... У тебя есть мертвые клетки?\"

Следующий

Доступно ::num:: переносов

Но вы можете перенести только одну категорию, так что выбирайте с умом.

Но вы можете перенести только ::num:: категории, так что выбирайте с умом.

Большой флакон с зародышем

Маленький флакон с зародышем

Позволяет восстановить ::+power:: ОЗ.

Черви ползают от ваших жертв.

Жертвы взрываются (::+power:: урона)

Жертвы взрываются и замораживают ближайших монстров на ::duration::с

Клик!

Мутации

Мутаций пока нет!

Щит

Красный щит

Защищает вас от всего, даже от самого себя...

Шум, который он создает при блокировке, всегда будет сбивать с толку ваших врагов.

Босс

Вы получаете на ::prct::% меньше урона

Атаки в прыжке ошеломляют противников.

Собрана редкая клетка ::name::

Клетка ::m::

Боезапас исчерпан

Атака

Проклятое сокровище

Внимание! Если вы откроете этот сундук, то будете прокляты.

Дверь

Чтобы открыть эту дверь нужен ключ

ДОСТУПНО!

ЗАКРЫТО

Фонтан здоровья

Наполни свои флаконы здоровья

Пусто

Странствующий торговец

Сундук открыт

Испытание продолжается

Забытое сокровище

Скрипка

::mob::

Эти мертвые клетки открывают новый контент

::num:: осталось

перенос остался

переносов осталось

\"Спасибо, дорогой друг... Сейчас я мог бы позволить это на твоём пути\"

Доступно!

\" какое-нибудь описание \"

Мои мёртвые клетки

перенос остался.

переносов осталось.

Золотой зуб

Золотой зуб стоимостью ::$power:: золота.

Предназначен для дальних и мощных выстрелов.

Быстрый лук для коротких дистанций.

Огненный перекат

Тройной прыжок

Броня

Взрывной перекат

Обескровить

Сейсмический шок

Рипост

Первобытная ярость

Невидимость

Вы получаете на ::prct::% меньше урона. В атаааааку!

Увеличивает критический урон на +::prct::%.

Бросает гранату наносящую ::+power:: урона при атаке.

Жертвы наносят ::+power:: урона ближайшим врагам.

Но я принимаю только ::num::

перенос

переносы

, так что выбирай мудро...

Но я принимаю только ::num::

Выйти

Обмен всех ваших клеток

Возвращайся позже

Согласен

Чтобы разблокировать

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Книга власти

Применяет легковоспламеняющееся масло, наносящее тяжелые повреждения при поджоге

Слишком далеко

Чтобы открыть эту дверь нужна руна

Конечно, мне пришлось столкнуться с одним идиотом в подземелье

Ты собираешься что-нибудь покупать или как?

Куплен ::item::

Алхимическая лаборатория

Создает новые предметы в замке.

Позволяет преобразовать собранные клетки в новые предметы.

Играть!

Сбросить сохранение и играть

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Найди нас в:

Обучение

Нажмите А и УДЕРЖИВАЙТЕ

Быстро дважды нажмите А

Для выхода еще раз нажмите X!

Нажмите start, чтобы начать

Специальный предмет

Активный навык (LT или RT)

Оружие

Пассивный навык

Преобразования

У вас еще нет трансмутаций!

Время:

Навык

Атака

Уклонение

Глобальный

Положить в рюкзак

X для использования

Y для использования

Нажмите LT для использования

Нажмите RT для использования

Новый пассивный навык

Предмет помещен в рюкзак (нажмите СТАРТ для открытия инвентаря)

Вы вспомнили что-то новое!

Откроете, как только закончите

\"Кажется ::nameObject:: я где-то уже видел...\"

Новое воспоминание: ::object::

Воспоминание выполнено: ::object::

Бич скелетов

Каменная стена

Божественный свет

Мясная бомба

Мясная приманка

Test Seb

Парализующий призрак

Бронежилет

Ударная волна

Критический удар

Землетрясение

Длинный лук

Короткий лук

Щит

Зеркальный щит

Фаербол

Посылает стрелы по бокам

Поджигает ближайших противников.

Наносит урон, когда противники наступают на него.

Блокирует почти все, даже вас...

Парализует цель и увеличивает весь урон по ней на 10%

Сокрушает врагов в области.

Взрывается, если повезет, убивает

Ошеломляет ближайших врагов

Создает призрака, который обездвиживает ближайших врагов.

Запускает метательные ножи во всех направлениях.

Замедляет вражеские снаряды рядом с вами

Отталкивает врагов и их снаряды.

Увеличивает ваш УВС на 50%

В течение нескольких секунд все ваши атаки наносят критический урон.

Становиться невидимым.

Вызывает землетрясение по бокам

Запускает разрушительный, но медленный шар.

Зазубренное лезвие, созданное, чтобы заставить их истекать кровью!

Медленное тяжёлое оружие, наносящее тяжёлые повреждения

Лук, предназначенный для боя на дальних дистанциях.

Волшебный лук, замораживающий врагов.

Блокирует атаки и отражает часть урона во врага.

