Готовый перевод Twinning(s) / Раздвоение (я): 1.4

1.4

Или может после завтра?

Будет вежливо, если она оставит сообщение, ну или что-то типа того. Тэйлор было неловко от того что она расхаживала у него в гостинной, читала там книги одолженные в библиотеке, поедая его еду, Хотя, не настолько уж и плохо.

В другой линии она опять была на остановке, хотя в этот раз из-за того что автобус опаздывал. Интересно, а что Брайан пьет?

В холодильнике газировка. Она уже съела леэжащий там кусок чизкейка. Неужели у него нет чая? Тэйлор сейчас бы пригодился. Она начала лазить по шкафчикам. Она уже довольно хорошо знала что можно найти у него в холодильнике, но кухню она пока не обследовала.

Если Тэйлор откроет этот шкафсик...Рис. Он варит его просто в кастрбльке? Это не хорошо. Рисоварка намного удобнее. Немного отрубей, бобов, порошковый протеин, мука и прочая бакалея. Чая нет. Следующий. Специи, мм.Это кардамон, звездный анис, немного подкопченой соли? Кто-то живет на полную, со своим заработком Брайан делает неплохие покупки.

И работает над собой, кубики пресса не дадут соврать. Следующий шкафчик - тарелки. Следующий - сушилка с посудой. Следующий. Хмм.

Дверь открылась и Брайан вошел. Тэйлор принялась рыться в другом шкафчике.
- Эй, Брайан, где у тебя чай?

Ооу, приехал автобус. Она вошла, оплатила проезд и нашла местечко полчуше, ято бы можно было и дальше читать.

Брайан расстроилсяю Он принес какие-то покупки. Фрукты и овощи рассыпались по-полу. Гораздо лучше бы они смотрелись в блюде на столе, хотя Тэйлор не была специалистом в дизайне. Она отложила в сторонуу головку часнока, перешла к другому шкафчику.
- Лиза расказала мне про тебя, Сказала, если я хочу потренировться драться нужно обращаться к тебе.

Тэлор бросила на стлл сотню зеленых. Выглядело не так впечатляюще как ей хотелось бы. Десять десяток - очень маленькая стопка. В следующий раз она решила взять сотню по однодолларовых купюр. Брайан взглянул на нее, взял деньги, ярость на его лице сменилась недоумением.

Чувак. Это ску-чно. Она уже жаждала схватки, но эьти штуки, вроде бы, должны помочь.Погодите. Черт. Она забыла что надо ждать за порогом. Драть чужую еду без спросу - тоже, похоже, было не лучшим решением. Тарелка с которой она ела чизкейк все еше стояла на кузонной стойке. Мм. Было так вкусно. И не нужно боятся лишних калорий.

- Я паралюдь и все такое. Пара часов? Побоксируем? Бей меня, мне все равно. - черт, с помощю оскорблений все получалось намного быстрее. - Давай. Я знаю гражданскую личность Призрачного Сталкера! Хочешь раскажу тебе? Между вами какие-то терки, верно?

- Заткнись. - его кожа начала источать струйки черного тумана. Тэйлор присвитнула.

- Никогда не перестану это любить. Это всегда выглядет так круто. Ты не думал поработать в кино? отличная машина для создания тумана.Ты супер. - когда она его так хвалила - это бесило его еще больше. Он думал, что это сарказм. - И тело у тебя отличное. Классный подбородок. как и у твоей се...

Хук правой. Он начинал так четыре раза из пяти. Этот раунд их боя был просто отличным. Он шел в настоящем ритме. Ей нравилось как он выглядит слева. Она заметила там небольшой шрам, походий на пуннктирную линию.

Он выбросил кулак, он отпрянула, выйдя из зоны поражения. Это было прекрасно, удар порскольнул буквалььно по ее лицу. Тэйлор оценивающе облизнулась. Мм.
- Две тысячи? и в следующий раз я при...

Ей пришлось перешагнуть отступая и поднять кулаки...- обед с собой.

Ну. Это был дипломатичный вариант. Она пыталась. Но не сработало. Ну, ладно.

Работа ного Брайана была настолько четче, чем у Софии. Смотреть как дви... черт, бьлизко, нельзя им так восхищаться. Хотя - у него отличнце ноги.

- Если это из-за.. - ладно, нет. она все еще не могла говорить во врем их боя. Но попробовать стоило. Всхитительно частью боев с Софией было...оопс, это яблоко покатилось,... то что поток ее брани сменялся нескончаемя=ым криком.

