Готовый перевод Hellfrost Region Guide / Hellfrost информация по регионам: REGION GUIDE #0 Of Men and God

Введение
Помимо изучения географических областей, Путеводитель по регионам Хеллфроста расширяют информацию о специфических религия, предоставляя информацию об общих ритуалах и праздниках и рассказывает о новых младших божествах для поклонения персонажам игроков. Этот документ является дополнительной материалом, целью которого является предоставление дополнительной информации по этим предметам.

Вера - важная составляющая мира Хелфроста. В то время как жрецы поклоняются одному божеству, получая чудесные силы в обмен на их служение, простые граждане чтят богов по-своему. Хотя у большинства есть божество-покровитель, они молятся богам, как того требуют конкретные обстоятельства. Таким образом, фермер, который берет Истер в качестве своего покровителя, может делать подношения Фрео, когда он отправляется на отдаленный рынок, Вар, чтобы обеспечить хорошую цену за свой урожай, Тунор сдерживает штормы, которые могут испортить урожай, а Эйру, когда его дети слегли от болезни зимой.

В то время как боги Хеллфроста лично не вмешиваются в дела смертных, их сила ощущается через их паладинов и жрецов, божественных предвестников и природные событий. Хотя современный человек может объяснить природные явления через науку, граждане Рассилона суеверны. Гроза не является природное явление, это гнев Тунора, бог штормов и ветра. Землетрясение не имеет ничего общего с сейсмическими силами или тектонической активностью - это означает, что Эрту, богиня земли, беспокойна или движение вокруг своего подземного дома.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69683/370664

Переводчики: HellS1c