Готовый перевод DUNGEONS.RU = Curse of Strahd / Проклятие Страда: App. A: Character Options

Приложение А: Опции персонажей

Предыстории персонажей

Во время создания персонажа, игроки могут выбрать следующий вариант предыстории персонажа, с вашего одобрения. Он подходит для любого персонажа или кампании, связанной с жуткими или ужасающими событиями.

Преследуемый

Вас преследует нечто столь ужасное, что вы не отваживаетесь даже говорить об этом. Вы пытались похоронить это и сбежать от него, но все попытки были тщетны. Чем бы оно ни было, то, что преследует вас нельзя убить мечом или изгнано заклятиями.

Оно может являться к вам в виде тени на стене, кровавым кошмаром, воспоминанием, которое отказывается умирать или дьявольским шёпотом во тьме.

Ноша берёт своё, изолируя вас от большинства людей и заставляя сомневаться в здравии вашего рассудка. Вы должны найти способ, победить это прежде, чем оно уничтожит вас.

Владение навыками: Выберите один из Магия, Расследование, Религия или Выживание.

Языки: Выберите один экзотический язык (Бездны, Небожителей, Глубинная речь, Драконий, Инфернальный, Первичный, Сильван или Нижнеобщий)

Снаряжение: Набор охотника на монстров (см. врезку), одна безделушка особой важности (выберите её сами или при помощи броска определите случайную из таблицы Готические Безделушки в этом дополнении)

Переломное событие

к10 Событие

1 Монстр, убивший дюжины невинных людей сохранил вам жизнь и вы не знаете почему.

2 Вы были рождены под тёмной звездой. Вы чувствуете, как она наблюдает за вами, холодно и отстранённо. Иногда она взывает к вам в чернейшие ночи.

3 Призрак, преследовавший вашу семью поколениями теперь преследует вас. Вы не знаете, чего он хочет, но знаете, что он не оставит вас в покое.

4 В вашей семейной истории есть практиковавшие тёмное искусство. Однажды, играя вы почувствовали хватку чего-то ужасного на вашей душе, после чего вы сбежали.

5 Они забрал вашего родного брата или сестру одной холодной, тёмной ночью и вы были не в силах ему помешать.

6 Вы были прокляты ликантропией, но позже исцелились. Теперь вас преследуют невинные, убитые вами.

7 Карга похитила и вырастила вас. Вы сбежали, но карга всё ещё имеет магически связанна с вами и наполняет ваш разум злыми мыслями.

8 Вы открыли мистический том и увидели вещи, не укладывающиеся в здравый рассудок. Вы сожгли ту книгу, но слова и картинки из неё навсегда въелись в вашу психику.

9 Демон овладел вами в детстве. Вас держали под замком, но вы сбежали. Демон всё ещё внутри вас, но вы пытаетесь держать его взаперти.

10 Вы творили ужасные вещи, чтобы отомстить за убийство возлюбленного. Вы стали монстром и это преследует вас в кошмарах.

Набор охотника на монстров

Вы можете приобрести набор охотника на монстров за 33 зм, что обойдётся дешевле, чем покупать предметы из него по отдельности. Он включает в себя сундук, фомку, молоток, три деревянных колка, святой символ, святая вода (флага), кандалы, стальное зеркало, масло (фляга), трутница и 3 факела.

Черта: Сердце тьмы

Те, кто взглянет вам в глаза, сможет увидеть, что вы встречались с невообразимым ужасом и что вам не чужда тьма. Хотя они могут бояться вас, обыватели будут вежливы и сделают всё, чтобы помочь вам.

Если вы не выказали признаков угрозы для них, они даже могут взяться за оружие, чтобы драться вместе с вами, если вы окажетесь лицом к лицу с врагом в одиночестве.

Переломное событие

Прежде чем стать искателем приключений, ваш жизненный путь определяло один тёмный момент, одно судьбоносное решение или одна трагедия. Теперь вы чувствуете как тьма грозит поглотить вас и вы боитесь, что надежды на спасение больше нет.

Выберите переломное событие, которое преследует вас или сделайте бросок по таблице "Переломные события".

Предлагаемые характеристики

Вы научились жить с ужасом, который вас преследует.

Вы привыкли выживать и сильно оберегать тех, кто привносит свет в вашу тёмную жизнь.

==

Черты характера

к8 Черта характера

1 Я не бегу от зла. Зло бежит от меня.

2 Я люблю цитировать и учить поэзию. Она успокаивает меня и приносит мимолётные моменты радости.

3 Я трачу деньги свободно и живу полнейшей жизнью, зная, что завтра я могу умереть.

4 Я живу ради азарта охоты.

5 Я не говорю о том, что терзает меня. Предпочитаю не взваливать на других своё проклятие.

6 Я ожидаю опасности за каждым углом.

7 Я отказываюсь становиться жертвой и не позволю другим ими становиться.

8 Я не верю в высшие силы.

