Готовый перевод Marked For Death / Отправленные на смерть: Глава 0: Из тумана (Velorien)

Три недели назад ты стал предателем.

Повестка пришла неожиданно. После серии неудачных происшествий, из-за которых тебя заклеймили как "непочтительного к вышестоящим", тебя раз за разом отправляли на миссии ранга D, где твои отточенные навыки применялись для нарезки лука и перестановки ящиков пока другие генины сражались с бандитами и внедрялись в преступные организации. Так что когда было похоже, что Высшие Силы наконец простили тебя и снова хотели сделать тебя частью чего-то большего, ты ухватился за этот шанс обеими руками.

Эта миссия была совсем непохожа на те, к которым ты привык. Ты был одним из множества генинов, которыми руководила группа чуунинов и даже несколько джоунинов. Мощный боевой отряд, который должен войти в спорные территории и закончить самый большой конфликт в регионе раз и навсегда. Просто мечта для генина, напуганного что его карьера закончилась не начавшись.

Но после недели пути наступила ночь, когда всё пошло не так. Крики из палатки командующего. Звон стали о сталь. Затем, прежде чем кто-то из вас смог приблизиться, вспышка света, явно ниндзюцу. После секунды тишины из палатки появился Шикигами-сенсей. Командующего с ним не было.

После того, как это видел весь лагерь, заботиться о секретности было поздно, так что Шикигами-сенсей рассказал вам всю правду и показал документы командующего. Ты понял, что вы не были героическим ударным отрядом. Вы были кучей ниндзя с проблемами — одни когда-то нарушили приказ, в верности других были сомнения, третьи были слишком амбициозны... Детали были не важны. Самое главное было в том, что вас отправили чтобы измотать противника прежде чем прибудут настоящие бойцы и завершат задание. Ваши смертные приговоры были уже подписаны.

Так что вы сбежали. Решение было непростым. Бросить семью и друзей. Оставить бесчисленные мечты, планы и амбиции. Но твоя деревня хотела твоей смерти и другими вариантами было продолжение самоубийственной миссии или возвращение в деревню и трибунал за её оставление.

Теперь вы — ниндзя-отступники. После трёх недель бегства вам удалось найти безопасное место чтобы создать долговременную базу, спрятанную не хуже небольшой деревни шиноби. Граница пока что в безопасности, припасов хватает, и среди восемнадцати генинов, шести чуунинов и трёх джоунинов есть люди с навыками и знаниями во многих областях. Но теперь ваши имена в книге Бинго и если деревня считала вас опасными и раньше, то теперь она ни перед чем не остановится, чтобы найти вас и уничтожить.

Время не ждёт. Какой путь ты изберёшь, чтобы выжить?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69468/368101

Переводчики: Vamair