- Хкк...

Тэйлор в автобусе поморщилась. Точно в живот, не смогла вовремя отвтупить. Она перевернула страницу. Какой стыд что в автобусе она не может засвистеть "Eye of the Tiger". Хотя, пока в Броктон Бєй ШтормТигр этепесня не совсем актуальна. Интересно, когда Шторм Тигр и Крюковол вместе бегают они ее слушают? Погодите, вся эта дружба. это скорее относится к Рокки.

Тем временем ы разгар боя Тэйлор пыталась устять на ногах. Как ей победить? ПОставить все на одну мозную атаку? Но это нифига не весело.

Ооп... Ее голова дернулась от удара, а губы разбились о зубы. Чувак. Брайан хорошо так врезал. Она пугнула его ложным ударом в голову, одновременно отступая. Парень не купился. у нее только заболела рука. Тэйлор сплюнула кровь.

- Ну. сказала Тэйлор. Она хотела продолжить. - Спасибо за бой, увидемся завтра, но он перехватил ее руку, потянул, прокрутил и бросил через плечо. Эй! Она врезалась в пол. Я не мешок картошки!

Тэйлор оборвала начавшуюся речь закрыв линию, нахмурилась. Ну, похоже она зафэйлила все эти дипломатические штуки, немного. Завтра она не будет вламываться в дом и обыскивать его кухню, а подождет снаружи

--​

Окей. Объясните, зачем ей нужно было ждать все это врем на холоде, еслиона могла просто взломать замок и подождать внутри. Там было тепло и стояло красивое блюдо с фруктами Бананы, манго, ялоки, апельсины.

Пирожные! Не ожидала. Ммм. Медвежьи когти, Заварные. Святое дерьмо, это - Канеле? Макароны? Что-то из помадки и слоеного теста, название не выговаривалось.

Где же чай? Тэйлор хотелось попробовать.

Зеленый чай? Унх. Это что - все что у него есть?.Она порылась по шкафичкам еще немнооъго. Нет, какао - это не чай. Ну, хорошо что сегодня Тэйлор принесла с собой свой обед, и пакетики с чаем. Взяла даже больше, если Брайану тоже захочется.

Тэлор поставила воду греться, открыла книгу и проверила время 9.30. А то его бычный график? Может он в школе? Она еще не узнала. Он определенно выглядел старшею Колледж? Еще не лезла в его комптютер.

Хмм.

Надо было позвонить Лизе перед тем как вляться сюда. Звонить на ее мобильник - это было так круто. Слушать как она пытается до всего докопаться тоже очень весело.

Все было так буд-то она настоящий супер детектив. Она выдвигала предположения и тут же их отвергала. И каждый раз когда Тэйлор ей звонила разговор шел по другому! Это был уникальная бесплатная линия для развлечений!

Тэйлор отчаяно хотелось позвонить ей в двух линиях одновременно и посмотреть на ее реакцию. оже мой, как она отреагирует на разговор с самой собой? Со Сплетницей весело. Интересно, если они с ней подрудатся, сможет ли она сказать, ум, про то что никогда не проиходит в другой линии?

Но она быстро обо всем догадается и предупредит Брайана. О! Вода закипела. Время заваривать чай. У Брайана нашлось несколько интересных чашек. "Самому худьшему брату в на свете", заявляла одна. Чашки не врут.

Тэйлор решила взять фиолетовую кружку. похожую на неправильный баклажан. налила воды и опустила чайный пакетик.

--​

Она пригубила уже второй раз. когда Брайна наконец явился в 10.00

Вместе с социальным работником, на которого он хотел произвести хорошее впечатление. И сестрой. Тэйлор доела макароны и закрыла линию. К чести Брайана они были превосходны.

--​

В этот раз, перед тем как идти к Брайану, она решила позвонить Сплетниц. Интересно, что из нее получится вытащить. Ну, иди просто повеселиться. Лиза - супер, потому что каждый раз была разной.

Дзы...- Да?

Это никогда не переставало ее удивлять. Такой крутой аспект сил лизы - поднимать трубку на первом звонке.
- Привет. Я паралюдь, которы определенно не хочет присоединятся к Неформалам.

