Готовый перевод Batman Begins / Бетмен: Начало: Сцена 8

Старый колодец - продолжение

Молодой Брюс, шокированный, стонет. Он слышит вопль - замирает, вглядываясь в темноту между скалами.

ЛЕТУЧИЕ МЫШИ ВЫРЫВАЮТСЯ из мрака, заполняя все вокруг. ОН КРИЧИТ, ИЗВИВАЯСЬ в их колеблющейся, вопящей, трепещущейся тьме

Удар: постаревшие зеленые глаза быстро приоткрываются, просыпаясь...вл тьме.
Грязная,потная темнота...и мы в-

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6947/21163

Переводчики: ScaNe9, mjb