Готовый перевод Words in Shadow / Слова во мгле: Глава 1

— ...В год 529 от Восшествия Селестиева двери Восточной библиотеки были открыты широкой публике. Ожидалось, что из-за несметного числа трактатов по оккультным наукам и естествознанию она станет привлекательным местом для научных изысканий. Но не прошло и года, как пожар, охвативший весь Верхний город, подпортил собрание. Сгорела лишь малая часть книг – ко всеобщему удивлению, вместо того, чтобы восстановить библиотеку, было решено наглухо запечатать её. Мы и сейчас не подозреваем, сколько неизвестных трудов до сих пор хранится в её стенах, однако...

— Ну всё, хватит.

— В смысле? — Твайлайт оторвалась от текста.

— Очень, между прочим, интересная тема! — насупилась Твайлайт.

— Да? И-и? — Спайк принял сидячее положение и обвёл лапой стопки книг, которыми была уставлена вся комната. — Про эти ты говорила то же самое.

— Но книги же...

Восточная библиотека

Слово да будет светочем нашим

Там никого не было.

— Шайнинг!

Во рту вдруг пересохло.

Но ведь... Неужели всего этого не было? Совсем не было?

Ниша с бюстом библиотекаря никуда не делась.

А статуя пропала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69648/370292

Переводчики: psychoshy