Готовый перевод DUNGEONS.RU = Curse of Strahd / Проклятие Страда: App. E: The Tarokka Deck

Приложение Е: Колода Тарокка

Вистани издавна славятся мастерством гаданий. В руках провидца Вистани карты Тарокка могут рассказать истории о будущем и дать ответы на многие загадочные и темные вопросы.

Несмотря на то, что качество рисунков и изготовления карт в каждой колоде может различаться, способность карт рассказывать будущее гораздо ценнее, нежели денежная стоимость колоды.

Любой может создать колоду карт Тарокка, но вдохнуть в них дар предвидения может только тот, в ком течет кровь Вистани.

Чтобы не потерять своих свойств после создания и наделения карт силой, они должны хранится в соответствии с древней традицией. Когда никто не использует карты, их необходимо заворачивать в шёлк и содержать в деревянной шкатулке.

Структура

В колоде Тарокка пятьдесят четыре карты, у каждой из них свое название. Сорок из них входят в младшую колоду и поделены на четыре масти: мечи, монеты, звезды и глифы.

Каждая масть представлена картами пронумерованными от одного до девяти плюс десятая карта, которая называется мастером масти.

Карта может быть обозначена мастью или названием. Например, тройка Глифов также известна как Целитель, а карта Волшебник именуется Мастер Звезд.

Остальные четырнадцать карт - это старшая колода, символизирующая природные силы мультивселенной. Эти карты отмечены символом в виде короны и являются сильнейшими картами колоды.

Старшая колода

Карты, составляющие старшую колоду не считаются одной мастью, хотя они часто отмечаются значком короны, чтобы отметить их важность. Каждая карта символизирует важную силу и обладает особыми правами.

Вистани считают, что предсказания карт из этой колоды имеют приоритет, если при гадании одна из этих карт противоречит предсказанию более ранней карты из простой колоды.

Младшая колода

Масти и карты их представляющие детально описаны ниже.

Мечи

Эта масть олицетворяет агрессию и насилие. Эта масть воинов, будь то паладины, солдаты, наемники или гладиаторы. Она также символизирует власть и лидеров - благородных или коррумпированных.

Звёзды

Эта масть олицетворяет стремление к личной власти и контроль над вещами за пределами смертных. Это масть магов, мудрецов и интеллектуалов. Она также представляет торжество магии и науки, победу разума над религией, мистикой и суевериями.

Монеты

Эта масть олицетворяет скупость и стремление к личной и материальной выгоде. Она также символизирует чревоугодие, похоть и одержимость. На стороне добра эта масть может предложить накопление богатства на благо благотворительности или справедливого дела.

На стороне зла он олицетворяет худшие аспекты жадности, что говорит о силе золота и о том, как эта власть может возвышать или уничтожать народы.

Глифы

Эта масть олицетворяет веру, духовность и внутреннюю силу. Это масть священников и тех, кто посвящает себя служению божеству, высшей власти или философским идеалам.

На стороне добра она представляет силу воли и преданность делу. На стороне зла масть символизирует слабость характера, неуверенность в себе и предательство своих идеалов или убеждений. Она символизирует здоровье и исцеление, а также болезни и недуги.

Старшая колода

Название

Значение

Артефакт

Важный физический объект должен быть получен, защищен или уничтожен любой ценой

Зверь

Великая ярость или страсть; что-то зверское или недоброжелательное, скрывающееся на виду или прямо под поверхностью

Сломленный

Поражение, неудача и отчаяние; потеря чего-то или кого-то важного, без чего или кого человек чувствует себя неполноценным

Тёмный Властелин

Одинокий, могущественный злой человек, чьи цели имеют огромные и далеко идущие последствия

Донжон

Изоляция и тюремное заключение; консерватизм в мышлении, который заставляет быть узником своих убеждений

Призрак

Надвигающееся прошлое; возвращение старого врага или открытие давно похороненной тайны

Палач

Неминуемая смерть человека, ошибочно или справедливо обвиненного в совершении преступления; ложные обвинения и несправедливое судебное преследование

Всадник

Смерть; утрата богатства или имущества, ужасное поражение или окончание рода

Невинный

Важное создание, чья жизнь находится в опасности (может быть беспомощным или просто не знать об опасности)

Марионетка

Присутствие шпиона или марионетки, обладающей большой силой; встреча с марионеткой или прислужником

Туманы

Что-то неожиданное или таинственное, чего нельзя избежать; Великое приключение или путешествие, которое обернется для кого-то проверкой на прочность

Ворон

Скрытый источник информации; Удачный поворот событий; неочевидная возможность позитивного исхода

Провидец

Вдохновение и острый ум; результат предстоящего события будет зависеть от вашей сообразительности

Искуситель

Тот, кто подвергся риску или сбился с пути поддавшись искушению или глупости; тот, кто злонамеренно искушает других

Мечи

Карта

Название

Значение

Мастер Мечей

Воин

Олицетворение силы; насилие; те, кто использует силу для достижения своих целей

1 Мечей

Мститель

Справедливость и возмездие за великие грехи; те, кто стремится избавить мир от великого зла

2 Мечей

Паладин

Справедливые и благородные воины; те, кто живет по кодексу честности и чести

3 Мечей

Солдат

Война и жертва; выносливость, которая требуется, чтобы пройти тяжелые испытания

4 Мечей

Наёмник

Внутренняя сила и стойкость; те, кто борется за власть или богатство

5 Мечей

Мирмидон

Великие герои; внезапный поворот судьбы; триумф неудачника над могущественным врагом

6 Мечей

Берсерк

Суровая и варварская сторона войны; кровожадность; те, кто обладают зверским характером

7 Мечей

Сокрытый

Слепая приверженность, нетерпимость и ксенофобия; таинственное присутствие или незнакомец

8 Мечей

Диктатор

Все плохое, происходящее из-за правительства и правителей; те, кто правят через устрашение и насилие

9 Мечей

Мучитель

Страдание или беспощадная жестокость; неисправимо злой или кровожадный человек

Звезды

Карта

Название

Значение

Мастер Звёзд

Волшебник

Тайны и загадки; неизвестный; те, кто жаждут магической силы и великих знаний

1 Звезд

Превращающий

Новое открытие; появление неожиданностей; непредвиденные последствия и хаос

2 Звезд

Прорицающий

Поиски знаний умеренные мудростью; правда и честность; мудрецы и пророчества

3 Звезд

Очарователь

Внутреннее смятение, вызванное из-за путаницей, страхом неудачи или ложной информацией

4 Звезд

Преграждающий

Те, кто руководствуется логикой и рассуждением; предупреждение о пропущенной подсказке или информации

5 Звезд

Элементалист

Победа природы над цивилизацией; стихийные бедствия и щедрые урожаи

6 Звезд

Воплощающий

Магическая или сверхъестественная сила, которую нельзя контролировать; магия призванная разрушать

7 Звезд

Иллюзионист

Ложь и обман; великие заговоры; тайные общества; присутствие обмана или диверсанта

8 Звезд

Некромант

Неестественные события и нездоровые навязчивые идеи; те, кто следуют по пути разрушения

9 Звезд

Сотворяющий

Появление неожиданной сверхъестественной угрозы; те, кто считает себя богами

Монеты

Карта

Название

Значение

Мастер Монет

Плут

Любой, для кого важны деньги; те, кто считают деньги своим ключом к успеху

1 монет

Бретёр

Все, кто любит деньги и кутеж; в особенности плуты и шарлатаны

2 монет

Филантроп

Благотворительность и большие пожертвования; те, кто использует богатство для борьбы со злом и болезнью

3 монет

Торговец

Торговля; контрабанда и черные рынки; честные и справедливые сделки

4 монет

Купец

Редкие товарные или деловые возможности; обманчивые или опасные деловые операции

5 монет

Член гильдии

Объединение с единомышленниками ради общей цели; гордость за свою работу

6 монет

Попрошайка

Внезапное изменение экономического статуса или состояния

7 монет

Вор

Те, кто крадет или грабит; потеря собственности, красоты, невинности, дружбы или репутации

8 Монет

Сборщик податей

Коррупция; честность в коррумпированном правительстве или организации

9 Монет

Скряга

Накопленное богатство; те, кто необратимо несчастны или думают, что деньги бессмысленны

Глифы

Карта

Название

Значение

Мастер Глифов

Священник

Просвещение; тот, кто следует за богом, придерживается системы ценностей или более высоких целей

1 Глифов

Монах

Спокойствие; внутренняя сила и уверенность в себе; высшая уверенность, лишенная высокомерия

2 Глифов

Миссионер

Те, кто делятся мудростью и верой с другими; предупреждения о распространении страха и невежества

3 Глифов

Лекарь

Лечение; заразная болезнь, недуг или проклятие; те, кто практикуют искусство исцеления

4 Глифов

Пастух

Те, кто защищают других; тот, кто несет бремя слишком великое для одного

5 Глифов

Друид

Нерешительность и жестокость природы и тех, кто c ней cвязан; внутреннее смятение

6 Глифов

Анархист

Фундаментальное изменение, вызванное тем, чьи убеждения подвергаются испытанию

7 Глифов

Шарлатан

Лжецы; те, кто показывает, что верит в одно, но на самом деле считают иначе

8 Глифов

Епископ

Строгое соблюдение принципов или убеждений; те, кто замышляет и планирует

9 Глифов

Предатель

Предательство со стороны кого-то близкого и доверенного; ослабление или потеря веры

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69449/368048

Переводчики: Lola_Step, stallion971