Готовый перевод Mars Colony Simulator Documentation / Документация к симулятору колонизации Марса: Наружнее снаряжение

Это оборудование автоматически установлено из грузовых отсеков снаружи COHAB. Убедитесь, что одели EVA перед тем, как выйти наружу.

Радар подземного сканирования (GPR):
GPR можно найти снаружи, слева от шлюза. Согласно миссии, вы должны составить сетку с шагом 200 метров на поверхности. Наведите курсор на радар и нажмите U, чтобы открыть диалоговое окно. Выберите "Pick Up", чтобы взять его с собой. Дойдите до точки, которую вы наметили. Нажмите "Set GPR" слева снизу. Вы поставите радар на нужное место. Откройте диалоговое окно, нажмите "Charge", чтобы зарядить радар и затем нажмите эту же кнопку, когда она сменится на "Activate". Радар вызовет подземную волну и компьютер запишет все отвечающие точки.
См. также "Поиск воды".

Сепаратор воды:
Сепаратор преобразует воду в водород и кислород. Кислород будет отправлен COHAB. Водород можно забрать, взяв небольшой баллон рядом с сепаратором и в диалоговом окне сепаратора кликнув "Remove H". Баллон можно отнести на генератор топлива ERV и использоваться для взлета. Системе необходимо много водорода.

Дрель:
Как только вы найдете вероятное местоположение воды, принесите туда дрель. Откройте диалоговое окно, установите глубину сверления и включите ее. Как только дрель достигнет заданной глубины, найдет воду или минерал, она остановится. Вы можете убрать оттуда дрель и установить насос. Вы не можете сверлить дыру в пяти метрах от работающего насоса. После первого задания по нахождению воды, используйте дрель для того, чтобы найти другие минералы под землей. Дрель, зацепившая что-то, остановится, и вы сможете взять образец, нажав на кнопку "Sample". Отнесите образец в LIBS внутри COHAB и вы сможете узнать качество минерала. Для второй миссии понадобится эта информация, так что убедитесь, что взяли образцы со всех точек.
Осторожно!!! Дрель будет стираться и работать медленнее. Используйте только если вы уверены, что под землей что-то есть.

Насос:
Насос может извлечь воду из-под земли.Он будет работать только на просверленном участке, там, где дрель добралась до воды. Вы можете извлечь воду, если у вас в инвентаре есть баллон для воды. Он находится внутри COHAB около лифта. Используйте U, чтобы взять баллон, принесите его к насосу и используйте диалоговое окно насоса, чтобы извлечь воду. Вода нужна сепаратору, резервуарам с водорослями, и ее можно долить в баллон с питьевой водой на втором уровне COHAB.

Резервуары с водорослями:
Резервуары с водорослями хранят запасы пищи. Держите воду в резервуарах и соблюдайте их исправность. Извлеките водоросли и перенесите их в блок переработки пищи на втором уровне установки COHAB. Получите доступ к процессору, используя клавишу "U", затем нажмите клавишу "B" для вызова окна инвентаря. Перетащите водоросли к окну процессора и выберите кнопку "Process". Еда будет добавлена в ваш инвентарь.

Транспорт для возврата на Землю (ERV):
ERV приземлился и развернул генератор топлива за месяц до вашего прибытия на Марс. Генератор топлива выделяет углекислый газ из атмосферы и соединяет его с водородом под давлением, чтобы получить кислород и метан. Отношение 3.5 частей кислорода к 1 части метана нужно для запуска аппарата на орбиту. Когда емкости будут заполнены, команда сможет войти в ERV и запустить его. Это позволит вам перейти ко второй миссии. После приземления убедитесь в том, что вы проверили статус генератора топлива, поскольку это ваш единственный путь подняться с Марса. Внутри базы ERV есть компьютер запуска. После завершения миссии и получения топлива, используйте компьютер, чтобы покинуть Марс. Откройте диалоговое окно и нажмите кнопку "Power", чтобы следить за состоянием запуска.

Специальное снаряжение:
Вы получите несколько вещей для облегчения миссии. Используйте эти вещи при необходимости, но помните: если игрок, взявший любую из этих вещей, выйдет из игры по каким-либо причинам, эти вещи вернутся в COHAB на их начальные позиции.
1. Канистра для воды - используется для перемещения воды из насосов к сепаратору.
2. Баллон для водорода - используется для перемещения водорода от сепаратора к генератору топлива.
3. Баллон для кислорода - используется для транспорта кислорода из генератора топлива ERV к кислородному баллону в COHAB.
4. Ремонтный набор - если какое-либо оборудование сломается в течение миссии, вы можете использовать ремонтный набор, чтобы починить его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6971/21263

Переводчики: txmd, Gerofag