Готовый перевод Mars Colony Simulator Documentation / Документация к симулятору колонизации Марса: Дополнительная информация

Настройка интернет-сервера:

Чтобы создать LAN-сервер, просто запустите игру, нажав "Start Server" в главном меню.

Любой, кто соединен с вами через LAN сможет присоединиться, используя кнопку "Join Server" в главном меню. В диалоговом окне для поиска серверов можно использовать "Search". Когда сервер будет найден, станет активной кнопка "Join LAN". Нажмите ее и вы присоединитесь к серверу.

Чтобы создать интернет-сервер Mars Colony через роутер, вы должны настроить порты. Чобы получить доступ к роутеру, запустите браузер и зайдите на 192.168.1.1. Откроется окно ввода логина и пароля. Если вы не меняли пароль, вы скорее всего сможете зайти, оставив пустым поле "login" и ввести "admin" в качестве пароля.Зайдите во вкладку "Application and Gaming" и установите так, как приведено ниже. Убедитесь, что IP содержит 192.168.1.[101]. Вы должны будете проверить вашу nic-карту, чтобы получить значение для вашей системы. Это пример для роутеров Linksys, поэтому, если вы не используете эту марку, ваше программное обеспечение может отличаться.

Mars Colony использует порты с 28000 по 28002 для интернет-соединений и работает как с TCP, так и с UDP.

Коммуникация в миссии:
Вы можете использовать внутриигровой чат, чтобы общаться, или вы можете использовать наушники с микрофоном, чтобы участвовать в живом общении во время миссии. Тестеры использовали TeamSpeak, играя по сети, но есть другие варианты. Ниже приведен список программ, обеспечивающих голосовую связь через Интернет, которые вы можете использовать.

TeamSpeak
Ventrillo
Skype

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6971/21268

Переводчики: txmd