Striking Out / Исключение
Слоган: Losing it all to find herself – Потерять всё, чтобы найти себя.
Молодой дублинский адвокат Тара Рафферти накануне своей свадьбы, поддавшись порыву, сбегает с собственного девичника, чтобы сделать сюрприз своему жениху Эрику. Войдя в его квартиру, она застаёт его в постели с коллегой по работе.
Ей не остаётся ничего, как покинуть престижную юридическую фирму, в которой она работает, поскольку та принадлежит семье жениха. Тара создаёт свою собственную практику, специализирующуюся на семейном праве и разводах. В новую команду входят её друг и наставник Винсент, айтишница и частный детектив Мег, её бывший подзащитный разгильдяй и и мошенник Рэй, а также Пит, хозяин кафе, у которого она снимает офис.
Со временем новые дела Тары втягивают её в прямой конфликт с влиятельными семьями и юридической и политической верхушкой города, а также бросают вызов её собственным моральным принципам, и заставляют вступить в открытую борьбу с Эриком и его семьёй.
При поддержке новой команды Тара понимает – этот тернистый путь доказывает, что она способна на многое и в личном, и в профессиональном плане.
Сериал взят в озвучку РГ «Studio Victory-Films».
Молодой дублинский адвокат Тара Рафферти накануне своей свадьбы, поддавшись порыву, сбегает с собственного девичника, чтобы сделать сюрприз своему жениху Эрику. Войдя в его квартиру, она застаёт его в постели с коллегой по работе.
Ей не остаётся ничего, как покинуть престижную юридическую фирму, в которой она работает, поскольку та принадлежит семье жениха. Тара создаёт свою собственную практику, специализирующуюся на семейном праве и разводах. В новую команду входят её друг и наставник Винсент, айтишница и частный детектив Мег, её бывший подзащитный разгильдяй и и мошенник Рэй, а также Пит, хозяин кафе, у которого она снимает офис.
Со временем новые дела Тары втягивают её в прямой конфликт с влиятельными семьями и юридической и политической верхушкой города, а также бросают вызов её собственным моральным принципам, и заставляют вступить в открытую борьбу с Эриком и его семьёй.
При поддержке новой команды Тара понимает – этот тернистый путь доказывает, что она способна на многое и в личном, и в профессиональном плане.
Сериал взят в озвучку РГ «Studio Victory-Films».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Striking Out - S01E01 | готово | > 1 года | 100% (790 / 790) | скачать |
| ««« | Striking Out - S01E02 | готово | > 1 года | 100% (965 / 965) | скачать |
| ««« | Striking Out - S01E03 | готово | > 1 года | 100% (996 / 996) | скачать |
| ««« | Striking Out - S01E04 | готово | > 1 года | 100% (929 / 929) | скачать |
| ««« | Striking Out - S02E01 | готово | > 1 года | 100% (845 / 845) | скачать |
| ««« | Striking Out - S02E02 | готово | > 1 года | 99.8% (963 / 964) | скачать |
| ««« | Striking Out - S02E03 | готово | > 1 года | 100% (864 / 864) | скачать |
| ««« | Striking Out - S02E04 | готово | > 1 года | 100% (930 / 930) | скачать |
| ««« | Striking Out - S02E05 | готово | > 1 года | 100% (826 / 826) | скачать |
| ««« | Striking Out - S02E06 | готово | > 1 года | 100% (772 / 772) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 июня 2017, владелец: izolenta
- Скачали:
- 121 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.98% КП = 1.0