Готовый перевод Harold and Maude / Гарольд и Мод: 3

Почему они берут с собой эту... пожилую женщину, думала Миссис Чейзен, садясь за туалетный столик и снимая парик, это просто за гранью понимания. В конце концов, она просто древняя. Это так неловко, отчасти и самой семье, но, в особенности, для хозяев.

Почему они не отдадут её в приют? - спрашивала она себя, прихватив с кровати ночную рубашку. - За ней бы там хорошо ухаживали и она могла бы там жить как угодно, сколько нужно.

Она остановилась около двери в ванную и посмотрелась в большое зеркало. Откинув плечи назад, она похлопала себя по животику. - Не плохо, - подумала она. - Быть молодой это оказывается просто быть стройной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69996/374080

Переводчики: poliniaulitka