Готовый перевод Batman Begins / Бетмен: Начало: Сцена 22

Поезд надземной железной дороги (монорельсовый) - вечер

Молодой Брюс наслаждается красотой проносящегося мимо Готэма. Его родители рядом с ним, наряженные - Марта безучастно поглаживает жемчуг. Она улыбается Томасу.

МОЛОДОЙ БРЮС
Это ты создал этот поезд, папа?

ТОМАС
Твой прадед построил первые поезда в Готэме.Готэм принес удачу нашей семье,но пришло время
вернуть ему что-то ...

Томас рисует круг на запотевшем окне ...

ТОМАС (ПРОДОЛЖАЕТ)
Новая система общественного транспорта для всего города ...

Томас рисует спицы по кругу, создавая колесо.

ТОМАС (ПРОДОЛЖАЕТ)
...а в центре...Башня Уэйна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6947/21178

Переводчики: ScaNe9, test050