Готовый перевод Twinning(s) / Раздвоение (я): 1.10

1.10

Испытывать пределы всегда было интересно. Эмма захныкакла и Тэйлор осутствующе похлопала ей по голове.

- Знаешь, у тебя действительно красивые глаза.

- Что? - спросила Эмма, вопросительно подняв бровь и отставив свой молочный коктейль. - Вроде никакого повода.

- Они выглядят вроде бы серыми... - Тэйлор грубо взялась за то что осталось от волос Эммы, заставив ее открыть глаза. Она принялась изучать их под разными углами. - ...но если взглянуть с этого угла, то скорее зелеными. Это
так завораживающе.

- Оу, ну, спасибо. - Эмма улыбнулась и вернулась к своему молочному коктейлю.

- Нет проблем. - сказала Тэйлор улыбнувшись в ответ. Эмма была хорошим другом, теперь, когда Софии не было рядом. - Мы должны делать так почаще.

Эмма закричала.

--​

Тэйлор приступила к своей ежедневной рутине. Она вымылась, оделась, подготовила себя к началу нового дня. Затем разделила линии и в одной из них пошла вниз. Попробовать воду, проверить как Папа будет реагировать что бы подготовится к разговору в другой линии. Это занимало примерно пять минут. Затем она снова шла вниз, тестируя заготовленные фразы. Иногда, требовалось несколько циклов.

Пока другая девушка накладывала косметику он тщательно моделировала социальное взаимодействие, а затем использовала результат к собственной выгоде. С учетом того, что она все еще отвратительно работала с косметикой это было наверное труднее, чем разделять линии.

- Эй, Пап, что делаешь? - сказала Тэйлор, в ее голосе в идеальных пропорция сочеталась бодрость и любовь.

Папа что-то пробормотал отхлёбывая кофе, он смотрел в газету.

- Я слышала сегодня будет реальная жара, ты должен взять на работу немного воды! - сказала Тэйлор и начала собирать Папин ланч. Она улыбнулась ему, секунуду, две, три, затем вновь вернулась к еде. Классный сендвич. Ему нравилось пастрами с горчицей, ему много чего нравилось. И Тэйлор не забывала положить все это ему в бутеры. Папа заслужил быть счастливым.

Тэйлор завернула все в фольгу, сложила в коробку для завтраков, добавив термос с холодным чаем и с улыбкой передала все Папа.

- - Большое спасибо, Тэйлор. - и это была вся нужная ей награда, видеть как на его лице возникает улыбка. Тэйлор обяла его и он ушел. Она закрыла линию в комнате, затем снова разделила. В одной линии отправилась к Эмме что бы вместе доехать до школы, в другой - занялась финансами. У Папы все было пока нормально, но в следующем месяце все может измениться. Ей нужно организовать свои инвестиции, может, использовать посредника, Эмма отлично подойдет. Её будет легко убедить, и Тэйлор знала все её кнопки. Возможно, в этот раз понадобиться предать ее доверие еще раз. Кажды раз это было все так же интересно, потому что с каждым циклом Эмма верила ей все больше и больше.

Тэйлор не была такой отстраненной, как София. Тэйлор предлагала доброту, так же как и силу, которой Эмма та страстно жаждала. Отчаяние было именем это игры. И Эмма - игроком. Каждый раз когда Эмма оказывалась в небезопасном положении Тэйлор вступала в игру, подбадривая её или разрывая на мелкие клочки. каждый раз немного меняя её.

В итоге, Эмма верила ей еще чуточку сильнее.

И Тэйлор могла использовать это, чуточку эффективнее.

Запутанность правды делала каждое предательство интересным и уникальным, потому что каждый раз оно било сильнее. Она могла использовать ножи слов или, просто ножи. Что бы она не выбирала, каждый раз это жалило по разному, и за это уникальностью было так интересно наблюдать.
- Оу, ты что, действительно думала что я тебе друг? Мне просто было тебя жаль. Мне хотелось увидеть, сможешь ли ты съесть что наварила, и ты не смогла. Ты все такая же слабая, знаешь?

Иногда она говорила Эмме правду.

Выражение, с которым Эмма складывала кусочки вместе вместе, Тэйлор могла наблюдать за тем как она приходит к осознанию вечность. Все приобретало смысл, Тэйлор была... была... и в какой-то момент Жмма просто падала сломанной куклой, когда её маленький мирок снова ломался. Или набрасывалась на Тэйлор в попытка расцарапать той лицо. В таких случаях Тэйлор плавно отступала, стреляя из тазера Эмме в живот. Та, хныкая растягивалась на полу. И Тэйлор успокаивающе похлопывала её по голове, лишь усиливая ужас и страх.

- Я так рада, что мы снова друзья, Эмма. Так, так рада. А ты разве не рада? Ты никогда не узнаешь что я поступаю вот так. - Тэйлор обняла её и закрыла линию.

