Вторая мировая: день за днём / World War II: Day By Day
Друзья, хочу переводить документальный сериал «Вторая мировая, день за днём» с русского на английский. Мне кажется, это лучший, наиболее объективный (насколько это возможно) документальный фильм про Вторую мировую. И хотелось бы, чтобы западному зрителю он был доступен. А то на Западе главенствует миф, что «войну выиграли США и союзники». И, вообще, об этой войне знают мало.
Оригинал можно смотреть на youtube-е: https://youtu.be/e4E0TwoxHps?list=PLYwBChLsLd5vzN7hW1dYDl44nfknnnrCl или скачать с торрентов. К сожалению, оригинальных субтитров в *.srt нет. Сначала я должен создать их сам. А потом всех приглашаю помогать с переводом!
Оригинал можно смотреть на youtube-е: https://youtu.be/e4E0TwoxHps?list=PLYwBChLsLd5vzN7hW1dYDl44nfknnnrCl или скачать с торрентов. К сожалению, оригинальных субтитров в *.srt нет. Сначала я должен создать их сам. А потом всех приглашаю помогать с переводом!
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с русского на английский
- Создан:
- 15 июня 2017, владелец: ww2
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —