Готовый перевод Unrest / Unrest: res

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

files\res\characters\backer_chars.xml.txt

Динеш

Арджуни

Куши

Правин

Киран

Джаирам

Гириш

Шарада

Рабочий

Увядший человек

Обитатель трущоб

Благородный

files\res\characters\epilogue_chars.xml.txt

Жилеш

files\res\characters\house_ch4_chars.xml.txt

Каника

Нага

Капитан

Историк

Мамта

Авинаш

Адиль

Мадху

Кальян

Телохранитель

Жилеш

Раманьит

Человек в капюшоне

Аристократ

Солдат Лоялистов

Книжная полка

Мед инструменты

files\res\characters\palace_ch5_chars.xml.txt

Советник Виджай

Риа

Лаксми

Ранвир

Джайдип

Каника

Посланник Лаксми

Солдат

Расстроенный солдат

Колеблющийся солдат

Рассерженный ветеран

Пьяный ветеран

Праздношатающийся солдат

Сержант

Убийца

Знакомый мужчина

Наемник

Джайпаль

Худой человек

Обитатель трущоб

Разведчик

Писарь совета

Посланник

Счетовод

Тюремщик

Ветеран

Санджай

Бупендра

Раджеш

Труп королевского ассассина

Труп Ранвира

Труп Наги

Труп жителя трущоб

Слуга

Солдат

Soldier

Солдат

Десятник

Пленник Наги

Охранник дворца

Дворянин

Дворянка

Вага воин

Пыльная книжная полка

Расписная книжная полка

Старая нижная полка

Часто используемая книжная полка

Полупустая книжная полка

files\res\characters\palace_ch6_chars.xml.txt

Лаксми

Виджай

Авинаш

Риа

Нага

Революционный солдат

Солдат

files\res\characters\player_chars.xml.txt

Аша

Беглец

Голодный

Таня

Интеллигент

Дитя

Бхагван

Священник

Отец

Шьям

Читра

Шрея

files\res\characters\prologue_chars.xml.txt

Авинаш

Виджай

Риа

Кальян

Мадху

Адиль

Лаксми

Йогеш

Каника

Король

Королева

Виджай

Пранав

Телохранитель Наги

files\res\characters\slums_ch3_chars.xml.txt

Первосвященник Ранвир

Мандип

Дхар

Арджуни

Лаксми

Джуни

Мул Ласковый

Прабал

Головорез

Священник Дая

Дая

Жрица Чатура

Чатура

Священник Сумит

Жрица Прия

Прия

Голодный ребенок

Истощенный ребенок

Голодный ребенок

Любопытный Ребенок

Закаленный Ребенок

Уставший Ребенок

Старик

Злой человек

Мать Наги

Отец Наги

Ребенок Наги

Торговец черного рынка

Каника

Лидер головорезов

Хариш

Больной человек

Обитатель трущоб

Труп обитателя трущоб

Джайдип

Лейтенант

Охранник ворот

Философ

Наблюдатель Наги

Жрица

Странствующий Священник

Торговец

Грабитель из трущоб

Скорбящий отец

Обитатель трущоб

Безумец

Больная женщина

Мертвая женщина

Уставший мужчина

Голодный человек

Измученная женщина

Человек, больной оспой

Настойчивая Женщина

Оцепеневший человек

Нага

Старая женщина

Женщина

Мужчина

Женщина

Ребенок

Больной ребенок

Богатая Женщина

Состоятельный Человек

Изможденный торговец

Состоятельный Человек

Лавочник

Покровитель храма

Голодный обитатель трущоб

Мейсон

Священник Банка-Мунди

Мед набор

files\res\characters\slums_chars.xml.txt

Бродяга

Человек Главаря

Главарь

Больной человек

Торговец черного рынка

Контрабандист Наги

Свидетель

Авинаш

Несчастный человек

Отвратительный зевака

Труп

Проповедник

Ребёнок

Священник

Философ

Человек Главаря

Хлебный Волшебник

Трущобы

Священник Прабал

Мальчик

Плохой человек

Человек Главаря

Торговец черного рынка

Беспризорник

Девочка из трущоб

Маленький мальчик

Женщина из трущоб

Мужчина из трущоб

Нага

Нищий

Зевака

Пыльный стеклянный пузырек

Мужчина из трущоб

Женщина из трущоб

Трущобы

Нага

files\res\characters\village_chars.xml.txt

Дядя

Тетя

Стражник

Капитан Лочлан

Утомленный Охранник

Охранник Лакшми

Хану

Мать Хану

Отец Хану

Фермер

Крестьянин

Радха

Торговец Наги

Паранджай

Намит

Джухи

Адиль

Мать

Отец

Калийа

Капитан Лочлан

Хариш

Гуру

Незнакомец

Нилайа

Лаксми

Нита

Паял

Дхир

Сельский житель

Торговец

Резной деревянный верблюд

Лекарство

Твое приданое

Навороченные вещи

Оставшиеся ценные вещи

Камни с трещинами

Повозка торговца Наги

Конюшни

files\res\controls.xml.txt

Вверх

Вниз

Вправо

Влево

Поговорить

Карта

Дневник

Инвентарь

Характерные черты

Пауза

Быстрое сохранение

Быстрая загрузка

Атака

Блокировать

Вверх

Вниз

Вправо

Влево

Выбрать

Ответ # 1

Ответ # 2

Ответ # 3

Ответ # 4

Ответ # 5

Ответ # 6

Следующая страница

files\res\events\house_ch4\Adil.xml.txt

Добро пожаловать в достойную компанию. Если повезет, вам больше никогда не придется шагать по трущобам.

Сейчас мы в трущобах. Планируете ли вы проводить меня?

"Если повезет". Звучит не очень оптимистично.

Рад видеть вас снова.

Вы знаете, что я имею в виду. Это был долгий кошмар для всех нас, ты знаешь. Я бы все отдал, лишь бы не подвергать этому мою жену.

Как это может быть плохо для вас? Вы же все еще помещик.

Я что-то упускаю.

Вы выглядите довольно опрятно для того, кто прошел через такой длинный кошмар.

В наших землях произошел бунт. Буквально за час погибли пятнадцать крестьян и двое охранников. Мы едва успели зажечь погребальные костры, как подъехали люди Виджая и сказали что отныне наши земли принадлежат какой то вдове. Дескать она работает лучше, чем мы. С тех пор мы живем с родственниками.

Вот так Виджай ведет дела. Если не можешь изменить обстоятельства, измени лицо.

Очень жаль.

Пятнадцать крестьян и два охранника мертвы? Звучит так, будто вы не справились со своей работой.

Да. Это очень похоже на мой случай. Случай голодной смерти в яме смерти и убийств.

Дело в том, что я этого не заслужил. Ни ты, ни Каника. В трущобах думают что мы на вершине и все, что идет не так, как надо в их жизнях, является нашей ответственностью. А Виджай порочный дурак, захватил власть на этой лжи.

У нас всех была власть, которую несправедливо отняли. Ваши родители не могли быть обвинены в смерти и голодании на их землях больше, чем я мог быть обвинен в смертельных случаях в моих землях. Это - правда, и это - то, что будет помнить история.

Вы знаете, это был долгий кошмар для всех нас. Я бы отдал все, чтобы не подвергнуть мою жену этому.

Поскольку вы готовы помочь, возможно, мы сможем изменить ситуацию к лучшему.

Что случилось с тобой и твоими землями?

Вы выглядите довольно хорошо и опрятно для того, кто прошел "длинный кошмар".

files\res\events\house_ch4\Asha_init.xml.txt

(Тест: Заглавная глава-старт инвентаря. Установите значение в silent после подтверждения).

files\res\events\house_ch4\Asha_intro.xml.txt

You are Asha.` ` Авинаш привел Ашу в захудалое убежище где то в городе. Вскоре выяснилось, что Авинаш планирует не только мятеж. Нет, мятеж уже шел, и люди со всех уголков города стекались к под его знамя.` ` Он, видимо, гордиться тем, что создал. Но он все еще не мог объяснить Аше, какую роль она должна сыграть в ближайшие дни, и он не ответит на многие из ее вопросов.

files\res\events\house_ch4\BackerBookseller.xml.txt

Я Шарада. Я зарабатываю на жизнь торгуя между Бирмой и городами вплоть до Таксилы. Но это не то, о чем вы хотите поговорить, не так ли? Извините, но я давно не разговаривала с высокорожденным, который при этом еще и интересный собеседник.