Честность - лучшая политика. Менять тон, говорить по слогам и изменять голос - ничего не работало, Лиза только смеялась (приятный смех, кстати, но не в этом суть).
- Так. Ты - паралюдь. Если ты достал этот номер - Умник или Технарь?

У Тэлор ушло чертовски много времени пока она поняла что же Лиза делает. Пока она говорит Тэйлор меняет темп дыхания давая ей маленькие подсказки. Лиза использует их и получает еще больше и информации, запуская цикл по новой.

Так круто.
- Я - Умник.

А знаете что еще круче? Давить ее тупое самодовольство от того что она все разузнала. Вот только Тэйлор покане узнала как это сделать. Так что просто ее тролила. Почти так же интересно.
- Всегда рада встертить товарища по искусству.

Тэйлор понятия не имела что эта фраза значит, пока. Однажды Лиза сама сказала ее когда Тэйлор прямо упомянула о своих способностях Умника. Если Тэйлор пыталась начать разговор с нее Лиза ловила ее на лжи.

- Нет? Хм. Чего тебе нужно? Денег? Хочешь настучать на нас ПРТ? - продолжала она перечислять возможности.

- Расписание Брайана Ляборна. - если у нее не получалось сбить с нее самодовольство она могла просто ее перебить. - Я хочу с ним подраться.

- Сто...нет... погоди, ты... - это никогда не надоедало, никогад никогда. - Я..ты?

- Меня зовут Тэйлор Эберт и мне нужно расписание Брайана Ляборна, я пытаюсь улучшить свой навык рукопашного боя. - она подождала пока все кусочки встанут на место. Это было намного интереснее чем прикалываться над Эммой. Потому что ни Тэйлор, ни уж конечно Эмма - не были такими умными.

- Ты.. У тебя даже не причины... ты ... просто делаешь так потому что можешь? Ты... что за хрень... что с тобой? такие милые звуки недоумения и замешательства. Тэйлор наслаждалась каждым момнтом. - Ты психичка. Нет. Психопатичка. Святое дерьмо. Что ты сделала? Нет, не сделала? Ты...?

- Я раскажу тебе о сути своих сил в обмен на его сегодняшнее метоположение. - она не согласится. Никогда не соглашается. Слишком уверенна в своих силах и возможно верная. Но как Сплетница жмет на кнопки Тэйлор, так и сама Тэйлор может пройтись по ее стрнкам.

- Погоди... нет, знвяит ничего? Тебе просто... тебе все равно? Тебе не важны твои способности? Нет, важну, но ты не переживаешь о том что раскажешь? Всем? - вот, приближалс этот момент. Ммм. - Потому что ты меня убъешь? Нет. Сотрешь память? Стоп, сертезно? Нет Типа? Нахуй.

И прежде чем Сплетница начала свою психоанаитическую шарманку, Тэйлор закрыла линию. Она читала лежа в уютном шезлонге. на уроке мистера Джи.

Он не возражал когда она просто читала. Хотя, он не возражал когда она вставала и просто уходила из класса.

Хм.

Похоже, ей надо порабоатать над контролем импульсивности. Подумала Тэйлор, осознав. что в ответ на попытку Мэдисон закинуть ей в сумку шарик с краской она заломала ученицы и бросила ее на полЮ пнув в догонку по ребрам.

В этой линии должно было случится что-то похуже. Тэйлор вмето этого достала шарик и не закрыла линию пошла к месту.
- Мэдисон.

Ее голос источал сахар.Нет... не опдходит, нужна другая идиома что показать сколько сладости она вкладывала в каждый слог.

- Думаю это тыуронила. - ее голос практически перешел в шипение. Простите Мистер Джи, не хотела прерывать ваш урок по мировой истории. - зачем тебе шарик на уроке мировой истории?

- Я никогда... Я никогда этого раньше не видела . - Она была прелестной. Вся в оборках и плюше. Она знала свою аудиторию, и бесстыдно потворствовала ей.

О! Моя вина, Мэдисон. Должно быть это уронил кто-то другой! - в другой линии она начала вытаскивать книги из сумки.
- Я просто выкину это, ладно? - изрекла она в обеих линиях.

Тэйлор убрала челку с лица и улыбнулась Мэдисон. Этот жест она, вообще-то, позаимствовала у нее самой. Хотя она и не так уже хороша в подражании, другая лицевая структура.

Но Тэйлор могла сделать это близко к всхитительному. и определенно искреннее. Мэдисон выглядела серьезно задумавшейся. Может Тэйлор поработать ненадолго над улыбкой. Оопс.

