Готовый перевод Marked For Death / Отправленные на смерть: Глава 8: Штормовой фронт

Глава 8: Штормовой фронт

Хазо быстро оценил варианты бегства и продвижения. Если там был дружественный ниндзя, в такой опасности, что использовал взрывные печати, то терять время было нельзя. К тому моменту, как команда Куросава доберётся до базы и запросит подкрепление, тот, кому нужна помощь, будет уже мёртв. А если вдруг это нейтральный ниндзя (возможно, обитатель того загадочного убежища, что они видели раньше), спасение от угрозы установит хорошие отношения.

А если это враг... ну что ж, если это враг, то это надо выяснить как можно раньше, чтобы предупредить базу. Вряд ли он уж настолько силён, если использует взрывные печати против местной живности, ведь команде генинов под предводительством Хазо это пока было не нужно. Конечно, если его предположения ошибочны, то вся команда может погибнуть. Как и на большинстве заданий.

А, и ещё одна возможность.

Кай!

Ничего не случилось, явно к лучшему. Гендзюцу означало бы что им противостоит чуунин или джонин.

Хазо стремительно показал серию жестовых знаков. Основной. Скрытность. Вторичный. Скорость. Формация клешня три. Знака для водного клона не было, но он сымпровизировал. Вода. Клон. Занять позицию.

Два клона Вакахисы переместились к переднему краю и группа пришла в движение.

Через пару секунд Мори, продолжая смотреть вперёд, направила руку на Вакахису и показала несколько знаков. Отмена. Ниндзюцу. Угроза обнаружения.

Вакахиса отреагировал на движение на краю зрения только через секунду. За эту секунду один из его клонов подошёл слишком близко к прекрасно заметной ящерице-баньши, на что существо испустило свой знаменитый парализующий крик и скрылось в воде.

Проклятье проклятье проклятье. Хазо забыл, а Вакахиса ему не напомнил, что у водяных клонов сохраняется лишь малая часть силы и умений оригинала — а скрытность Вакахисы и так едва хватало, чтобы не завалиться на экзамене на генина. Теперь все вокруг в области цели (и в довольно широком радиусе) знают, что они тут.

Команда отбросила попытки быть незаметными и побежала.

-о-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69468/384342

Переводчики: Vamair