После года пребывания там, позвольте сказать: скука это хорошо. Я жажду скуки.

Да, и теперь, когда у меня есть шанс вернуть трон, у нас нет на это времени.

Это хорошая возможность для знакомства.

Разумеется. Ну--все мое богатство ушло на то, чтобы помочь организовать и сохранить вместе все маленькие предприятия Авинаша... Поэтому, если они не окупятся, думаю, я смогу забрать "скука" их себе.

И я не забуду этого.

Не то чтобы я не ценю это, но вы уже богаты. Почему вы поддержали меня?

Если наша авантюра сорвется, ты умрешь. Виджай позаботится об этом.

Я, несомненно, рад встрече с вами. Я вкладываю все свое богатство в это маленькое начинание Авинаша--хочу узнать, на что идут мои деньги.

Так почему же вы поддержали его?

Естественно, я ценю это.

Ты понимаешь, что это был огромный риск, не так ли?

Естественно, ваша неутомимая благодарность повлияла на мое решение поддержать предприятие. Но еще до того, как Авинаш убедил меня, что ты жив--и, честно говоря, это было не очевидно, пока ты не вошел в эту дверь--я понял что должен быть частью этого. И неизвестно что хуже--умереть в качестве участника первого за тысячу лет восстания Бимры или наблюдать, как оно проходит мимо меня?

Я не знаю. Почему вы не догадываетесь?

Вы что то должны Авинашу.

Лояльность к моим родителям, наверное.

Денежная компенсация?

Это волнение?

Я не хочу гадать. Я твоя королева--Просто скажи мне.

Разумеется. Это лишь половина того, из за чего я делаю это.

Ну да. Честно говоря, я знаю. Но это еще не все.

Нет нет. Простите, это совсем не так-- и мне жаль говорить что нынче лояльность к ним, это совсем не то, что чувствует большинство людей по отношению к ним.

Я бы взял это, но нет.

Давайте посмотрим правде в глаза--Быть частью восстания - это весело. Хаос и перемены всегда более интересны, чем статус-кво, даже когда статус-кво - это все, что держит вещи вместе. Кого я поддержку? - Виджая, который мне не симпатичен, но безопасен, или молоденькую принцессу-неудачницу? Теперь это глава истории. И я хочу в этом участвовать. И кстати, удачи.

Ну, раз ты так говоришь...

Будем надеяться, что победит наиболее интересная сторона. Не думаю, что выдержу еще год изменений Виджая.

files\res\events\house_ch4\Briefing.xml.txt

Вы слишком взволнованны. Так считаем все мы. Мы готовили беспорядки, которые отвлекут людей Шьяма в течении долгих месяцев. Это позволит нам ударить по дворцу. И теперь, когда законная королева Бирмы здесь, каждый день потраченный здесь причиняет мне боль.

Авинаш и Каника провернули грандиозную операцию. Я в долгу перед ними.

Неспокойно? Полагаю да. Но в тоже время все это совершенно неожиданно.

Я должен признаться, что я чувствую себя лишним. Такое ощущение, будто революция была спланирована до моего появления.

Да, большая часть была спланирована другими людьми. Но ты все равно являешься центральной фигурой происходящего. И кстати. Есть кое что, что ты должен сделать прямо сейчас.

Дело в том, что только вы можете справиться. Три потенциальных сторонника вашей революции пришли сюда, чтобы поговорить с Авинашемм, но мы сообщили им, что они будут говорить с вами. Это дворянин Кальян, торговец нагой Жилеш и торговец зерном Раманжит. Кучка жадных опортунистов, если вам интересно мое мнение. Но они могут быть полезны.

Я должен о них что то знать? Расскажи мне все что знаешь.

Расскажи мне вкратце. Кто они и чего хотят?

Не говори мне ничего. Будет забавно выяснить цель их визита самостоятельно.

Авинаш информировал меня. Я расскажу вам все, что узнал от него. Во первых, Кальян происходит из знатной семьи Бимры. Они влиятельны даже сейчас. Он пытался войти в совет в течение многих лет, но Виджай не поддержал его. Тем не менее, Авинаш позвал нас на встречу и вот мы здесь. Честно говоря, никто из нас не доверяет ему. Мы думаем, что он попытается захватить власть после переворота.

Поэтому он думает, что может перехитрить меня. Возможно, я смогу с этим справиться.

Я постараюсь донести до него, что работать со мной лучше и мудрее, чем работать против меня.

Похоже, что нам не нужен союзник. Думаю, я проигнорирую его.

Джилеш прагматичен. Он появился в Бимре с тележкой, полной монет для взяток. Каждая монета пошла в дело. В результате он стал неприкасаемым. Никто не трогает его. Даже Ранвер. Он стал одним им самых влиятельных Нага в городе. Но его влияние простирается только до трущоб. Мы не уверены насчет пользы от его предложений, но Джилеша определенно стоит послушать.

Звучит так, будто он человек дела. Я обязательно буду воспринимать его именно так.

Я обещаю справедливость для своего народа. Это должно окупиться.

Нага, не имеющий связей в трущобах принесет больше неприятностей, чем выгод.

Наконец, Раманджит. Не ожидай от него многого. Он торговец зерном, и его дела идут настолько хорошо, насколько вы ожидали, учитывая продолжительность этой засухи и конкуренцию со стороны империи Наги. Он не хотел распространяться о том, что он предлагает и желал поговорить с Авинасом лично. Он был удивлен, услышав, что вместо Авинаса будет разговаривать с вами. Не волнуйся. Мы уже отправили людей что бы проверить, не замышляет ли он какую то глупость.

Кальян - богатый дворянин и не заслуживающий доверия человек. Джилеш - прагматичный торговец с хорошими связями в Наге--за исключением трущоб. Раманджит это торговец плохим зерном. Кто знает, чего он хочет или может предложить.

Мне нужно напомнить вам о том, с кем вы имеете дело, принцесса?

Да, это было бы полезно.

Нет, спасибо.

files\res\events\house_ch4\FirstNaga.xml.txt

Не знаю почему, но я думал, что ты выглядишь иначе.

Что ты имеешь ввиду под "иначе"?

Более по королевски?

Ты действительно беспокоишься о том, как я выгляжу?

Вы просто выглядите как обычный человек. Я думал, что королевы выглядят иначе.

Вы имеете ввиду внешний вид? Ну так одежду мы одеваем и снимаем.

Нет, мы выглядим так же, как все. Наибольшее значение имеет то, что внутри.

Ой. Дайте мне несколько лет и я специально для вас куплю красные перья и отращу парочку королевских бровей.

У народа Нага есть королева? И как это выглядит?

Я прекрасно понимаю назначение одежды. Не важно.

Думаю, мы увидим это достаточно скоро.

(Нага смотрит на тебя с глупым видом. Трудно сказать, верит ли он тебе или нет.)

На самом деле нет. Я забочусь о том, что бы не воевали твои и мои люди. А твой дядя заверил меня, что ты будешь следить за тем, чтобы этого не случилось. Он говорит, что ты особенный. Похоже, мне просто придется принять это на веру.

Все, что я слышу от Авинаша, так это то, что вы тот, кто может остановить насилие. Что скажете? Сможете удержать людей от нашего убийства?

Думаю, да. Если мы исправим некоторые проблемы с трущобами.

При необходимости, силой. Верховенство закона - это то, что необходимо для поддержания порядка.

Я прекращу насилие ... но это может вызвать депортацию Наги. Думаете это сработает?

Честно говоря, я не знаю. Я сомневаюсь, что существует хорошее решение.

Не только. Нага - такая же проблема, как и люди.

Возможно.

Кто из вас за мои претензии на трон?

Не ошибитесь, мой главный приоритет - мир.

Возможно? Что это значит?

Ну, ваши родители не были непопулярны. Не достаточно любимы - да, но не непопулярны.

Честно говоря, детеныш, мы хотим мира. Все мы--Джайдип, Ранвир, Виджай, Каника, все. Мы хотим что бы мир был тихим, безопасным и с нами во главе.

Я полагаю, что мы понимаем друг друга.

files\res\events\house_ch4\Historeaction.xml.txt

Я ... я правильно понял? Аша, ты собираешься отравить своих врагов, чтобы вернуть трон? Это войдёт в историю! Ваше наследие будет ... королева не посмеет...

Королева делает все, что захочет. Помни это.

История этого не запомнит. Понимаешь меня?

Я делаю это не для себя. Я делаю это потому, что это спасет жизни моих людей.

...как вы сказали. Это было ваше решение. Я не должна была так говорить.

files\res\events\house_ch4\HistoryLesson.xml.txt

Принцесса! Прошу вас! Если позволите, чуть позже, я задам вам несколько вопросов относительно вашей истории.

Для чего?

Да, конечно. Буду рада ответить на ваши вопросы.

В подготовке к вооруженному перевороту? Кажется, научиться владеть кинжалом будет отличной идеей.

Хорошо.

Нет, спасибо. Мои действия говорят сами за себя.

Что это у тебя так далеко?

Спасибо! Ах и принцесса Аша ...это честь и удовольствие.

Ну...возможно, позже. Возможно, Авинаш может убедить вас. Я не очень... Я имею в виду, я не умею...а впрочем не важно.

С нетерпением жду разговора, после того как вы сможете улучить момент, принцесса!

Я сделаю, как вы просите, принцесса. Но это...

files\res\events\house_ch4\KalyanTheTrustworthy.xml.txt

Рад познакомиться с вами.

Почему бы вам не перейти прямо к делу? Что вам нужно?

Простите, кто вы? К сожалению, я не могу всех запомнить.

Так что вы пришли предложить, Кальян?

О да. С тех пор я постоянно ищу людей, которым могу доверять.

Ну, ты точно не тратишь мое время. Просто расскажи мне о себе все, что мне необходимо знать.

Звучит отлично! Я доверюсь им так-же, как и своим людям.

Ой, Авинаш не хотел, чтобы я использовал их в качестве телохранителей. Но я приму их как своих солдат!

Так вот чего вы хотите. Сначала поддержите переворот, а потом твои холопы свергнут меня и захватят власть!

Очень хорошо, принцесса. Рад слышать, что могу быть полезным для вас.

Ах ... Принцесса, вы действительно должны пересмотреть это ... Ваша безопасность имеет первостепенное значение ...

Возможно, вам стоит подумать о собственной безопасности, Кальян. Я ясно выражаюсь?

Я знаю, что это имеет первостепенное значение. Вот почему я мешаю вам убить меня.

О, нет, я уверен, что буду в безопасности. Но я ценю ваше щедрое пожертвование.

О, ага, я понимаю, о чём ты! Можешь звать меня Кальян. Я знаю, что у тебя так много страшного, страшного бремени, и я благодарен тебе за то, что ты нашел время встретиться со мной. Я подумал, что, возможно, ты сможешь снять часть этого бремени с плеч.

О, я надеюсь, что так! Это бремя, связанное с объединением этой коалиции. Слишком тяжелая ноша для любого человека.

Итак, как вы думаете, что вы можете сделать для меня?

Ты имеешь в виду, как моя голова?

Ах ... принцесса, я уверен, что ты неправильно поняли мои намерения. Все, что я хочу, это служить вашему перевороту ... Я бы никогда ...

Я рад слышать это. Если я увижу, что один из них приблизится ко мне, я казню вас. Вы поняли меня?

Я думаю, мы закончили. Приятно поговорить с вами. Устраивайтесь поудобнее, пока я еще в силе.

Хорошо. Если найдем проблему, то я решу ее прямо сейчас (говорит телохранителям) Если вы поймаете этих паразитов, я сделаю вас богатыми.

...как скажете. Принцесса.

Что... Вы не можете ожидать, что мои люди ...

Позвольте мне ясно сказать, принцесса. Наша лояльность не покупается.

Хорошо! Подождите, что вы делаете? Ааааааа!

Это звучит прекрасно. Я доверяю им, поскольку я доверяю своим собственным людям.

Ой, Авинаш не хотел, чтобы я использовал их в качестве телохранителей. Но я буду принимать их как своих солдат!

Так вот чего вы хотите. Сначала поддержите переворот, а потом твои холопы свергнут меня и захватят власть!

Y--что? Нет, нет, я бы никогда ... принцесса, что вы ...

Вы были склонны думать, что я наивна. Я не думаю, что мне понадобится твоя помощь.

Просто поддерживаю вас. Итак, что вы предлагали?

Скажите правду, или я заставлю вас казнить. Что вы хотели предложить и каковы были ваши планы?

Вижу. Хорошо.

Я не был ... Я просто собирался предложить вам людей! Людей, чтобы защитить вас!

Для того, чтобы убить меня, более вероятно. Нет, спасибо.

Тогда дайте мне моих людей и перестаньте тратить мое время.

Вы лжете. Вы двое--если вы поймаете его, я сделаю вас богатыми людьми.

Почему, вы--мои люди это МОИ люди, и я даю им только--

Иди с ней.

Ты ... как ты смеешь ...

Двадцать из нас твои, принцесса. Я говорю за всех нас, когда говорю, что мы устали рисковать жизнью СОХРАНЯЯ жизнь этому ублюдку.

(Он заикается, пыхтит--но после строгого взгляда старшего телохранителя быстро замолкает.)

(Он заикается, пыхтит--Затем, после изучения вашего лица на мгновение замолкает. Ему больше нечего сказать.)

Я...хотел предложить вам двадцать моих людей. Они хорошие бойцы и выполнят любое ваше желание.

И что вы хотите взамен?

Тогда я возьму их. Приведите их сюда. Немедленно.

Нет, спасибо. Я чувствую запах ловушки, когда вижу ее.

Да, наверняка ловушка. Нет.

Ладно. Отправьте их.

Я возьму людей ... но если я уловлю какие-либо признаки предательства, я немедленно тебя. Ты понял?

В качестве подарка я хочу предложить вам двадцать моих солдат. Это хорошо обученные, закаленные воины. Каждый из них будет защищать вас до последнего вздоха. Они специализируются на персональной защите. За все эти годы, благодаря этим воинам ни один из моих недругов не приблизился и не навредил мне.

Я был бы рад принять. Чем больше у меня людей, тем лучше.

Нет, спасибо. Я не могу доверять людям, которых я не знаю.

Итак. Ты утверждаешь, что планируешь убить меня.

Ах! Очень проницательно. Но я могу заверить вас, что мои люди верны и непоколебимы.

Тем не менее, я должен отказаться. Предоставьте мне возможность любезно отказаться от подарка.

Я не имею права отказываться от хороших солдат. Хорошо. Я возьму их.

Ну что же. Проведем проверку. Если вы--убьете своего хозяина, вернетесь и присоединитесь ко мне, я сделаю вас богатым. Это не шутка.

(Он улыбается вам.)

(Он неловко отводит взгляд и отказывается говорить).

Принцесса.

Кстати, он собирался предать вас.

Хорошего дня, принцесса.

files\res\events\house_ch4\Kanika.xml.txt

Поверьте мне, это все, чего я ждал.

Этого было недостаточно для того, чтобы захватить власть--Ему пришлось привлечь Шьяма, Лакшми и Ранвира.

Вы действительно думаете, что я смогу улучшить ситуацию?

Любой, кто следует за Ранвером, является моим врагом.

Ранвир и другие ответят за то, что они сделали. Но я собираюсь сделать это как можно тише.

Я не обвиняю людей, которые следуют за ним. Не у всех есть выбор.

Вы знаете... если бы не хлеб Ранвира, я не знаю, был бы я жив или мертв.

Вы истинная королева Бхимры. Вы не могли не спасти этот город. После восстановления престола было бы правильным решением восстановить все то, что было уничтожено Ранвиром и его приспешниками.

Это, по крайней мере, я могу вам пообещать.

Ранвир и другие ответят за то, что они сделали. Но я собираюсь сделать это как можно тише.

Я не обвиняю людей, которые следуют за ним. Не у всех есть выбор.

