Готовый перевод Twinning(s) / Раздвоение (я): 1.7​(б)

1.7​(б)

Тэйлор ждала возле квартиры Брайана. Во второй линии она была дома. Если что-то пойдёт не так, она просто... сдастся. Найдет кого-то другого и никогда не появится у этой двери, или типа того.

Он вернулся около пяти вечера.

- Эй. Я ум. Хочу поговорить. - Тэйлор пнула землю ногой. - Я была у тебя дома. Типа, спасла тебе жизнь.

Утверждение получилось невероятно странным. После такого она чуть не закрыла линию, но так, у нее не будет другой попытки минимум следующий час.

Брайан закончил открывать дверь и взглянул на нее.
- Да? Это была ты?

- Я, типа, немного стерва. Это из-за моей силы. - Сказала это и почувствовала облегчение, хотя это и не была чистая правда. - Ладно, я, типа, стерва, потому что сила позволяет мне быть ей.

- Чего ты хочешь? - Его голос звучал не слишком осторожно, хотя он немного прикрывал бок.

- Я ум, Я не знаю чего хочу, но я типа, отчасти ради практики. Потому что просто привыкла использовать свои силы для этого я тараторю... - Тэйлор взяла паузу, чтобы перевести дыхание, затем она скривилась. - Я это ненавижу. Обычно я лучше, потому что готова и знаю что нужно сказать. Грубовато. Я зочу научится драться, потому что это мне поможет или типа того. Но еще мне просто нравится драться. Это не совсем...

- Входи, - сказал Брайан и открыл дверь. Тэйлор прошла за ним внутрь.

- Думаю, я дерусь, просто... не знаю, с этим у меня полная хрень. Мне сказали, что нужны друзья, которыми можно поделится, но у меня и с этим херово. - Тэйлор тяжело опустилась в ее любимое кресло, позволив себе развалиться на подушках. Ей хотелось просто раствориться, погрузится в чтение одной из тех книжек, что стояли на полках. Читать и перечитывать их снова и снова, так что бы навсегда сохранить самые лучшие моменты в сердце. - Брайан, что ты делаешь, чтобы справиться с хренью в жизни? Что ты делаешь чтобы развлечься?

Брайна поставил чайник.

- Говорить правду труднее чем врать или говорить то что хотят услышать, знаешь. - Тэйлор взглянула на него. От того что эта линия может быть единственно она немного деревенела. Она неможет закрывать открывать линии, чтобы сказать именно то что Брайан хочет услышать.

Брайан достал кружку с надписью "Худьшему Брату в Мире" и безумную кружку-пасхальное яйцо.
- Лиза говорила мне о тебе. Немного, правда.

Ну, дерьмо.

- Что-то хорошее, я надеюсь, Тэйлор усмехнулась, пародируя Сплетницу. От это ухмылки она по-чувствовала себе немного неловко и туже стерла ее с лица. А затем снова ощутила странность, что не улыбается и что на лице у нее вообще нет никакого выражения.

- Типа того. - Он положил пакетик в чашку. Тэйлор поерзала на кресле ей внезапно стало некомфортно. - Лиза сказала, что она отстойный друг. И что ты можешь быть другом получше, хотя все еще довольно отстойным.

Тэйлор кашлянула. Брайан налил в чашку воды.

Тэйлор признательным взглядом наблюдала за поднимающимся от кружки парком.
- У тебя милая квартира.

- Спасибо. - Он протянул ей безумную чашку а-ля пасхальное яйцо. От нее поднимался горьковатый запах зеленого чая. Брайан устроился напротив ее во втором по удобстве кресле.

Они сидели вот так а Тэйлор нервничал все больше и больше, не зная что же ей сказать или сделать. До этого она всегда что-то делала, двигалась вперед. Оттачивала свои навыки, узнавала что-то, а сейчас и под ее ног ушла привычная удобная дорога.
- Ты можешь научить меня драться?

Она выпалила это, потому что на самом деле, никогда не просила его, прост опровоцировала, использовала слова, чтобы подтолкнуть Брайана, чтобы выигарть, чтобы узнать и... Тэйло почувствовала, что ее немет потоком.

Брайана отхлебнул чая. Тэйлор тоже. Чай был не лпох, но все еще слишком горяч, как для нее.

- Ты хочешь драться или дружить? - Спросил Брайан и пожал плечами. У него были приятные ключицы. В нем все было приятно, но конкретные комплименты - лучшие. - Можно делать и то и то, но нужно играть по правилам.

