Готовый перевод Dead Cells / Dead Cells: Beta 22.06.17

Перенос

Синхронизация Steam Cloud

Мы настоятельное советуем выключить эту функцию, если вы хотите играть в офлайне.

Яркие вспышки

Включает блики на экране (взрыв, рамка при ранении и т.п). Если они вас раздражают, то эта опция может их отключить.

Настройки управления

Пока игра открыта, курсор не покинет пределы окна.

Карта: центрировать

Карта: приблизить

Карта: отдалить

Карта: вверх

Карта: влево

Карта: вниз

Карта: вправо

Вы хотите перенести сохранения из компьютера в Steam Cloud?

Осторожно! Если сохранения в Steam Cloud у вас уже есть, то они будет перезаписаны!

Перенести мои сохранения

Вы хотите перенести сохранения из Steam Cloud на компьютер?

Осторожно! Если сохранения в Steam Cloud у вас уже есть, то они будет перезаписаны!

Dead cells это злобный отпрыск Motion Twin.

Следуй за светом.

Вы, должно быть, та аномалия, которую она ищет..

Вы отправились на поиски приключений далеко под поверхность, Падшие.

Тьма - это путь, который твой выбор поставил перед тобой...

Свет сторожевых колоннад защитит вас.

Но как долго?

За тобой БОЛЬШОЙ СВЕТ! Прямо там!

Агрессивное видение

Лечит на ::+power:: ОЗ и защищает в течение ::duration:: секунд. Одноразовое использование.

Кинжал садистского культа

Наносит КРИТИЧЕСКИЙ УДАР, если жертва истекает кровью, горит или отравлена.

Поверните нож...

Многозарядный арбалет

Стреляет мощными очередями болтов.

сапоги Хаябуса

Топазовый амулет

Ключ Кладбища

Кажется, он очень старый.

Трекер

Забытая гробница

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69420/372012

Переводчики: Cilez, TheAnaxMan, Vladeus