Вы знаете... если бы не хлеб Ранвира, я не знаю, был бы я жив или мертв.

Ранвир попрал все традиции Бхимры ради того что бы напялить корону на свою грязную голову. Все прочие были слашком слабы и потворствовали этому своим бездействие и молчанием.

Не будьте слишком снисходительны. Под вашей рукой скоро соберется весь совет. Но будет время не для "чистки." Это будет время для примеров. Милосердие хорошо для мирного времени, но в военное время оно ожесточает сердца. Добиться решительной борьбы с теми, кто военизировал трущобы и сломал спины своих фермеров, станет более благородной целью.

У них всегда есть выбор. Даже когда ваш выбор стоит между служению злобному хозяину или смерть. При таком выборе смерь была бы более предпочтительна. И не говорите мне, что простой путь - единственный.

Тогда не беспокойтесь о Бхимре. Все, что потребуется, - это смерть людей, ответственных за это. И если это трусы, которые замышляли убийство ваших родителей ... тем лучше.

Какая ирония, не так ли? Именно такими методами он действовал для того чтобы контролировать трущобы и поддерживать свою власть. Ранвир заложил фундамент своего текущего величия и будущего падения. Забавно.

Чтобы исправить ситуацию в Бхимре, вам необходимо уничтожить тех, кто несет ответственность за ее падение. А тот факт, что это те, кто убил ваших родителей или допустил их предательство, делает правосудие намного слаще.

Считаю что у нас есть дела, которые стоит отложить. Сначала вы должны со всеми встретится и обговорить все как следует. Но так или иначе, мы готовы бороться за ваше дело.

files\res\events\house_ch4\Madhu.xml.txt

Ты нигде не в безопасности. Я бы привык к этому.

Честно говоря, я просто хочу вернуть свою старую жизнь.

Ну, их судьба не является нашей ошибкой, не так ли? Мы не можем заставить зерно расти из пыли! Мы не можем выполнять работу за ленивых людей! Мне жаль, что они просто не убили друг друга много лет назад и не закончили все это.

Если я что-то могу сделать, дайте мне знать, но я просто чувствую себя таким ... беспомощным. С самого начала, я чувствовал себя беспомощным. Что мы могли сделать по-другому? Что бы кто-нибудь мог сделать?

Очень жаль.

Потому что сотни людей умирали от голода.

Держись! Все будет хорошо, обещаю.

files\res\events\house_ch4\MamtaKnowsBest.xml.txt

Да уж, я... эм?

Что?

Погоди. Это правда?

Но я не могу вернуть твою семью. Никто не может.

Я на самом деле не планировал изгонять Нагу.

Я думаю, мне лучше все исправить.

Да, я полагаю, вы будете очень заняты.

(Она неуверенно мычит, двигая пальцами, как будто чинит невидимую одежду)

files\res\events\house_ch4\MeetTheCaptain.xml.txt

Звучит так, как будто ты несогласен.

Он нашел меня, не так ли?

Мне не нравится как это звучит из ваших уст.

Черт побери, если ты спросишь меня. Ты уже много лет барахтаешься в грязи. Не похоже, что между тобой и любой другой крысой существует большая разница.

Есть, поверьте мне.

Лучше не надо.

Знаешь, прошло много времени с тех пор, как у меня были солдаты, но, честно говоря, я все равно могу убить тебя.

Говорят как падшие. Я не согласен.

А насколько выше твое положение? Уверен, не намного лучше моего.

Я все еще принцесса. И если я подумаю об этом, я смогу показать вам что-то, что действительно хуже смерти.

А что вы знаете об этом?

Думаю, я собираюсь найти кого-то другого, с кем можно поговорить

Почему ты здесь?

Вы знаете, всех этих ублюдков с оружием, которые снуют по всему городу?

Да.

Знаю о них, да.

В чем дело?

Послушай, почему ты здесь?

Смотрите сами.

(уходит)

Если вы увидите Авинаша, сообщите ему, что я скучаю по нему.

Не нашли никого получше для беседы, принцесса?

files\res\events\house_ch4\oneliner_Avinash.xml.txt

Теперь нет пути назад, Аша. У нас есть целый ряд просителей со всего города, которые хотят увидеть то, на что вы способны. Вы ознакомитесь с их просьбами, или проигнорируете?

Сначала я поговорю с ними.

Я готова к следующему шагу.

Готовы ли вы к тому, что должно произойти?

У меня еще есть дела.

Да.

Очень хорошо.

files\res\events\house_ch4\poi_Bookshelf.xml.txt

(Полка представляет собой плотно заставленную стену книг различной тематики. Авинаш явно собрал приличную коллекцию. Несколько названий привлекают ваше внимание.)

"Обзор серпантинной репродуктивной анатомии"

"Достижения в области медицины и травничества"

"Мысли и теории хаоса"

"Рыбалка в Малых ручьях"

(Уходит)

"Обзор серпантинной репродуктивной анатомии"

"Достижения в области медицины и травничества"

"Мысли и теории хаоса"

"Рыбалка в Малых ручьях"

(Уходит)

(Вы берете "Обзор серпантинной репродуктивной анатомии" с полки).

(Вы берете "Достижения в области медицины и травничества" с полки).

(Вы берете "Мысли и теории хаоса" с полки).

(Вы берете "Рыбалка в Малых ручьях" с полки).

files\res\events\house_ch4\SecondNaga.xml.txt

Знаешь, я видел тебя раньше. Я был одним из десяти Нага, который познакомился с твоей матерью и отцом. Тогда я впервые приехал в Бхимру и думал, что это большая честь. Там, откуда я родом, я был никем. Подумалось, что здесь я могу достичь большего.

Я думал, что общество Наги имеет гораздо большую социальную мобильность, чем наша.

Посмотри, где мы оба оказались.

files\res\events\house_ch4\StammeringMerchant.xml.txt

Нет. Я так не думаю.

files\res\events\house_ch4\TheCraftyNaga.xml.txt

files\res\events\house_ch4\ToBusiness.xml.txt

files\res\events\palace\AMoment.xml.txt

files\res\events\palace\Assassin.xml.txt

Что вы здесь делаете?

Да. Им не стоило умирать.

Да.

Что вы здесь делаете?

Он может попробовать.

Да, конечно.

Спасибо. А Шьям?

files\res\events\palace\Bhupendra.xml.txt

files\res\events\palace\blocker_LeavingSlums.xml.txt

files\res\events\palace\blocker_Meeting.xml.txt

files\res\events\palace\blocker_Slums.xml.txt

files\res\events\palace\CircleOfFriendship.xml.txt

files\res\events\palace\CleanedUp.xml.txt

Сэр.

files\res\events\palace\CouncilMeeting_old.xml.txt

files\res\events\palace\CouncilMeeting_RanveerAlive.xml.txt

files\res\events\palace\CouncilMeeting_RanveerDead.xml.txt

files\res\events\palace\DisloyalSoldier.xml.txt

files\res\events\palace\FinalOrders2.xml.txt

files\res\events\palace\FinalOrders.xml.txt

files\res\events\palace\FindMyRelative.xml.txt

Спасибо!

files\res\events\palace\GotYou.xml.txt

Не-а.

files\res\events\palace\Jailors.xml.txt

Сэр.

files\res\events\palace\JaydeepAndShyamBFFs.xml.txt

Правильно.

files\res\events\palace\LaxmiAfterMeeting.xml.txt

Прости.

files\res\events\palace\LaxmisDemands.xml.txt

files\res\events\palace\LetsGetToBusiness.xml.txt

files\res\events\palace\LetsGetToBusiness_old.xml.txt

files\res\events\palace\logic_FightDone.xml.txt

files\res\events\palace\logic_FightStarted.xml.txt

files\res\events\palace\MessengerOfFate.xml.txt

files\res\events\palace\PayrollMaster.xml.txt

Не-а.

files\res\events\palace\poi_Bookshelf1.xml.txt

files\res\events\palace\poi_Bookshelf2.xml.txt

files\res\events\palace\poi_Bookshelf3.xml.txt

files\res\events\palace\poi_Bookshelf4.xml.txt

files\res\events\palace\poi_Bookshelf5.xml.txt

files\res\events\palace\Rajesh.xml.txt

Да.

