Готовый перевод Twinning(s) / Раздвоение (я): 1.8

1.8

Открыть. Закрыть. Открыть. Закрыть. Открыть. Закрыть.

Это, как игратьсяя с ножом-выкидухой. Почувствовать как ральности разделяються, а затем закрыть, разделить, закрыть. Самс процес успокаивал. Создать, уничтожить. Это можно было сравнить с оружием. Сама он лично предпочитала использовать эту силу так. Это была нервная привычка, и она пыталась уследить что где.

Нахуй их. Нахуй Лизу, нахуй Софию, нахуй Оружейника они все тупоголовые мудаки. Неблагодарные мудаки. от школы - слишком много проблем. Она разгулялась здесь разок. От этого проблем больше чем оно того стоит. Она может использвать эти динии с гораздо большей пользой. Например, сидеть здесь.

В этой комнате.

В одной динии - она не делала ничего. Просто сидела здесь. Это был простой способ понять где какая линия. папа не знал, что она прогуливает. Но она удежиться Все будет хорошо. Все будет нормально.

В другой она ушла. Тэйлор не знала куда идет, просто бродила по старым следам. Прошла по местам где бегала, глядя на все вокруг. она ненавидела когда на нее смотрели, а затем отворачивались. Смотреть за тем как они себя ведут, смотреть как делают свои дела. Это зудело в ней, скорее побуждение чем чувство. Желание сделать что-то с ними, прервать их дневную рутину, просто что бы доказать что она может.

Она даже может сделать попкорна в это время. Или даже лучше. закрыть линию в доме и сделать в два раза больше.

Она хочет что бы ее споймали?

... В каком-то смысле. Странное чувство, отсутствие узнавание и отсутствие подтверждения. Она не могла споймать то чувство что было нужно. Оно ускользало каждый раз. Результат действий всегда был "не здесь". Просто еще одна сброшенная линия. Эфемерный, вот нужное слово. Хрупкое нечто, что легко ускользало. Временно и раздражающе.

Взвешенный риск кажется самым подходящим образом действий. Делать дела, её или хватят, или она получит то что хочет. Тэйлор пнула стену, ногу прострелила боль. Она присела на лавочку чувствуя как в ноге пульсирует боль.

Что она делает? Где она? Какой-то проходи остановился и спросил сколько время.

Тэйлор ударила в живот и закостыляла прочь. Нахуй. Они со стоном упали на землю. Она снова обнаружила что бездумно бродит вокруг, мимо домов что не вызывали никаких воспоминаний и мимо домов что вызывали очень много чего.

Вот дом, ничуть не изменился, вся разница лишь в том что две девочки - больше не друзья.

Можно ли это считать как разницу? Софии поблизости больше не было. Тэйлор проверила местность на наличие фругонов ПРТ прежде чем войти. Нет? Почему? Почему их нет? Родители дома? Нет, их машин нет. Эммы дома нет? Если Эмма дома, то она должна быть у себя в комнате, как и Тэйлор "сейчас"? От этой мысли на ее убах возникла улыбка и она сделал первый неуверенный шаг к двери.

Закрыто.

Ну, это уже давным давно не проблема. Собачки с кликом вставали на место, это был просто вопрос памяти, мгновение, и отмычка отправилась обратно в карман.

Тэйлор нажала на ручку так, что бы дверь не заскрипела и проскользнула внутрь. Она продолжала придерживать ручку, так что бы не раздавалось ни звука пока дверь не была наконец закрыта.

В прихожей она сняла обувь. Вежливость превыше всего. Катание на скользком деревянном полу, эх, воспоминания. Это был вызов и Тэйлор не раз оказывалась на пятой точке. Тогда, комнату наполнял смех, сейчас же была тишина. Ей захотелось что-то разбить, что бы разорвать её хоть на мгновение.

Вместо этого она захромала по лестнице. Медленно. Все таки, Тэйлор просто сидела в ее гостиной. Она ведь не делала ничего такого.

Тэйлор постучала в дверь Эммы. Ответа нет. Она снова постучала, три быстрых стука.

- Папочка? Я думала ты еще на работе. - сказала Эмма заспанным голосом. Болезненно прелестным. - Папочка?

Дверь открылась и рука Тэйлор коброй бросилась вперед, хватая Эмму за горло.

- Папочка, Папочка. - насмешливо сказала Тэйлор кривляясь. - А что на счет меня, Эмма? Я думала мы были друзьями. Разве ты не должна знать когда я загляну?

Эмма попыталась закрыть дверь, но Тэйлор уже просунула здоровую ногу в щель.
- Хгрк... - следом просунолось плечо и она открыла дверь.

- Да, спасибо. - сказала Тэйлор усиливая хватку и толкая Эмму вниз. - Знаешь, мне известно вся. Всегда приятно видить тебя такой. Разве это не напоминает тебе о тех временах, когда я расказывала тебе все? Про то что не могу заснуть если не почитаю? Или как ты говорила мне что боялась темноты, пока тебе не исполнилось десять?

- нрглхр... - скала Эмма, её ногти впились в руку Тэйлор. Девушка врезала ей в ответ. Эмма попыталась вдохнуть, но с рукой Тэйлор на горле это было затруднительно.

- Хватит. Ты не можешь жаловаться. Хочешь умереть? Слышала как умерла София? Я знаю все самые страшные подробности. Сенсационная новость для первой страницы. Она не перевелась. - сказала Тэйлор наблюдая за тем как на глазах Эммы наворачиваются слезы. Тэйлор коснулась груди Эммы, затем горла. - Сюда я её подстрелила. Её собственным арбалетом. Помогите, помогите, Призрачный Сталкер. Скольких она убила? Шестнадцать, кстати. Просто пострадавших - намного больше. Технически, я просто отплатила серийному убийце её же монетой. Меня должны за это поблагодарить.

