To be or not to be
Только что узнала. что скоро выйдет аудиокнига (ожидаемая дата – с 18 по 23 апреля). Озвучка группы https://vk.com/kirgolovinclub. Перевод группы «Исторический роман» (так что качество перевода должно быть на высшем уровне, насколько я могу судить).
Возможно, переводить дальше не имеет смысла.
Возможно, переводить дальше не имеет смысла.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 июня 2017, владелец: Apofys
- Скачали:
- 3734 чел. (сегодня – 17)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
насколько я поняла, там только аудиокнига.
здесь переведено уже две трети. когда там появится напечатанная – непонятно.
так что я бы, наверное, продолжила, почему нет. я аудиокниги, например, вообще не слушаю, не идут :)
скрытые комментарии (2 шт.)
Я тоже не могу слушать) Просто переводить – дело непростое и трудоёмкое, стоит ли этим заниматься, если перевод в каком-то формате уже существует, причём даже не на любительском уровне? Ну да это лишь моя позиция, никому не навязываю. Решила, что фанатам серии будет полезно узнать в любом случае.
Остальные книги серии они тоже будут выпускать. Но формат исключительно аудио.
«В текстовом виде перевод не будет доступен. У нас будет уникальный контент. Конечно, может быть появится человек, который захочет с начитки набрать текст и выложить, но я сомневаюсь» (с)
я ради развлечения перевожу, так что мне все равно в радость :)
а так, пусть уже фанаты сами решают, как им нравится.