Итак?

Конечно.

files\res\events\palace\RavingLunatic.xml.txt

У меня нет на это времени.

Что?

files\res\events\palace\RebelliousSod.xml.txt

files\res\events\palace\Refugees.xml.txt

files\res\events\palace\Sanjay.xml.txt

files\res\events\palace\Shyam_init.xml.txt

files\res\events\palace\Shyam_intro.xml.txt

files\res\events\palace\SlumsScout1.xml.txt

files\res\events\palace\SlumsScout2.xml.txt

Так точно, сэр!

files\res\events\palace\SlumsScout3.xml.txt

files\res\events\palace\SlumsScout4.xml.txt

files\res\events\palace\SnakeOilSalesmen.xml.txt

files\res\events\palace\TheManAshaHelped.xml.txt

files\res\events\palace\ToWar.xml.txt

files\res\events\palace\Veteran.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\ATalkWithAvinash.xml.txt

Давайте покончим с этим.

files\res\events\palace_ch6\ATalkWithKanika.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\ATalkWithLaxmi.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\ATalkWithTheNaga.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\ATalkWithTheSergeant.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\Avinash_VijayAlive.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\Avinash_VijayAliveAbdicated.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\Avinash_VijayDead.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\blocker_Palace.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\blocker_Slums_Asha.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\effect_FadeIn.xml.txt

files\res\events\palace_ch6\TheFinalConfrontation.xml.txt

Я не знаю.

Да.

Возможно.

files\res\events\palace_ch6\TheFinalReport.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\Asha_init.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\Asha_intro.xml.txt

Вы - Аша, единственный наследник престола Бхимры, двенадцати лет.` `Бхимра - город, построенный вашими предками, стоял почти два века. В расцвете лет Бхимра был достапремичательностью, процветающим центром торговли и примером для других королевств.` `Однако эти дни давно прошли. Много месяцев ушло, с той поры, когда шли дожди, а земля сухая как кость. Вокруг дефицит пищи, а нижние слои общества впадают в отчаяние.` `Сегодня родители Аши надеются обратить вспять проблемы Бхимры. Они готовы принять решение, которое оправдает или осудит их в глазах общественности.

files\res\events\palace_prologue\AwkwardAdil.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\BackerCraftsman.xml.txt

О, я не отниму у вас много времени... просто хотел сказать, насколько я с нетерпением жду этой сделки. Некоторые фрукты, которые моя семья традиционно использовала, чтобы заваривать суру, стали дефицитом, но наш продукт так понравился дворянам, что они предложили нам первую отгрузку.

Возможно, вы могли бы дать нам несколько образцов? Я никогда не пробовал суру.

Я думал, что в вашем городе дефицит продовольствия? Это разумное распределение?

Да, очень мило. Извините.

Конечно же. И я думаю, вам понравится... напиток, который мы продаем, называется "серый змий." Годно, да?

О, да. Ха-ха.

Думаю, я не понимаю вас.

Возможно, мы сможем предложить вам "визгливую макаку" пальмовое вино взамен.

Конечно. То есть... после начала торговли, еды у нас хватит на всех, поэтому мы можем позволить себе сделать несколько нужных предметов роскоши. Мы всех накормим, кроме трущоб... от них же никакой пользы для сделки нет? Тем более, от нескольких переполненных тележек с фруктами ничего не изменится.

Так вы правда не считаете трущобы частью города?

Ну, это ваши трущобы.

А как насчет беженцев Наги?

О, ну да, согласен. Удачи!

Всё же, я позабочусь, что бы Вы и остальные прихватили с собой на дорожку. Помогает при болях, стрессах и просто в тихий вечерок. Спасибо, что спасли семейный бизнес!

Ну, это... а, неважно. Я позабочусь, что бы Вы и остальные прихватили с собой на дорожку. Помогает при болях, стрессах и просто в тихий вечерок. Спасибо, что спасли семейный бизнес!

А? Хорошо, ха-ха, да. я позабочусь, что бы Вы и остальные прихватили с собой на дорожку. Мм.

С чего бы? Бхимра состоит из взаимосвязанных классов, которые делают наше общество тем, чем оно является. Обитатели трущоб находятся вне этих классов. Они ничего не производят. Почему мы должны заботиться о них? И всё же, был рад поболтать.

Я обязательно сделаю кое-что из суры, до Вашего отъезда. Помогает при болях, стрессах и просто в тихий вечерок. Спасибо, что спасли семейный бизнес!

Я не знаю, но, видя, что ваши люди - люди, у которых есть еда, почему Империя не заботиться о них? Может быть, потому, что они тоже чхать хотели, как и мы на свои трущобы. Всё равно, удачной сделки. Был рад поболтать.

О... да, как сам?

files\res\events\palace_prologue\BackerGardener.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\BackerNagaAnthropologist.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\BackerNagaAttorney.xml.txt

Я хорошо изучил ситуацию в трущобах в моих интересах. Технически они не занимают ни одного из того, что считается традиционной опорой Бхимры. Нет правилького или неправильного ответа, но я думаю, можно полагать, что они не подчиняются законам Бхимры. Те, само собой, не особо заинтересованы в обеспечении порядка там.

Это менее, чем удовлетворительно. У нас там беженцы. Они заслуживают защиты.

Справедливо. Трущобы действительно не имеют никакого отношения к нашим политическим интересам.

Неуправляемые трущобы на окраине ослабленного города? Звучит опасно.

Разумная позиция, но я думаю, что если бы не было существенных проблем с логистикой, обеспечивающих там мир, они бы уже это сделали. Люди здесь не без оснований боятся трущоб. Интересно посмотреть какие планы у этих людей на них.

Я бы не надеялся. Люди здесь, похоже, испуганы возможным восстанием в трущобах, что, вроде как, сбивает им пыл. Я уверен, что у Бхимры есть своего рода план обустройства... но, почему-то я сомневаюсь, что это в интересах трущоб.

Да. Я уверен, что у Бхимры есть своего рода план обустройства... но, почему-то я сомневаюсь, что это в интересах трущоб.

Удачного дня.

files\res\events\palace_prologue\BackerNagaScholar.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\BackerSeamstress.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\blocker_Royals.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\Chitra_init.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\Chitra_intro.xml.txt

Вы Читра, главный посол в Империи Наги, 56.` `Бхимра проглотила свою давнюю враждебность по отношению к вашей Империи, потому что ее состояние ужасно. Отсутствие дождей лишило Бхимру урожаев и вогнало людей в отчаяние. В знак примирения, они приняли беженцев из колоний Империи в трущобы своего города. Теперь они предлагают торговлю: товары на еду.` `Империя Наги может использовать такую торговлю и возможность отправить больше иммигрантов из своих переполненных профессиональных слоёв. Вас отправили обсудить условия договора, это последнее дело, прежде чем Вы уйдете на пенсию. Но из-за беспорядков, свидетелем которых Вы стали, кажется, не всё так гладко...

files\res\events\palace_prologue\KalyanIsABadDude.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\LaxmiFirstEncounters.xml.txt

Вы говорили с моим мужем, Йогешем?

Нет.

С вами не обязательно говорить?

Кажется, я забыл тонкости социальной структуры Бхимры.

Сделайте одолжение. Поговорите сначала с ним. Это облегчит мне жизнь.

Это облегчит мне жизнь. Поверьте.

Не совсем, нет... только одну маленькую деталь. Просто сначала поговорите с моим мужем. Это облегчит мою жизнь.

Продолжай.

files\res\events\palace_prologue\Madhu.xml.txt

Здравствуйте! Я Мадху. Мы с Адилом покинули наш дом и границы наших земель, чтобы встреться с вами лично... и сбежать на несколько дней! Была ли дорога приятной?

Достаточно комфортно, спасибо.

О да. Всегда ценю возможность отправиться в места без большого зонта.

У вас тут хорошо. Даже в нынешнем состоянии.

Нам нужно пообщаться, если захотите передохнуть, пока вы в командировке. Наше поместье очень комфортно, и мы будем рады сделать все возможное, чтобы поспособствовать торговле и хорошим отношениям. Мы долго к этому шли, как Вы думаете?

И мы тоже.

