Bahubali 2: The Conclusion / Bahubali 2: The Conclusion: 1

Парамешвара
# · 02:42.981 → 02:44.264

azuaz 13.06.17 в 21:24

За все грехи, что совершил,
я жертвую собою для тебя
# · 02:44.524 → 02:50.380

azuaz 13.06.17 в 21:25

Но он жить должен
# · 02:51.338 → 02:53.166

azuaz 13.06.17 в 21:27

Должен жить для матери своей,
что ждет его неподалеку
# · 02:53.974 → 02:57.160

azuaz 13.06.17 в 21:28

Он должен жить, чтоб стать
царем Мажилмадхи
# · 02:58.213 → 03:00.591

azuaz 13.06.17 в 21:30

Махендра Бахубали должен жить
# · 03:01.487 → 03:05.789

azuaz 13.06.17 в 21:31

перевод - Sikumi.lv
# · 04:35.485 → 04:41.524

azuaz 15.06.17 в 16:27

Война закончилась, Бахубали и Бхаллал Дев
доказали доблесть и учтивость
# · 05:10.574 → 05:18.383

azuaz 13.06.17 в 21:34

Однако Бахубали защищал
своих людей во время битв.
# · 05:18.384 → 05:22.465

azuaz 13.06.17 в 21:36

Видя его доблесть царица - Мать
объявила Бахубали царем...
# · 05:22.466 → 05:25.900

azuaz 13.06.17 в 21:37

Народ Мажиламди был счастлив
и с нетерпением ждал коронации
# · 05:25.993 → 05:33.320

azuaz 13.06.17 в 21:38

В этот год отмечался Великий Праздник Счастья,
приходящий раз в 26 лет.
# · 05:33.500 → 05:38.683

azuaz 13.06.17 в 21:40

И чтобы уберечь царство от несчастий,
царица должна была пронести факел.
# · 05:39.225 → 05:45.230

azuaz 13.06.17 в 21:42

Царица должна была пройти по храму босиком
и убить короля демонов
# · 05:46.192 → 05:52.982

azuaz 13.06.17 в 21:43

Пока царица не войдет в храм,
она не должна останавливаться.
# · 05:53.200 → 05:57.077

azuaz 13.06.17 в 21:43

Да здравствует царица - Мать
# · 06:20.028 → 06:34.020

azuaz 13.06.17 в 21:44

Катаппа, защити народ
# · 06:52.733 → 06:56.104

azuaz 13.06.17 в 21:45

Царица - Мать, но как оставить вас одну
# · 06:56.195 → 06:57.934

azuaz 13.06.17 в 21:51

Повелеваю, делай так...
# · 06:57.987 → 07:00.327

azuaz 13.06.17 в 21:52

Она продолжила свой путь
# · 08:19.858 → 08:22.317

azuaz 13.06.17 в 21:52

перевод - Sikumi.lv
# · 08:33.057 → 08:45.850

azuaz 15.06.17 в 16:27

Царица - Мать
"Сивагами"
# · 12:49.201 → 12:53.702

azuaz 13.06.17 в 21:54

Бхалла, не думал ли,
что должен ты убить ее?
# · 13:03.239 → 13:11.514

azuaz 13.06.17 в 21:56

Желал того, когда она делила
с ним молоко твое
# · 13:15.270 → 13:25.137

azuaz 13.06.17 в 21:57

Тогда мне захотелось
убить ее впервые
# · 13:25.715 → 13:29.731

azuaz 13.06.17 в 21:58

Когда она ему дала
твои права, твой кров и уважение
# · 13:31.453 → 13:37.553

azuaz 13.06.17 в 22:00

Тогда я всеми фибрами души
вдруг захотел убить ее немедля
# · 13:37.811 → 13:42.629

azuaz 13.06.17 в 22:03

Теперь, как отдала она ему всё царство
я представляю, как сжимаю ее горло
# · 13:42.866 → 13:53.533

azuaz 13.06.17 в 22:08

Бхалла, должны ли мы убить ее?
# · 13:55.532 → 14:00.071

azuaz 13.06.17 в 22:09

Ты слишком много выпил, друг
# · 14:05.781 → 14:08.581

azuaz 13.06.17 в 22:09

А вот пёс матери твоей идет
# · 14:21.111 → 14:24.103

azuaz 13.06.17 в 22:10

Эй, пёс... Милорд
На что сегодня лаешь ты?
# · 14:35.900 → 14:40.804

azuaz 13.06.17 в 22:13

Царица - Мать планирует отдать корону
Бахубали на Виджаядасми

azuaz 13.06.17 в 22:16

Царица хочет пригласить тебя...
# · 14:48.933 → 14:51.802

azuaz 13.06.17 в 22:16

Произошло всё это в тот же день,
как царство было отдано ей брату.
# · 14:55.906 → 15:01.217

azuaz 13.06.17 в 22:20

Сегодня ж во владенье царством сына моего
вступил сын брата.
# · 15:01.607 → 15:07.788

azuaz 13.06.17 в 22:24

Желаешь ты, чтоб все мои потомки
служили словно в рабстве у тебя?
# · 15:09.207 → 15:17.085

azuaz 13.06.17 в 22:25

Но почему не я стал царь в тот день?
# · 15:20.000 → 15:24.627

azuaz 13.06.17 в 22:27

Иль хочешь ты сказать. что это потому,
что инвалид я, пусть с рукой Железной?
# · 15:26.933 → 15:38.899

azuaz 13.06.17 в 22:30

Не в немощи твоей тут кроется причина...
# · 15:45.510 → 15:50.669

azuaz 13.06.17 в 22:31

Она в отсутствии у вас мозгов.
# · 15:50.733 → 15:53.523

azuaz 13.06.17 в 22:32

Эй, пёс, неужто не боишься смерти
за то, что оскорбил меня сейчас

azuaz 13.06.17 в 22:35

Милорд, простите, разве тот, кто жаждет
смерти собственной жене, имеет мозг?
# · 16:04.733 → 16:11.030

azuaz 13.06.17 в 22:38

Подслушивал ты нас?
Отнюдь, я нюхом чую, я собака.
# · 16:14.767 → 16:20.706

azuaz 13.06.17 в 22:39

Она - принцесса Мадхулайпурам
по имени Варохи.
# · 16:42.297 → 16:45.735

azuaz 13.06.17 в 22:40

Всю Индию пройдешь - не сыщешь
кого-нибудь прекраснее нее
# · 16:46.652 → 16:50.438

azuaz 13.06.17 в 22:41

В глазах ее нет жизни,
не достойна она Бахубали.
# · 16:50.700 → 16:55.791

azuaz 13.06.17 в 22:42

Найдите же кого-либо еще.
Как скажете, царица - Мать
# · 16:55.833 → 16:58.244

azuaz 13.06.17 в 22:43

И помните, девчонке этой быть
не только лишь женою, но царицей
# · 17:02.900 → 17:10.741

azuaz 13.06.17 в 22:45

чей образ без малейшего изъяна
должен быть
# · 17:11.833 → 17:15.603

azuaz 13.06.17 в 22:52