--

Хорошие новости! Тэйлор закончила очередной курс. А еще, Мэдисон перестала участвовать в кампании равли Трио. Так что теперь это была Пара. Ужасная Пара, как-то не ложиться на язык совсем. Тупая отстойная пара - получге, но все же нет

Тэйлор терпеливо размышляла об этом, терпеливо счщая краску с футболки. Наверно - это была их фишка недели.

Может Лиза знает. Это похоже ее специализация.

Тупая Пара, Ага. Пойдет. И так, она не делала абсолютно ничего, держа свою импульсивность под контролем. Йеп. Все здесь, под контролем. Ничего никому не сделала, даже когда София в понедельник в 9.00 облила ее краской . когда она проходила мимо.

А еще она не ходила в гости Брайану. Чувствовала себя неловко из-за того что была свинюшкой в рпошлый раз. Хоть этого на самом деле и не было, и она насладилась вохитительныеой обжираловкой. Ммм.

Ладно, еще она чувствовала себ немного виноватой из-за соц. работника и ситуации с сетсрой. На следцющий день ей на глаза попались бумаги - м-р Хендерсон.

Недиле хватит что бы чувство вины прошло, верно? Она отправиться к нему завтра. Модет быть подождет снаружи и попросит о уроках.

--​

Сегодня у него было злодейская планерка. Она и забыла об этом. Обычно она была по вторникам, но иногда день менялся. Тэйлор развдекалась роясь в его вещах. Она подождет его снаружи в следующий раз.

Она наконец определилась, выюрала книгу с велиолепной кожанной обложкой. Подолшла к комфортному кресло и со вздохом опустилась в него.

Покрутившист там она решила что немного какао - жто как раз то что ей нужно. Тэйлор (с сожалением) встала и прошла на кухню, открыла шкафчик. Ага, вот оно. Чай - ьыло бы здорово, но у нее были специфический вкус. Зеленый чай Брайана не соответствовал ее стандартам, а черный ай у нее в сумке былд измазан краской, а это убивало наниновый привкус. Хотя она на самом деле не пробовала кршеныйчай, и не собиралась пробовать.

Какао - просто отличный, жирный и достаточно сладкий. это извиняло переход в другой лагерь.

Мэх, а у Брайана хороший вкус на литературу. Обрахованый и тело ничего так. Янки из Коннектикута при дворе кородля Артура? В кожанной обложке?

Им уже надо бы переспать, она влюбилас. ну или ей хотелось. Они ведь уже были в таких близких отношениях, верно? Ну, можно так сказать.

Какао не сгорел и она сврила столько, что бы хватило и Брайану. Возможно он оценит чашку горячего какао, когда вернется. Тэйлор пос1рьывала какао читая. Мм. Читать в обеих линия. Если в другой линии заварить себе дома чая - испортит ли это вкус какао? Есть только один способ узнать.

Она бодрилась, стараясь не заснуть в другой линии. Это было трудно. Так трудно что она допила остаток какао. Брайан, конечно, поймет.

А затем, дверь открылась.

Ввалился Брайан. Ооц, черт. Таких ран она не видела, пару дней уже, как.

Код на шкафчике Софии 23-49-17. Но она еще его не опробывала.

Вуу. Может стоит позвонить в скорую? Хм. У нее есть телефон. Может так?
- Эй Брайан. Нужна помощь?

Он вошел и, аа оо, это определнно был болт Призрачного Сталкера. Она использовала такие когда Тэйлор пугала ее что раскроет ее личность. Или а. неважно.

- Уххх? - выдавтл он и повалился. Он был вест измазан в крови.

- Эй, эй. Брайан. У тебя есть кто-то кому можно повзонить? Твоя смерть паршивый вариант. Эй. Йо. Не засыпай. Номер на холодильнике?

В другой линии она уже звонила в скорую. Папа очень удивился когда она втсла из-за стола, поднялась по лестнице и позвонила в скорую. Тэйлор была уверенна - они не успеют. Болт застрял в ране, но если его вынуть, ну, дерьмово может стать, буквально, Это ранние в живот. И кровь не единственная важная вещь. - Брайан, Давай. Держись. Найти другого спаринг партнера будет чертовски трудно. Придется потрадить дней пять.

Тэйло подумала немного, вздохнула. и закрыла линию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69921/376148

Переводчики: Camrad_RIP