Честно говоря, для этого потребуется много сделать. Мы видели беспорядки.

Вы имеете ввиду свою безвыходную ситуацию?

Мои мать и отец однажды были на территории Наги в дипломатическом путешествии. Они сказали, что ваша родина прекрасна... и так изобилует ресурсами. Что наводит на вопрос, зачем вам вообще нужна Империя.

Доступ к металлам и портам, например.

Это не моя работа. Я занимаюсь торговыми альянсами.

Мне нравится думать, что это опека. Мы укрепляем те места, которые не могут стоять самостоятельно.

О, да. Полагаю, вы не рассматриваете нас с хороших сторон, не так ли? Но тогда, если бы не засуха, возможно, сделка бы не состоялась!

Не было бы счастья...

В конечном счете, возможно. Но ты права. Сделка - следствие засухи.

Да, хорошо. Я думаю, ваши люди будут помнить об этом, когда придёт время заключить договор.

О, это не мы. Это не Бхимра, а трущобы. Они против всего этого. Их ничего не устраивает. Я уверена, что Каника расскажет вам обо всем этом, но...

Я не думаю, что есть смысл лукавить. Да, мы нуждаемся в вас. Любой, кто в теме, знает, что мы ещё долго будем в вас нуждаться. Но я думаю, что и мы можем быть полезны.

Надеюсь, что договор увидит свет. Это может превратить худший год в истории Бхимры в самую прекрасную эпоху, которая когда-либо была.

Большая честь встретиться с вами.

files\res\events\palace_prologue\MeetLaxmi.xml.txt

Всё верно.

Конечно.

files\res\events\palace_prologue\RiaAndTheAmbassador.xml.txt

(На нагайском) Чувствую, что я заболею. Где их начальники? Они должны были уже прийти.

В политике нет простых ответов. Просто держи свою голову прямо.

Ты будешь видеть эту тактику постоянно. Они показывают, что контролируют ситуацию.

Риа, перейди на их язык. Не делай их параноиками.

Королевская стража встречает нас, королевская стража провожает нас, королевская стража держит нас тут. И никакого короля. Я начинаю чувствовать себя очень недооцененным. Я начинаю чувствовать, что людям не нравятся регулярные поставки продуктов и медикаментов.

Ничего личного в политике. В идеале.

Риа... возьми себя в руки. Последний раз говорю.

Угрозы - это хорошо. Возможно, мы вернемся к ним позже.

Что... их народ бунтует, их поля высыхают, их город разрывается больными и злыми обитателями трущоб... и они думают, что могут контролировать торговые переговоры с нашей Империей, опаздывая?

И твое состояние показывает, что это работает.

Если пораскинуть мозгами, то это как раз сейчас и происходит.

Ты злишься. Не злись.

Не делать ИХ параноиками? Мы всё время под охраной! Мы прошли мимо недовольной толпы. А теперь мы во дворе с вооруженной охраной и людей, с которыми мы пришли обсудить поставку продовольствия, тем самым подавив бунт трущоб, я нигде не вижу!

Успокойся. Как велит дипломатия: это норма.

Просто помни, мы им нужны больше, чем они нам.

Риа, я сказал: перейди. Сейчас же.

Я очень надеюсь на Вашу уверенность. Хорошо, тогда... чем займемся пока ждем? Поговорим с другими, низшими людьми.

Верно. И запомни - заводи друзей. Твой друг - друг Империи.

files\res\events\palace_prologue\RiasDebriefingGo.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\RiasDebriefingStay.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\TheNegotiation.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\ThePriestess.xml.txt

files\res\events\palace_prologue\UncleAvinashadowing.xml.txt

Аша, я знаю, это страшно, но Вы принцесса. Люди должны знать, что их принцесса с ними в такой важный день, как этот.

Это не страшно. Я и раньше видела разъяренную толпу.

Эти люди не хотят меня видеть. Всё, что они делают, это кричат. Мне это чуждо.

Разве мне нельзя остаться тут? Или мы не можем разобраться с договором тут?

Я это знаю. Вы же понимаете, что эта толпа не результат ошибок правления Ваших родителей? Ваши родители не могут контролировать засуху или голод, и они не могут дать кров всем в трущобах. Я думаю, что даже толпа понимает это.

Все считают, что это на нашей совести.

Но они заключают договор. Людям это не нравится... Разве это не вина?

Нет, я знаю. Мама и папа объяснили мне это.

Это не Ваша вина. Люди разочарованы в Ваших родителях... и это не вина Ваших родителей. Они же не могут контролировать засуху или голод, и они не могут дать кров всем в трущобах. Они делают всё возможное.

Все винят их.

Но они заключают договор. Людям это не нравится... Разве это не вина

Я знаю. Мама и папа объяснили мне это.

Это не ваша вина. Люди разочарованы в ваших родителях... и это не вина Ваших родителей. Они же не могут контролировать засуху или голод, и они не могут дать кров всем в трущобах. Они делают всё возможное.

Все просто винят моих родителей... будто это они виноваты.

Но я думала, что люди взъелись из-за договора. Не поэтому ли они рассержены?

Я знаю. Родители объяснили мне это.

Я знаю. Людям страшно, и им нужен козёл отпущения. Это нечестно. Но никогда не забывайте, что вы и ваши родители управляете Бхимрой. Если этот город когда-либо восстановится, то только с вами. Со всеми вами.

files\res\events\palace_prologue\Vijay.xml.txt

Вот Вы где! Скоро прибудут послы. У Вас не будет времени выйти и приветствовать их, но эти солдаты будут защищать Вас, пока Вы обращаетесь к толпе. Ничего конкретного... просто поднимите руку и скажите, что мы заботимся о них. Если они узнают, что мы их слышим, они не будут так злы.

Но мы не слушаем. Мы все равно подписываем договор.

Не думаю, что это безопасно.

Я понимаю.

Знаю. Ваши родители приняли решение, и людям оно не по нраву. Но мы заботимся о них, и пока они это знают, остальное будет легче проглотить.

Разве мы не можем разогнать их стражей?

Думаю, в этом есть смысл.

Думаете, этот договор плохая идея?

Знаю. Вам не придется покидать стены дворца, обещаю. Но обладание властью над таким количеством людей означает, что иногда Вам приходится делать то, чего вы действительно не хотите, и убедить людей в этом договоре как раз из этой серии.

Разве мы не можем разогнать их стражей?

Думаю, в этом есть смысл.

Виджай, думаете гнев людей справедлив?

Вам не придется покидать стены дворца, обещаю. Просто идите и скажите людям, что всё будет хорошо.

Ладно.

Разве мы не можем разогнать их стражей?

Виджай, думаете, этот договор хорошая идея?

Нет, принцесса. Мы не можем бороться со всем городом и прослыть плохими правителями. Вы поймёте, когда подрастёте.

Хорошо. Не отходите от охранников. И когда послы приедут, вы можете показать им приветствие, которое вы выучили на их языке. Бьюсь об заклад, это их впечатлит. (К своим людям) Берегите её. Сегодня всё должно быть гладко... они появятся здесь в любую минуту.

Сложный вопрос. Я считаю, что договор - хорошая идея ... Я думаю, что это может сильно помочь Бхимре. Но я также опасаюсь, что мы не будем использовать договор, как могли бы, что в свою очередь, отчасти, и не нравится людям. И они боятся Наги, это вторая часть недовольства. Я просто хочу, чтобы ваши родители более серьезно отнеслись к реакции народа.

Хорошо. Не отходите от охранников. И когда послы приедут, вы можете показать им приветствие, которое вы выучили на их языке. Бьюсь об заклад, это их впечатлит. Мы же хотим их впечатлить... а?

Да

Наверное.

Я не знаю. Никто мне ничего не объясняет. Даже ты.

Сегодня важный день. Вы должны это помнить... Потому что так или иначе, этот день станет переломным.

Догадываетесь? Ну, так надо. Вы поймете, когда подрастёте... и, если повезёт, вы запомните этот день надолго.

Я стараюсь. Я действительно стараюсь. Иногда я не знаю, как объяснить что-то кому-то настолько молодному, а иногда я боюсь неуважения ... ну, честно говоря, неуважения к Вашей семье. Но я обещаю: если Вы держите ушки на макушке, и внимательно воспринимаете мир, Вы сегодня получите опыт, который никогда не забудете.

