Robot Chicken 4 season / Робоцып 4 сезон

Озвучка Pr0peLLer'a по субтитрам – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2881180

!!ВСЕ ПЕРЕВЕДЕННЫЕ СУБТИТРЫ ДОБАВЛЯЮТСЯ В ЭТУ РАЗДАЧУ
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2803981

Робоцып, сезон 4. Мультсериал культовый, однако перевод и озвучку Д.Пучкова (да и какую-либо вообще) 4 сезона неизвестно когда ждать.

Онлайн смотреть здесь – http://tv.blinkx.com/show/robot-chicken/8PzlG74L49rCUPyq

Скачать английские субтитры ко всем сериям четвертого сезона и к специальному рождественскому выпуску можно здесь – http://subscene.com/Robot-Chicken-Fourth-Season/subtitles-81174.aspx

Объяснение большинства шуток по эпизодам – http://robotchicken.wikia.com/wiki/Category:Episodes#Season_4

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 3 серия (На DVD - 2 серия) - I am trapped > 1 года 100% (221 / 221) скачать
««« 4 серия (На DVD - 3 серия) - In a DVD Factory > 1 года 100% (206 / 206) скачать
««« 5 серия (На DVD - 6 серия) - Tell My Mom > 1 года 100% (235 / 235) скачать
««« 7 серия (На DVD - 9 серия) - Love, Maurice > 1 года 100% (239 / 239) скачать
««« 9 серия (На DVD - 8 серия) - But Not In That Way > 1 года 100% (256 / 256) скачать
««« 12 серия (На DVD - 13 серия) - Maurice Was Caught > 1 года 100% (262 / 262) скачать
««« 13 серия (На DVD - 14 серия) - Unionizing Our Labor > 1 года 100% (291 / 291) скачать
««« 14 серия (На DVD - 15 серия) - President Hu Forbids It > 1 года 100% (295 / 295) скачать
««« 15 серия (На DVD - 16 серия) - Due to Constraints of Time And Budget > 1 года 100% (239 / 239) скачать
««« 17 серия (На DVD - 18 серия) - Cannot Be Erased, So Sorry > 1 года 100% (231 / 231) скачать
««« 18 серия (На DVD - 19 серия) - Please Do Not Notify Our Contractors > 1 года 100% (215 / 215) скачать
««« 19 серия (На DVD - 20 серия) - Especially the Animal Keith Crofford! > 1 года 100% (191 / 191) скачать
««« 16 серия (На DVD - 17 серия) - The Ramblings of Maurice > 1 года 100% (216 / 216) скачать
««« 20 серия (на DVD - 11 серия) - Dear Consumer (The Robot Chicken Full-Assed Christmas Special) > 1 года 100% (205 / 205) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
1 марта 2010, владелец: fighting_spartak
Скачали:
934 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий