Готовый перевод Batman Begins / Бетмен: Начало: Сцена 50

РАСШИРЕНИЕ. СТОЯНКА автомашин, МОМЕНТЫ ЗДАНИЯ -- суда ПОЗЖЕ

Брюс ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ на автомобиль Рейчел. Поднимает его огнестрельное ОРУЖИЕ, заполняет это
в рукав его пальто. Ожидания.

Боковой выход открывается и два ПОЛИЦЕЙСКОГО выходят. Крик поднимается
от журналистов вокруг фасада здания суда.

РЕПОРТЕРЫ
Они получают сторону его!!

Рой РЕПОРТЕРОВ вокруг здания, так как Холод появляется.

Репортёр 1
Холод, любые слова для Вейна
семья?!!

Холод, главный внизу, нажимает. Брюс выправляет. Дышит.
Запущенный ХОДЬБУ по направлению к Холоду. Репортер ОПРЕДЕЛЯЕТ его.

Репортёр 2
Это - Брюс Вэйн!

Репортеры очищают путь, стремящийся для противопоставления.

СВЕТЛЫЙ ЖЕНСКИЙ РЕПОРТЕР
Джо! Эй Джо!!

Этот один ловит уне- блондинку Холода, местный т.в. тип.

Ручные КАПЛИ Брюса к его стороне, так как он ДВИГАЕТСЯ... он ДЫШИТ
ТРУДНО... РАЗМЫШЛЕНИЕ... РЕШЕНИЕ...

СВЕТЛЫЙ ЖЕНСКИЙ РЕПОРТЕР
Фэлконе говорит привет!!

Она ВСОВЫВАЕТ огнестрельное оружие в грудь Холода и ОГНИ

Брюс ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ за его курсы. Репортеры НЫРЯЮТ для ПОЛИЦЕЙСКИХ
выскочите на Светлого Репортера, накалывая ее...

Брюс. Пятнадцать футов далеко. Загруженное огнестрельное оружие выше его рукава. Сталкиваться со
столь же непонимающий, так как ночной Холод убил его родителей.
Рейчел перемещается на Брюса, тянет его далеко от хаос.

РЕЙЧЕЛ
Придите один, Брюс. Придите, мы не делаем
нужно видеть это.

Брюс дергает его руку далеко.

БРЮС
Я делаю.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6947/21204

Переводчики: zerx