Ступай.

files\res\events\palace_prologue\YogeshTheRecurringCharacter.xml.txt

Приветствую! Я - Йогеш... я владею сельскохозяйственными землями, мимо которых вы проходили. Надеюсь, не было никаких недоразумений... просто, когда мои люди видят большую змею, они идут на нее с лопатой!

И мы, встретив говорящую обезьяну, сразу сажаем её в клетку.

Никаких недоразумений, спасибо.

Уверен, что они были заняты своим делом. Я знаю, как трудно копать высохшую землю.

Ха! Скажите... сколько Вам нужно выпить, чтобы захмелеть? Я знал человека размером с пол-Вас, и он должен был выпить таз вина, чтобы отвалиться.

О, много по-человеческим меркам. Мы и едим больше тоже.

Если Вам интересно, я буду рад выпить столько вина, сколько у Вас есть.

Ну, не могу сказать. Я не злоупотребляю.

Напомните мне, чтобы я пригласил Вас в своё поместье на днях. Употребим, всё, что пожелаете. Времена тяжелые, но никогда не в напряг завести новых друзей, верно? Крестьяне не одобрят, но что с них взять, они никогда не общались с Нага?

Ловлю на слове.

Я рад, что Вы упомянули крестьян. Признаться, мне неудобно.

О... знаете, как это бывает, несколько дней тут, а потом восвояси.

Конечно, моей жене тоже не понравится. Она всегда злиться, когда я приглашаю кого-то, не спросив её... поэтому я стараюсь интересоваться, когда у меня появляется такая возможность. Мнение женщин меня не интересует. Вы же знаете, как они выносят мозг, да?

Я женщина.

Да. Да, знаю.

Возможно... в нашем обществе всё по-другому.

Прошу прощения.

Хм? Вы ... ах. Мне нужно ещё кое с кем поговорить до ухода. Извините.

Ваши люди носят броню? В этом есть смысл, или вы просто извиваетесь в битве голышом?

Надеюсь, вы никогда не узнаете.

О, ну да. Мы просто пошиваем наши плащи, чтобы улучшить естественную защиту.

Извините, это не в моей компетенции. Я же тут ради мира.

Интересно.

Остерегайтесь. Есть черта, которую не стоит переходить. Вы недооцениваете нас и вам же лучше с этим не сталкиваться.

Иронизируй в другом месте, змея.

files\res\events\slums\AmazingBreadWizard.xml.txt

files\res\events\slums\AnotherDeadMan.xml.txt

Что такое?

files\res\events\slums\Asha_init.xml.txt

files\res\events\slums\Asha_intro.xml.txt

files\res\events\slums\BackerInvestigator.xml.txt

files\res\events\slums\BackerInvestigator_Stakeout.xml.txt

files\res\events\slums\BackerWitheredMan_Intro.xml.txt

files\res\events\slums\CursedNaga.xml.txt

files\res\events\slums\FindMedicine.xml.txt

files\res\events\slums\HavePity2.xml.txt

files\res\events\slums\HavePity.xml.txt

Что тебе надо?

Готово.

Ладно.

files\res\events\slums\IKnowWhoYouAre.xml.txt

files\res\events\slums\JournalOfTheFallen.xml.txt

Понятно.

files\res\events\slums\JustChatting.xml.txt

files\res\events\slums\MakingAMistake.xml.txt

files\res\events\slums\NoBreadToday.xml.txt

Мне жаль.

Забудь об этом.

files\res\events\slums\NoFurtherHuman.xml.txt

files\res\events\slums\NothingMatters.xml.txt

Что такое?

Спасибо.

files\res\events\slums\Philosopher.xml.txt

files\res\events\slums\PreacherCallout.xml.txt

files\res\events\slums\PreacherCallout_old.xml.txt

files\res\events\slums\Roll.xml.txt

files\res\events\slums\ShadyMan.xml.txt

Что?

Ты кто?

files\res\events\slums\SquareDeal.xml.txt

files\res\events\slums\StarveOrDont.xml.txt

Отвали.

Давай быстро.

Я рискну.

files\res\events\slums\TakeTheMedicine.xml.txt

files\res\events\slums\WakeUp.xml.txt

Спасибо.

Нет.

files\res\events\slums_ch3\AngryMan.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\AnteUp.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\BackerGirish.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\BackerKiranTeaches.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\BackerSlumDweller.xml.txt

Будь добр.

files\res\events\slums_ch3\BackerWitheredMan.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Bhagwan_init.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Bhagwan_intro.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\blocker_Barricade.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\blocker_Garrison.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\BreadFirst.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\CantTrustAnyone.xml.txt

Понятно.

Откуда ты знаешь?

Удачи там.

files\res\events\slums_ch3\DayasAdvice.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Debriefing.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\DebriefingInjured.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\DebriefingVeryInjured.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\DoTheDeed.xml.txt

Я понимаю.

files\res\events\slums_ch3\effect_FadeIn.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Evaluation.xml.txt

Я понимаю.

files\res\events\slums_ch3\FinalConfrontation.xml.txt

Что оно означает?

Например?

Понятно.

Хорошо.

Мне жаль.

Да.

files\res\events\slums_ch3\FindMedicine.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\GoodDoctor.xml.txt

О ком ты говоришь?

files\res\events\slums_ch3\HowAreYouDoing.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry1.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry2.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry3.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry4.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry5.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry6.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry7.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry8.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry9.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry11.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Hungry12.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\ICantTakeIt.xml.txt

Я понимаю.

files\res\events\slums_ch3\JuhiAndBhagwan.xml.txt

Понятно.

files\res\events\slums_ch3\JustSickLikeCrazy.xml.txt

Вы меня слышите?

files\res\events\slums_ch3\LaxmiAndTheTemple.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\logic_FightDone.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\logic_FightStarted.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Merchant.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\MoneyForNothing.xml.txt

Ох.

files\res\events\slums_ch3\MrFatalistic.xml.txt

Спасибо.

files\res\events\slums_ch3\NagaBystander.xml.txt

Спасибо.

files\res\events\slums_ch3\NagaFamily.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\OldMan.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\oneliner_Chatura.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\oneliner_child2.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\oneliner_child3.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\oneliner_Father.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\oneliner_GateGuard.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\oneliner_jaydeep_lackey1.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\OnTheCorner.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Philosopher.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\PleaseGive1.xml.txt

Очень хорошо.

files\res\events\slums_ch3\PleaseGive2.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\PleaseGive3.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\PleaseGive4.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\PleasureDoingBusiness.xml.txt

Ну?

Вот.

files\res\events\slums_ch3\Priestess.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\ReligionLaborer.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\ReturnOfHarish.xml.txt

Спасибо!

files\res\events\slums_ch3\Revenge.xml.txt

Нет.

Что ты имеешь в виду?

files\res\events\slums_ch3\RiseAndShine.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick1.xml.txt

Вот, пожалуйста.

Я {[S:m]твой должник}{[S:f]твоя должница}.

files\res\events\slums_ch3\Sick2.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick3.xml.txt

(Эта женщина мертва.)

files\res\events\slums_ch3\Sick4.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick5.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick6.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick7.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick8.xml.txt

Ну?

Спасибо.

files\res\events\slums_ch3\Sick9.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\Sick10.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\SickKid.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\SickMan.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\StarvingChildren.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\StillChatting.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\TakeCareOfYou.xml.txt

Не-а.

files\res\events\slums_ch3\ThoseBastards.xml.txt

Что случилось?

files\res\events\slums_ch3\ThugFight.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\TooManyOfUs.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\ToTheTroops.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\WanderingPriest.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\WatchYourBack.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\WelcomeToTheTemple.xml.txt

files\res\events\slums_ch3\WhatHaveIDone.xml.txt

Очень хорошо.

Нет.

files\res\events\slums_epilogue\Epilogue.xml.txt

Да.

