Готовый перевод Twinning(s) / Раздвоение (я): 1.7

1.7

Тэйлор звонили в одной линии, и шла домой в другой. В третий раз. Работать с Лизой было нелегко. Пытаться добарться до ответов, игнорируя эту занозу, потому что Лиза - всегда знала. Половину времени это было переливание из пустого в порожнее, вторую - дебаты с Лизой. Да, Хорошая идея. Взбодрится, общаясь со свинкой, которая намного умнее тебя и которая умеет ухмылятся так, что это слышно через телефон.

Действительно весело. Ей хотелось, что бы Лиза оказалась здесь прямо сейчас. Она даже пошла бы к их секретному, типа, логову, но вот справится с Сукой и Алеком-Жан-Полем, как там его не смогла бы. Лиза никак не могла определится. Они много общались, когда... ну. По кайне мере одно из этих имен было точно его. Тэйлор была в этом уверена. Лиза не стала бы ей врать.

Чем бы ей занятся?

Она снова разделила линии и позвонила Лизе еще раз. Это было нечто вроде череды попыток и ошибок, ей просто нужно было найти нужный путь. Лиза всегда знала хоть что-то и собирала информациб отталкиваясь от этого. Если она выбешивала ее слишком быстро, или пыталась копнуть слишком глубоко и слишком быстро то получла гром и молнии. " Ты просто сучка с комплеском вины, что не может заговорить с отцом, прояви сострадание, потому что слишком боиться" или "Все эти убийства, это реально испортило твои моральные ориентиры, и не важно реально это или нет, потому что ты...." - Тэйлор так и не дослушала окончание этой сентенции. Она внезапно становилась слишком занята, к примеру, ванной. Но она чувствовала себя лучше. Намного лучше.

Ага! Ага!

Дзы...
- Ага?

- Эй, Лиза. Я убила Призрачного Сталкера. Она убила Брайана, так что я убила ее. - Тэйлор изо всех сил старалась сдержать улыбку, потому что она говорила ото что сделало ее счастливой. - Очем еще я могу позаботиться?

Ответа не было. Эй, она сумела ошарашить Лизу! Впервые! Это ведь хорошо, да? - Простите. Вы наверное набрали неправильный номер.

Повесила трубку. Она не могла так поступить. Это было неправильно. Все осталось в подвешенном состоянии, гребанная насмешка. Ей нужно было услышать хоть что-то.... Пальцы забарабанили по кнопкам, она снова нажала вызов. Тэйлор слушала гудки, пока механический голос не сообщил ей, что голосова почта пока не настроена, и попросил перезвонить позже.

Она бросила телефон в стену, филосовски наблюдая затем как он разбился. Весело. Потому что на самом деле этого не было, потому что она закрыла линию.

--​

Тэйлор сидела на скамейке. В одной линии она встала и швырнула камешек проезжающий мимо в мотоцикл Оруженика. Завящалась драка которая продлилась пять секунд, и в итоге ее запаковали в пену.

Она закрыла линию, переоткрыла ее встала. бросила камень. Две секунды. Оружейник просто парализовал ее тазером. Она чувствовала ка дергается ее тело. Мышцы неконтролируемо сокращались. Тэйлор снова закрыла линиб, встала и пошла домой.

Она шла по улице и повинуясь сиюминунтым импульсам делала все что хотела. Это было что-то вроде катарсиса. На любое желание был один ответ - почему нет?

Она поцеловала парня. что работал в магазинчике, тот казался ей милым. Брайан мерт, все таки. Парень отпрянул с выражением недоверчивым выражением на лице, так что тэйлор двинула ему в солнышко, наблжия за тем как он растянулся на полу.

Линия закрыта.
- Спасибо, сэер.

Выйти с протеиновым батончиком и напитком в руках.

Она открыла линию, использовала банку, что бы разить стекло у машины, решив что сейчас самое время научится угонять автомобили. Тэйлор выясняла что и как делать самостоятельно, потому что, похоже, никто не собирался ей помогать. И нафиг, ей не нужна помощь.

У нее не получалось завести эту машину, и люди начали на нее кричать. Она ударила головой по сигналу и дуржала ее так.

Биииииииииииииии.....

Тэйлор продолжала идти домой.

Было проще, если она разделяла инии и делал разные шутки. пиная стены, столбы и заборы. Это словно стравливать напряение через клапан.