Cделать

Открывает двери

Удерживайте триггер, чтобы произнести это заклинание.

Мощность

Взрывающийся труп

Замораживающий труп

Злой союзник

Сезам, откройся!

Прыжок джокера

Пронзающие стрелы

Вы наносите больше урона

Когда противник умирает, он наносит урон ближайшим врагам.

Когда противник умирает, он замораживает ближайших врагов.

Вы получаете меньше урона.

Вы можете открыть магические двери.

Прыжок вниз ошеломляет врагов, если выполнен с большой высоты.

Ваши снаряды пробивают первого врага.

Вы наносите на 50% больше урона, если не ранены.

Тюремные глубины

Debug pascal

доступно

Неа

::n:: опыт

Экипировать

Положить в рюкзак (нажмите ВЫБРАТЬ чтобы открыть)

Сопротивление

Проклят!

Прервано!

Пассивный навык (::slot::)

Оружие:

Карта:

Огнемёт

Фонарь

Капкан.

Дробилка

Граната

Шумовая граната

Плавучая турель

Взрыв лезвий

Критический удар

Щит

Невидимость

Аура

Кинжал убийцы

Кровавая сабля

Парные кинжалы

Тяжёлый палаш

Длинный лук

Короткий лук

Арбалет

Метательный нож

Деревянный щит

Сжигает врагов нанося периодический урон

Замедляет скорость передвижения и атаки врагов

Обездвиживает одного врага и увеличивает урон по нему на 10%.

Сокрушает врагов под собой.

Приманивает врагов к себе, взрывается при касании.

Приманивает врагов

Летающий зверь, который преследует неподготовленного исследователя.

Стреляет несколькими ножами вокруг, вызывая кровотечение.

Все удары на некоторое время становятся критическими, нанося огромный урон.

Невидимость на несколько секунд

Какое-то время враги вас не замечают

Наносит периодический урон при касании

Вызывает у врагов кровотечение, нанося урон со временем.

Классические, но эффективные парные кинжалы

Медленный, но разрушительный тяжёлый меч

Стреляет несколькими болтами, но не далеко

Бросает нож и вызывает кровотечение

Блокирует и парирует атаки.

Зомби-гренадер

Средняя скорость, дальняя атака.

Супер быстрый рукопашный бой.

Медленный, атакует гранатами и врукопашную.

Уродливый червь

Летающий зверь, преследующий неподготовленного исследователя.

Взрывоопасная крылатая смерть.

Защищает от урона

Удар в спину!

Промах

Телепорт открыт

Противник слишком близко

Инвентарь полон

Крит!

Уровень ::level::

Разблокированы карты: ::card::

Вы умерли.

Основное оружие (X)

Доп. оружие (Y)

Карты

Навыки

Основное

Дополнительное

Все

Препятствие

Выпуклость

Проклинает всех ближайших противников, они получают на 20% больше урона

Отталкивает ближайших врагов.

Стреляет разрушительной стрелой на большое расстояние.

Быстро выпускает несколько стрел со слабым уроном.

Пламенный рывок

Морозный рывок

Усиленный рывок

Взрывной рывок

Поджигающая атака

Замораживающая атака

Усиленная сталь

Взрывающиеся трупы

Замораживающие трупы

Поджигающие трупы

Тройной прыжок

Быстрые ноги

Прочные ботинки

Эхо-скин

Поджигает врагов при рывке.

Замораживает врагов при рывке.

Удваивает дистанцию рывка

Рывок создает взрыв наносящий урон ближайшим врагам.

У вашей обычной атаки есть шанс поджечь противника

У вашей обычной атаки есть шанс заморозить противника

Ваше оружие наносит больше урона

Когда противник умирает, он взрывается через несколько секунд

Когда противник умирает, он замораживает ближайших врагов на некоторое время

Вы сможете прыгнуть в воздухе еще раз

Вы больше не получаете урон от падения

Вы получаете меньше урона от падения, и вы не получаете ошеломление при приземлении.

Вы получаете меньше урона

Тюремные глубины

Отладка

Нужны припасы?

Посмотри на его изделия

Покинь вагон.

У вас есть

Купить за ::cost:: золота

Купить::id:: за::cost:: золота?

Да

Нет

Лечение

Разрыв!

+::n::

Огонь - огонь наносит периодический урон

Вы выжили!

Уровень ::n::

Нажмите ::t::, чтобы выбрать новые карты!

Уровень ::n::

Следующий уровень

Нажмите ::t::, чтобы продолжить путешествие.

Ваши карты

Нажмите старт!

Навыки:

Вам нужно экипировать как минимум по одному из каждого типа оружия!

Плавающий фонарь.

Призрак

Замедляет врагов.

Создаёт вашу призрачную реплику, чтобы запутать врагов.

Стреляет тремя болтами, но не далеко.

Пламенное расположение

Морозное расположение

Двойные неприятности

Вы наносите больше урона, когда находитесь рядом с неподвижной ловушкой.

Лестница

Путь часового

Болото

Лес

Замок

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69420/367635

Переводчики: Vladeus, PazitiF_BLR, makc_ar, Klive

Cilez, Kiprian, RickGarrison, nouveaux