Конечно.

files\res\events\slums_epilogue\Epilogue_init.xml.txt

files\res\events\slums_epilogue\Epilogue_intro.xml.txt

files\res\events\store.xml.txt

Рецепт: <rune_icon_1><rune_icon_2><rune_icon_3>"

Добрый

Тяжело

Отступник

Рецепт: <rune_icon_1><rune_icon_2><rune_icon_3>"

Крит. удар

Открыто

Сгладить

Уровень

Личный

Фрэнк

Усталость

Смятение

Уязвимость

Нагреть

Мягкая

Реалистично

Коварный

Легко

Одиночка

Выживший

Герой

Миротворец

Воин

files\res\events\village v2\Acceptance.xml.txt

files\res\events\village v2\Aunt.xml.txt

files\res\events\village v2\BetrothalFirst.xml.txt

files\res\events\village v2\Busted.xml.txt

files\res\events\village v2\captain.xml.txt

files\res\events\village v2\Congratulations.xml.txt

Спасибо.

files\res\events\village v2\DeniedPassage.xml.txt

files\res\events\village v2\effect_FadeIn.xml.txt

files\res\events\village v2\father.xml.txt

Я признателен за это, отец.

files\res\events\village v2\FindDowry.xml.txt

files\res\events\village v2\FindMiscTreasures.xml.txt

files\res\events\village v2\FindMiscTreasuresAgain.xml.txt

files\res\events\village v2\FindRemedy.xml.txt

files\res\events\village v2\FindToy.xml.txt

files\res\events\village v2\GoodsAndServices.xml.txt

Что-нибудь подсказать?

files\res\events\village v2\HanuAndTheNecklace.xml.txt

Да, это я.

Что?

Посмотрим.

Как знаешь.

Посмотрим.

ПРОВЕРКА

files\res\events\village v2\hanus_father.xml.txt

Это угроза?

Ладно.

Стоп, что?

files\res\events\village v2\hanus_mother.xml.txt

Согласен.

Посмотрим.

Э-э.

files\res\events\village v2\hanus_mother_oneliner.xml.txt

files\res\events\village v2\harish_question.xml.txt

files\res\events\village v2\harish_reply.xml.txt

files\res\events\village v2\InconvenientSleeping.xml.txt

files\res\events\village v2\JuhisIntro.xml.txt

files\res\events\village v2\JuhisSide.xml.txt

files\res\events\village v2\LaxmiHearing.xml.txt

files\res\events\village v2\LaxmisBargain.xml.txt

files\res\events\village v2\LaxmisBargainOld.xml.txt

Понятно.

files\res\events\village v2\mandeep_medicine.xml.txt

Что?

Думаю, я понимаю.

files\res\events\village v2\mandeep_oneliner.xml.txt

files\res\events\village v2\mother_oneliner.xml.txt

files\res\events\village v2\naga_merchant.xml.txt

А?

Вот, пожалуйста.

Я понимаю.

Да.

Я не могу.

files\res\events\village v2\NilayasTreachery.xml.txt

Понятно.

files\res\events\village v2\ParentalMandate.xml.txt

Что ты имеешь в виду?

files\res\events\village v2\ParentalMandate_alt.xml.txt

Я понимаю.

Хорошо.

files\res\events\village v2\poi_NagaCart.xml.txt

files\res\events\village v2\poi_Rocks.xml.txt

files\res\events\village v2\poi_Stables.xml.txt

files\res\events\village v2\Putul.xml.txt

Потому что она богатая дворянка.

Я не знаю.

Ты в порядке?

Я тоже.

files\res\events\village v2\Putul_oneliner.xml.txt

files\res\events\village v2\Radha_oneliner.xml.txt

files\res\events\village v2\RadhasGreeting.xml.txt

Вот так так.

files\res\events\village v2\RadhasPerspective.xml.txt

Нет.

files\res\events\village v2\RoadBlockedNorth.xml.txt

files\res\events\village v2\RoadBlockedSouth.xml.txt

files\res\events\village v2\TakeWhatYouNeed.xml.txt

Забудь об этом.

Вот.

Да.

files\res\events\village v2\Tanya_init.xml.txt

files\res\events\village v2\Tanya_intro.xml.txt

files\res\events\village v2\TheMerchantTattled.xml.txt

Я понимаю.

files\res\events\village v2\TheSpysPerspective.xml.txt

Что вы читаете?

files\res\events\village v2\Trespassing.xml.txt

files\res\events\village v2\Uncle.xml.txt

files\res\items\items.xml.txt

Лекарства

Золотые монеты

Серьги

Лекарства

Меч

Золотое кольцо

Нож

Лекарства

files\res\layout\credits.xml.txt

files\res\layout\debug.xml.txt

Проверить

files\res\layout\events.xml.txt

Дружба

Почтение

Дружба

Признание

Терпимость

Отвращение

Враждебность

Уважение

Восхищение

Признание

Скептика

Неуважение

Презрение

Боязнь

Страх

Боязнь

Осторожность

Опаска

Равнодушие

Открыть дневник

Продолжить

files\res\layout\hud.xml.txt

Карта

Дневник

Инвентарь

Местоположение:

Продолжить

Сохранить

Загрузить

Настройки

Помощь

Выход в меню

Выйти из игры

Пожалуйста.

Загрузить

Выйти в главное меню

files\res\layout\inventory.xml.txt

files\res\layout\load_menu.xml.txt

Местоположение:

files\res\layout\main_menu_l.xml.txt

Продолжить

Начать

Загрузить

Настройки

Помощь

Создатели

Выберите сложность

Миф

Время может изгибаться, дабы помочь тем, кто избран (доступны сохранения)

Неизбежность

Те, кто не избран, должны смириться со своими решениями (режим Iron Man)

Введите имя сохр.:

Прим.: Этот параметр нельзя изменить в игре.

Принять

Отмена

files\res\layout\mod_menu.xml.txt

files\res\layout\objectives.xml.txt

Люди

История

files\res\layout\option_menu.xml.txt

Общие

Графика

Клавиатура

Контроллер

Сохранить

Отмена

Музыка

Эффекты

Замедление

Стандартная

Яркость

На весь экран

Изменить

Пользовательские

Игра

Интерфейс

Принять

Отмена

files\res\layout\worldmap.xml.txt

files\res\levels\levels.xml.txt

Тропа

Дорога

files\res\levels\mansion\mansion1_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace2_battle_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace2_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace2_prologue_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace3_l.xml.txt

Сэр.

files\res\levels\palace\palace3_prologue_l.xml.txt

Здесь всё такое... маленькое. Как забавная игрушка.

files\res\levels\palace\palace4_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace4_prologue_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace_interior_l.xml.txt

files\res\levels\palace\palace_interior_prologue_l.xml.txt

(Кланяется) Это честь для меня, государыня.

(Охранник почтительно кланяется и улыбается.)

Доброе утро, государыня. (кланяется)

(Стражник пытается поприветствовать, но слишком напуган прямым вниманием принцессы. Вместо этого он кланяется.)

files\res\levels\palace\slum_nexus_l.xml.txt

Сэр.

Мы вас не подведем.

files\res\levels\slums\slum1_l.xml.txt

Убейте их!

files\res\levels\slums\slum2_l.xml.txt

files\res\levels\slums\slum3_l.xml.txt

files\res\levels\slums\slum4_l.xml.txt

files\res\levels\slums\slummarket_l.xml.txt

files\res\levels\temple\slum1_l.xml.txt

files\res\levels\temple\slum2_l.xml.txt

files\res\levels\temple\slum3_l.xml.txt

files\res\levels\temple\slummarket_l.xml.txt

files\res\levels\temple\temple1_l.xml.txt

files\res\levels\temple\temple2_l.xml.txt

files\res\levels\temple\temple3_l.xml.txt

files\res\levels\temple\temple4_l.xml.txt

files\res\levels\temple\temple_interior_l.xml.txt

files\res\levels\villagev2\farm1_l.xml.txt

files\res\levels\villagev2\farm2_l.xml.txt

files\res\levels\villagev2\farm3_l.xml.txt

files\res\levels\villagev2\houses3_l.xml.txt

files\res\levels\villagev2\Road_l.xml.txt

(Спит.)

files\res\levels\villagev2\trader_l.xml.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69859/372672

Переводчики: makc_ar, Hansen, octotim

Настройки

Готово:

19.14% КП = 1.0