Тэйлор прошла по ступенькам. В другой линии она долбила эти гребанные ступеньки ногами. пока они не сломались. Нога прошла сковзь ступеньку и осколки впились в нее. Но она просто вытащила ногу и продолжида бить и бить, ломая все больше и больше ступенек. папа был на работе, он не сможет вернутся и увидеть это... она закроет эту линию. Фей не хочется видеть его встревоженное, грустное лицо.
- "Прости Папа". - пробормотала она пройдя по ступенькам и ткрыв дверь.

В другой линии она бросила камень в окно, потому что звук разбивющегося стекла был лучше чем ее глупое... блядь.

Блядь.

Тэйлор уставилась в зеркало. Отражение уставилось на нее в ответ. Она ударила. Зеркало разбилось.

Она перестала бросать камешки и тяжело опустилась на землю.

Дерьмо.

Тэйлор закрыла линию в которой она была снаружия глядя на осколки в которых отражалось ее лицо. Неровные, соследами крови... глупо. Глупо, глупо, глупо.

Она прижала руки к лицу и откинулась назад, прижавшись спиной к двери в ванную.

--​

- Тэйлор? Что-то случилось? Ты в пордке?

Нет. Она не понимала что не так. Ей хотелось его-то и не хотелось.... хотелось умереть... о, погодите есть другой путь.
- Ага.....

Зарыть линию. Открыть линию.

- Не, я в порядке... просто маленький инцидент! Разбила зеркало! - Тэйлор улыбнулась, беря лицо под контроль. - Буду черз минуту, мне очень жаль из-за зеркала.

- О, хорошо. Я беспокоился за тебя. Не переживай. Это просто зеркало, Тэйлор. Его можно заменить.

Так. Хорошо. Это сработало. Все в порядке, да? Все идет нормально.

--​

В школе все было нормально. В классе у нее все получалост. Она закончила задание и спокойно сдала его. София ей не помешала. Мэлисон к ней не достебывалась. Эмма не насмехалась.

Эммы вообще небыло в классе, и ей трудновато было бы это сделать. Мэдисон сидела далеко от нее. Хорошая идея. Тэйлор приходилось тратить пару секунд что бы подойти к ней.

София - была мертва. Она не вернется. Сталкер хорошо ей послужила.

Тэйлор внимательно прислушивалась к тому что говорит мистер Квинлан, о иксах и игреках. Да, нужно упростить уровнение. Именно это ей и требуется.

Работать, как с цифрами. Упрости все и двигася дальше.

В другой линии она прошла к штаб-квартире ПРТ и попросила о встрече с Оружейником.

Все что ей нужно - это не усложнять. Пока все будет просто - она не повторит своей ошибки. Ей не придется так парится об этом.

Тэйлор сделала домашку до того как закончился урок.

- Привет, я недавно обрела способности и мне хотелось бы поговорить с Оружеником, можно? Думаю, я умник. - ложб не работала. У них, похоже, работают какие-то детекторы. Когда обманываешь людей - намного проще говорить правду. скажи достаточно правды уверенным тоном и тебе поверят.

У нее определнно было достаточно практики.

Тэйлор ела ланч. А еще она шла по корридору за женщиной.

Она сидела в зале для совещаний. Она сидела в классе, смотрела на экран компьютера, слушая миссис Нотт.

Оружейник открыл дверь. Тэйлор стучала по клавишам компьютера и одновременно стучала по столу перед ней.

- Привет, Оружейник. - сказала она в обеих линиях. Ее соседка удивленно посмотрела на нее. Она улыбнулась, в обеих линиях.

Он сел. Оружейник. Оружейник сел.

- Привет. - сказал он. Его губы двигались, он общался, словами.

- Я кейп. Умник. И я хочу помочь с расследованием. - сказал она ему.

Тэйлор кликнула ссылку на ПЛО, зарегистрировалась, слишком лешгко... просто найти в интернете и скопировать кое-что.

Она стучала пальуами по столу в ожидании его ответа. Тйэлор говорила правду. Она хочет помочь. Она хочет узнать, как далеко они зашли в расследовании.

Тэйлор вышла из класса, не закрыв вторую линию. Она все ещ пыталась вытащить из Оружейника детали. Это было как разговаривать с камнем, который в тоже время умеет быть полным мудаком. Она решила пойти домой и выбросить и комнаты всеп что могло напомнить о нем.

О, ну. Она потянулась через стол и врезала ему в челюсть любуясь выражением его лица до тех пор пока ее полностью не запаковали в пену.

Тэйлор реально не нравилось быть терпеливой. Она закрыла линию и снова открыла. В одной - погшла в библиотеку, в дргуой - в ванную. Поплескала себе в лицо водой и вернулась в класс.

Она была в поредке.

Будет в порядке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69921/391221

Переводчики: Camrad_RIP