Тэйлор кивнула.

- Я всегда посвязал себя тому, что нужно сделать. Сейчас мне нужно купить продукты. Нужно помогать в спортзале. Сейчас это занимает мои мысли. - Он на мгновение усмехнулся. - Я не то чтобы хорош не то чтобы такой уж жружелюбный отношениях. У меня получается ладить с Неформалами, пусть даже некоторые из них те еще ослы. Но я не уверен, что могу назвать из их друзьями.

Тэйлор лишь киввнула. Это была сама длинная речь, что она когда-либо от него слышгала. И она не собиралась все зафэлить начав говорить.

- И так, почему ты дерешься? Избыток нервной энергии? Проблемы с контролем гнева?

Оу. Теперь он задает вопросы. Сто ей ответить? Какой ответ правильный? Какой ответ правдивый?
- Я чувствую тревог. Меня травили в школе. Призрачный Сталкер, без маски.

Должна ли она таклегко открывать эту информацию? В прошлый раз он отреагировал не слишком хорошо, правда и обстоятельства был не лучшими. По его выражению, поняла, что нет.

- Ну, мы знали, что она та еще сучка, и без маски, - пробормотал он, отхлёбывая чай.

Тэйлор тихонько рассмеялась, затем рподолжила.
- Я пробовала разные вещи. Читала. Пробовала чайную церемонию. медитации. Но раз уж я могу драться без последствий. то это отличный способ для снятия стресса. Другие способы не помогали, я продолжала думать обо всем что делаю, вся эта куча мыслей все делала только хуже. Избивать хулиганов отличный первый шаг. Ничего на самом деле не случалось. они все целые, пуфф. Все в порядке. Потом мне стало просто приятно, драться, видеть их избитыми, видеть как они страдания. Знания. что если мне захочется я смогу. легко их сделать. Но этого не хватало, это стало не так весело, я побеждала их слишком легко. Так что я пробовала драться с другими людьми. С Оружейником. Не выиграла ни разу. Была слишкой слабой. так то решила найти кого-то полегче. Ты - злодей, тебя было не слишком трудно найти и ты хорошо дрался.

- Так что, ты следила за мной, чтобы подраться? - голос у Брайан стал тверже и чуть злее.

- Да. Мы, типа, дрались уже не раз. Моя сила позволяет мне делать такое, а затем я просто повторяла снова и снова. Ты реально хорошо дерешся. Твои движения действительно красивы, и их трудно повторить не обладая твоим телосложением. Ты знаешь бокс, но и другие стили используешь. Муай Тай? Дзюдо? - Тэйлор уставилась в чай, сделала глоток. Она не упоминала о других своих поступках, не сказала о том как снимала стресс убивая своих мучителей. - Я не знаю что мне нужно, но я не хзочу чувствовать себя так буд-то я делаю неизвестно что. Я решила, что раз могу избегать последствий, то может смогу и получать удовольствие.

- Звучит так, буд-то тебе нужно чем-то себя занять. Что-то что потребует большей части твоего внимания. Работа? Запишись в боксерский зал? Звучит так как, словно ты адреналиновая наркоманка. Тебе нужно что-то на чем можно сконцентрироваться, что-то вокруг чего моэно построить жизнь. - Слова Брайана просто идеально ее описывали, она даже обиделась немного на то что он сделал это так элегантно, это особенно раздражало, потому что она не могла сделать это сама. - Ладно. Я не возражаю помочь тебе нацчится драться. Вставай и мы начнем с основ.

Она встала, поставила чашку с чаем на стол. Он сделал тоже. Тэйлор встала в стойку подсмотренную у него. Он был очень близко. Она могла чувствовать его запах. И это казалось намного более интимнее чем когда он прижимал ее к полу. Он спокойно поправил ее руки сдвинув их чуть ближе, немног попарвил ноги.

- Итак, как твоя сила позволяет тебе драться без последствий? Можешь не говорить конкретики. если не хочешь. Но если ты хочешь поспарринговать с силами, это поможет.

Тэйлор замерла, решая чего же ей хочется. Но, впервые с тех пор как она все это затеяла, с тех пор как поняла как меня стойку, увидев как он отшагнул назад, это стало ей интересно и действительно забавно, узнать что же она реально делает правильно, так что девушка согласно кивнула. Так что, закрыв вторую линию, она принялась неловко объяснять отцу что немного задержится. Похоже, так и будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69921/438126

Переводчики: Camrad_RIP