Готовый перевод James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Аннотация

Пятый роман в серии бестселлеров New York Times «Экспансия» Джеймса Кори, выходящих теперь на телевидении на канале SyFy!

Тысячи миров открыты, и началось величайшее переселение в истории человечества. Когда колонисты волна за волной уходят, начинают ломаться структуры власти в старой Солнечной системе.

Бесследно исчезают корабли. Тайно формируются частные армии. Единственный оставшийся образец протомолекулы украден. Террористические атаки, о которых раньше никто и помыслить не мог, заставили внутренние планеты встать на колени. Настал час расплаты за грехи прошлого.

Пока новый человеческий строй пытается родиться из крови и огня, Джеймс Холден и команда "Росинанта" должны бороться, чтобы выжить и вернуться домой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69607/406111

Переводчики: M0nt, starfish1