Она была очень осторожна, что бы не переборщить с этим специфическим сценарием. ей не хотелось испортить то что оа получала от отношений с Эммой.

- Привет Эмма. - выбросив из головы неосмотрительность своей подруги она начала день с объятий.

- Привет, Тэйлор. - голос Эммы был тих. Ав, у нее ночью был панический приступ. Какой стыд. Тэйлор знала как её подбодрить. Она медленно прошла со своей лучше подругой мимо школы, сказав что они заглянут в магазинчик и купят горячего шоколада. Это все исправит. Эмме нельзя испытывать панические атаки, если только Тэйлор сама их не вызывает.

Школа была как всегда освежающей. Они поели вместе. Мэдисон больше не была такой популярной. Мисс Клементс как-то сказала своим друзьям что Тэйлор криповатая. Слух распостранился, но не сильно, Эмма быстро его пресекла. Возможно, она будет их следующей "целью".

Все таки, Тэйлор знала в чем нуждалась Эмма. Она была слаба. И хотела быть сильной так, так отчаянно. Но это было невозможно. Тех маленьких кусочков что составляют мужество в ней просто не было. Все что она могла - повторять короткий цикл ненависти, идя к собственному саморазрушению.

Не то что бы Эмма ранила себя, нет, такой уровень контроля, позволяющий получить дозу эндорфинов во вспышке контролированной боли, был за её пределами.

Наслаждение, было слишком сильным словом, что бы описать то что делала Эмма. Она скорее притворялась, в надежде что когда нибудь ей удастся достигнуть той точки. И Тэйлор была уверена, что этого никогда не произойдет.

Она специально не закрывала линию вкоторой заставила Эмму убить нескольких членов АББ, что бы понаблюдать за ней. Та сломалась, Эмма так и не смогла примирится со случившимся. Тэйлор бодрствовала и наблюдала за тем как ее подруга стонет, мечется во сне и в конце концов встает что бы побежать в ванную и обнаружить что ей уже нечем блевать, кроме желчи.

Чувствовала ли она себя так же, когда делал нечто похожее Тэйлор? Страдала от приступов паники, чувства вины, что вело ужасной тошноте и саморазрушению?

Нет, у Эммы даже не было способности покончить с собой. она могла лишь ждать, что бы кто-то сделал это за нее. Може, именно поэтому она задирала Тэйлор? Что бы получить реакцию, не для того что бы выглядет сильной, но для того что бы показать насколько же она на самом деле слаба?

Она нашла эту гипотезу забавной и закрыла линию.

--​

Эмма воодушевляла ее на то что бы вступить в Стражи. Удивительно, ведь София так очерняла, плевала на них. Возможно это было из-за того что Тэйлор заявляла о необходимости никого не убивать, с самым искренним выражением на лице. Бес смеха вышло только в пятый раз.

Ну, она, по крайней мере, убивала лишь тех кто заслуживал смерти.

Понадобилось много времени и их прервал м-р Барн, он принес пиццу.

Тэйлор приложила палец к губам, потому что Эмма уснула у нее на коленях. Она поведала о своих переживаниях о том, что Тэйлор становится как Призрачный Сталкер, ранит и убивает что бы выжить. Эмма плакала, рассказывая о том как страшно было и как она не могла заснуть, после того что видела, как Сталкер сбрасывает людей с крыши.

М-р Барнс уронил пиццу, кода Тэйлор воспользовалась ножом. Он отшатнулся к подоконнику, а она с улыбкой стерла кровь с дивана. Тэйлор ждала что он зайдет.

Она понаблюдала за его лицом еще немного, а затем закрыла линию. Ей нужно будет две линия, для правильной беседы с ним.

В одной из линий Тэйлор обговорила с м-ром Барнсом возможность присоединения к Стражам, открыв ему часть информации. Было не слишком сложно, она ведь не кому не вредила с помощью своих сил и ей не нужен был испытательный строк, как некоторым, чье имя он не хотел упоминать, но определенно речь шла о Призрачном Сталкере.

е то что бы Тэйлор этого не знала, но в в любом случае она была удовлетворена. Деньги - это было хорошо и поможет Папе. Товарищи - больше людей с которыми она может познакомиться поближе. как с Эммой? Это звучало... забавно. Она будет им хорошим другом! Может даже познакомит их с Эммой.

Все таки, она же звонила Лизе ради помощи. Та смеялась над ней, вешала трубку, отрицала даже факт знакомства. С ей способностью. Это - раздражало Тэйлор, так что ей, типа, хотелось, присоединится к Стражам.

И быть героем.

Тэйлор улыбнулась. Слишком широко, и улыбка не касалась глаз. Она закрыла линию и попыталась снова. Лучше.

М-р Барнс спросил почему она улыбается.

- Просто рада что я здесь - ответила она, потянувшись за пиццей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69921/407586

Переводчики: Camrad_RIP