Готовый перевод Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Послесловие

Послесловие

-----

Привет и спасибо за прочтение томика. Это Нарита.

На этом заканчивается третий том арки 1935 года.

Если арка примет четыревидную структуру, то это станет её третьей частью. Все наконец-то на месте, и события готовы развернуться... И, поскольку всё только началось, даже я еще не знаю, чем всё закончится. 1935-D (или даже 1935-Е, если я разгуляюсь) станет заключением арки 30-х годов, после чего 2003 год станет чуть более коротким эпилогом истории о бессмертных. Надеюсь, вы присоединитесь ко мне на последнее путешествие.

Несмотря на то, что приближается конец, с каждым разом мне всё труднее найти слова для послесловия.

В обычном случае я был бы рад рассказать, что ждет Шумиху, но у меня такое чувство, что я могу всё сглазить.

Честно говоря, я осознал, что не уверен, как стоит относиться к тому, что мы приближаемся к кульминации истории Шумихи.

Так что я решил вложить все эти чувства в работу, а потом, когда всё закончится, я наконец-то смогу найти этому всему слова... Что-то на меня нахлынули довольно сильные эмоции.

Сентябрь, 2013 год.
Рёго Нарита.

-----

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69682/370570

Переводчики: Roxxy