Идеалы

к6 Идеал

1 Я пытаюсь помогать другим нуждающимся, не взирая на личную цену. (Добро)

2 Я остановлю духов, что преследуют меня или погибну в попытках сделать это. (Любое)

3 Я убиваю монстров, чтобы сделать мир более безопасным и чтобы изгнать моих собственных демонов. (Добро)

4 У меня есть тёмное призвание, которое ставит меня выше закона. (Хаос)

5 Я люблю узнать возможности и слабости своего врага прежде, чем бросаться в бой. (Закон)

6 Я монстр уничтожающий других монстров и всё, что становится у меня на пути. (Зло)

Связь

к6 Связь

1 Я записываю свои мысли и открытия в дневник. Мой дневник - моё наследие.

2 Я пожертвую своей жизнью и душой, чтобы защитить невинного.

3 Мои мучения лишили меня любимого человека. Я жажду вернуть утраченную любовь.

4 Ужасная вина гложет меня. Я надеюсь, что смогу отыскать искпление своими действиями.

5 Во мне зло и я чувствую его. Оно никогда не должно вырваться наружу.

6 У меня есть ребёнок, которого необходимо защищать. Я должен сделать мир более безопасным местом для него (неё).

Недостатки

к6 Недостаток

1 У меня есть определённый ритуал, который я должен выполнять каждый день. Я никогда не должен его нарушать.

2 Я предполагаю о людях наихудшее.

3 Я не испытываю сострадания к мёртвым. Им-то повезло.

4 У меня зависимость.

5 Я торговец роком и унынием, живущий в мире без надежды.

6 Я говорю с духами, которых никто больше не может видеть.

Готические Безделушки

Когда вам потребуется выбрать случайную безделушку, рассмотрите возможность использования этой таблицы, которая разработана специально для готической тематики игр.

Безделушки

к100 Безделушка

01-02 Рисунок, на котором вы в детстве изобразили вашего воображаемого друга

03-04 Замок, который открывается только если капнуть кровью в его замочную скважину

05-06 Одежда, снятая с пугала

07-08 Волчок с вырезанными на нём четырьмя лицами: счастливым, грустным, гневным и мёртвым

09-10 Ожерелье близкого родственника, который умер в день вашего рождения

11-12 Пучок волос казнённого через обезглавливание

13-14 Нераспечатанное письмо вам от вашего умирающего отца

15-16 Карманные часы, отсчитывающие час назад каждую полночь

17-18 Шинель, украденная у умирающего солдата

19-20 Пузырёк невидимых чернил, которые можно прочесть только на закате

21-22 Бурдюк вина, который наполняется если оставить его на ночь с мертвецом

23-24 Серебряные столовые приборы, которыми король ел в свой последний раз

25-26 Подзорная труба, показывающая лишь мир, в котором бушует ужасный шторм

27-28 Медальон с профилем, лицо которого расцарапано

29-30 Фонарь с чёрной свечой, которая никогда не заканчивается и горит зелёным пламенем.

31-32 Чайная кружка из детского сервиза, заляпанная кровью

33-34 Маленькая чёрная книжка, записывающая ваши, и только ваши, сны, когда вы спите

35-36 Ожерелье составленное из святых символов дюжины разных божеств

37-38 Верёвка висельника, которая кажется что весит больше, чем должна

39-40 Клетка для птиц, в которую влетают маленькие птицы, но оказавшись внутри больше не едят и отказываются покинуть её

41-42 Гербарий с бабочками, узоры на крыльях которых напоминают черепа

43-44 Сосуд с языками упырей в формалине

45-46 Деревянный протез руки отъявленного пирата

47-48 Урна с прахом мёртвого родственника

49-50 Ручное зеркало с бронзовым изображением медузы на обратной стороне

51-52 Перчатки из бледной кожи с ногтями из слоновой кости

53-54 Игральные кости, сделанные из костяшек отъявленного шарлатана

55-56 Кольцо с ключами от утерянных замков

57-58 Гвозди из гроба убийцы

59-60 Ключ от семейной крипты

61-62 Букет похоронных цветов, которые всегда выглядят и пахнут как свежие

63-64 Хлыст, которым вас наказывали в детстве

65-66 Музыкальная шкатулка, которая играет сама по себе, когда держащий её танцует

67-68 Прогулочная трость с железным наконечником, который выбивает искры из камней

69-70 Флаг корабля, пропавшего в море

71-72 Фарфоровая голова куклы, которая кажется постоянно смотрит на вас

73-74 Серебряный свисток в виде головы волка

75-76 Маленькое зеркальце, показывающее значительно более старую версию смотрящегося

77-78 Маленькая, поношенная книга детских стихов.

79-80 Мумифицированный коготь ворона

81-82 Сломанная подвеска в виде серебряного дракона, всегда холодная на ощупь

83-84 Маленькая запертая шкатулка, тихо напевающая прекрасную мелодию по ночам, но вы всегда забываете её наутро.

85-86 Чернильница, пишущему с помощью которой становится слегка дурно

87-88 Старая, маленькая кукла из тёмного, плотного дерева, у которой отсутствуют рука и нога

89-90 Чёрный колпак палача

91-92 Мошна из плоти, сшитой сухожилиями

93-94 Крохотный клубок чёрной нити, которая никогда не заканчивается

95-96 Крохотная статуэтка танцовщицы, в которой не хватает шестерни и потому она не работает

97-98 Чёрная, деревянная курительная трубка, дым из которой выходит в форме черепов

99-00 Пузырёк духов, запах которых могут учуять только определённые существа

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69449/376415

Переводчики: korfax