Тэйлор ослабила хватку на горле Эммы, позволив той вдохнуть, та отчаянно принялась втягивать воздух. Но для серьезного крика воздуха все же не хватало.

- Закричи, и я просто зткну тебе рот клпом. Я хочу поговорить Эмма. Каково это быть соучастницей серийного убийцы? Это заставляет тебя чувствовать себя сильной? Ты чувствуеш себя сильной сейчас? - Тэйлор взглянула на один из ее ножей. Это мальнький мильенький выкидной нож, нажми кнопку, крутани запястьем и он откроется. Изношенный, но по прежнему надежный. Она провела острием вдоль ее нижнего века. - Что насчет ножа? Глаз? Нос? Рот? Ухо? Что тебе больше нравиться? Это сделает меня сильной?

- Почему ты это делаешь....

- Потому что могу. - она больше не сидела в своей комнате, бродила вокруг в попытке расслабиться, выпустить бурлящую в ней ярость, пузырькам гнева хотелось выразить себя. - Ты самая худшая личность. София дала тебе возможность показать все свое дерьмо, но ты так и не избавилась от него. Хм.Не думала, что я все еще так зациклена на этом.

Эмма завертелась. О, пытается вырваться. Тэйлор по-крепче стиснула ей руки, фиксируя бывшую подругу.

- Хватит. - Тэйлор снова придушила ее, сильно. Эмма слабо вскрикнула и застонала. - Ты знаешь, что у Софии есть маленький брат. Был. Прости. У нее была семья, но у многих из тех кого она убила - тоже были семьи. Мне пофиг на них, я никого из них не знала, кроме одного. Он был приятным достоным парнем, и она выстрелила ему в живот.

Тэйлор спародировала звук арбалета Софии. Он в была в этом ужас как хороша. Вдохновенное представление. Повторения заставляют запоминать все очень хорошо.

- Унх? - сказала Эмма, слабо соображая. в ее широко распахнутых глаза плескался страх и недоумение.

- Ок, Я поняла. Слишком много всего зараз. Ясно. - сказала Тэйлор и похлопала ее по голове. - Ты дружиа с серийным убийцей. Вот кем она была. Рассуди сама. Убил одного - ну, случанойсть. Двух - может лучше отдохнуть от дел. Трех - нужно отстранять. Ты бы взялась защищать её в суде? ТОлько за то тчо она спасла тебя? Взгляни на себя, в тебе ничего не осталось от Эммы. Все это дерьмо - просто амальгама какой-то гребанной философии И ты что изречеш сейчас какой-то софизм?

- Пожалуйста, пожалуйста, не убивай меня... - проскулила Эмма, нож Тэйлор был невероятно близко к ее щеке.

- Оу, я просто хочу поговорить. Все нормально. Не волнуйся. Ты плачешь, вот. У меня есть салфетки. - Тэйлор потянулась в карман достав пачку салфеток. - Мне нужно было много, когда вы, девчонки. обливали меня. Когда газировка была с сахаром вымывать было особенно трудно. Мой, мой. мой, мой. И все ещё здесь.

Тэйлор смахнула слезы Эммы, пока та вертелась под ней.

Тэйлор вышла из комнаты и направилась к дому Эммы.
- Итак, я просто хочу задать тебе несколько вопросов. Я видела кое-какие беседы у Софии на телефоне. Ты знала, что товарищи ее ненавидели? Ну, ненавидели, думаю, сильное слово. Они очень не любили ее манеру, хотя она и была примелимым коллегой когда не пыталась подставить ножку в корридоре. К ее чести, она постаралась и там и там.

- Ты пришла сюда что бы просто поговрить? Что тебе надо? - негодование Эммы пробилось сквозь страх и Тйэлор удынулась. Этого недостаточно.

- Мне просто хочется поговорить об жтом всем. ну знаешт? В одной линии я делаю это, в другой, в другой - я снова буд твоей лучшей подругой. Будет весело. Я прощу тебе все что ты мне сделала, ты меня развлечешь, на все девять ярдов. Поможешь мне удержаться. У меня недавно с этим были проблемы. Оооопс, ты ведь не знаешь о моих силах, хех. - сказала Тэйлор и прижала палец к губе Эммы.- Ну так слушай, я могу создавать временные динии и все такое. Так что, пока в одной линии я делаю это, я могу создать другую линию в которой этого не будет. И которая останется! Вот так.

Клик, щелкнул язычок замка, встав на место. Она сняла обывь в прихолжей и скользнула в кухню. Разделила линии. В одной уселась на диванчике с ногами. В другой - поднялась на верх.

Она постучала в дверь Эммы. Ответа нет. Тэйлор постучала снова три быстрых удара.

- Папочка? Я думала ты еще на работе. - сказала Эмма заспанным голосом. Снова. Болезннено прелестным. - Папочка?

Эмма открыла, увидев Тэйлор она побледнела и попыталсь закрыть дверь, но нога Тэйлор мешала этому. Тэйлор приложила массу сил что добиться нужного тона, на ее лице была смесь волнения и страха.
- Это я, Эмма. Нам нужно поговорить. (п/п ну а у меня почему -то в уме возникает эта картинка http://allbestmovies.ru/uploads/posts/2016-02/1454746411_81.jpg )

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69921/391293

Переводчики: Camrad_RIP