Готовый перевод UnderRail / UnderRail: underrail.il_hex

'Нападение'

'Защита'

'Уловки'

'Технологии'

'Пси'

'Социальные'

Male

Female

Genderless

Strength

Dexterity

Agility

Constitution

Perception

Will

Intelligence

'Лёгкая'

'Средняя'

'Сложная'

'Загрузить'

'Сохранить'

Export

'Авто'

'Мелкий'

'Крупный'

'Огромный'

//Экран помощи

//Быстрое сохранение

//Быстрая загрузка

//Скрыть/показать интерфейс

//Кнопка панели действий 1

//Кнопка панели действий 2

//Кнопка панели действий 3

//Кнопка панели действий 4

//Кнопка панели действий 5

//Кнопка панели действий 6

//Кнопка панели действий 7

//Кнопка панели действий 8

//Кнопка панели действий 9

//Кнопка панели инструментов 1

//Кнопка панели инструментов 2

//Кнопка панели инструментов 3

//Кнопка панели инструментов 4

//Кнопка панели инструментов 5

//Кнопка панели инструментов 6

//Сменить оружие

//Reload Current Weapon

//Включить/выключить щит

//Зарядить щит

//Завершить ход

//Начать/завершить бой

//Подсветка

//Подсветка в обратном порядке

//Панель быстрого вызова

//Боевые показатели

//Лист персонажа

//Окно создания предметов

//Инвентарь

//Заметки

//Окно диковинок

//Взять всё

//Прокрутка вверх

//Прокрутка вниз

//Прокрутка влево

//Прокрутка вправо

Mandatory

'Урон'

'Периодический урон'

'Лечение'

'Восстановление щита'

'Потеря щита'

'Восстановление пси'

'Потеря пси'

'Положител. эффекты'

'Негативные эффекты'

'Сопротив./Невоспр.'

Unused1

'Специальные действия'

'Инициатива'

All

'Никогда'

'Если не выбрано'

'Всегда'

'Авто'

'Маленький'

'Большой'

'Никогда'

'Только выбранные'

'В бою всегда'

Mechanical

Electronic

'Очень низкая'

'Низкая'

'Средняя'

'Высокая'

'Очень высокая'

'Механич.'

'Теплов.'

'Холодн.'

'Электрическ.'

'Кислотн.'

'Энергетич.'

'Биологич.'

'Метатермика'

'Психокинетика'

'Управление разумом'

'Управление временем'

//Psychokinesis

//Пушки

Подвижность

//Pummel.Избиение

//Bowyer.Арбалетчик

//SpecOps.Спецназ

//Expertise.Опытность

//Weaponsmith.Кузнец

//CheapShots.Грязные приёмы

//CI.Криогенная индукция

//TD.Термодинамичность

//PM.Пироманьяк

//FullAuto.Автоматический огонь

//VileWeaponry.Запрещённое оружие

//ExposeWeakness.Раскрыть уязвимость

//QuickTinkering.Быстрый взвод

//TasteForBlood.Вкус крови

//Packrathound.Вьючный крысоволк

//LastStand.Последний рубеж

//FatalThrow.Смертельный бросок

//MonsterSlayer.Убийца чудовищ

//Fisherman.Рыбак

//Burglar.Медвежатник

//Электроника

//Метание

//PowerManagement.Управление питанием

//Yell.Крик

//Hemopsychosis.Гемопсихоз

//ContinuumRipple.Непрерывная пульсация

//Hypertoxicity.Гипертоксичность

//Juggernaut.Неумолимая сила

//ImprovedEvasion.Улучшенный уворот

//PsychostaticElectricity.Психостатическое электричество

//Ballistics.Баллистика

//Commando.Коммандо

//Уворот

Восприятие

//Убеждение

//G.Ковбой

//Temporal Manipulation

//Paranoia.Паранойя

//SteadfastAim.Уверенный прицел

//Hunter.Охотник

//Heavyweight.Тяжеловес

//AdvancedPsiEmpathy.Улучшенная пси эмпатия

//ImprovedDodging.Улучшенное уклонение

//ImprovedThrowing.Улучшенное метание

//TelekineticUndulation.Телекинетическое возмущение

Ловкость

//S.Снайперский выстрел

//Tranquility.Уравновешенность

//MadChemist.Безумный химик

//Ближний бой

//Шитьё

//CT.Мозговая травма

//H.Гипотермия

//EvasiveManeuvers.Манёвр уворота

//Ripper.Потрошитель

//TemperedHeat.Tempered: Heat

//CorporealProjection.Телесная проекция

//EchoingSoliloquy.Монолог с эхом

//Арбалеты

//Deflection.Отражение

//Ambush.Засада

//SpecialTactics.Особая тактика

//Shroomhead.Грибная шляпа

//ShieldArm.Ручной щит

//ShieldArm.Прыжок в будущее

//Blindsiding.Blindsiding

//SuppressiveFire.Огонь на подавление

//Wrestling.Борьба

//Bodybuilding.Bodybuilding

//Торговля

//Metathermics

//I.Нарушитель

//TriggerHappy.Trigger Happy

//Brutality.Brutality

//TrapExpert.Эксперт по ловушкам

//SurvivalInstincts.Инстинкт выживания

//Guard.Стойка

//BodyWeightTraining.Body Weight Training

//Neurology.Нейрология

//BoneBreaker.Костолом

//Уклонение

Сила

Интеллект

//CO.Выдержка

//Disassemble.Демонтаж

//SplitSpare.Два за один

//Skinner.Кожевенник

//SerialKiller.Serial Killer

//Decommissioner.Decommissioner

//FlightResponse.Flight Respons

//PracticalPhysicist.Физик-практик

//Ловушки

//A.Assassinate

//LocusOfControl.Локус контроля

//PsychotemporalAcceleration.Психо-временное ускорение

//FancyFootwork.Работа ног

//CriticalPower.Критическая мощь

//SuperSlam.Вразнос

//GunNut.Оружейник

//Mantra.Mantra

//Thought Control

Телосложение

//DS.Стрелок

//ThreePointer.Трёхочковый

//Скрытность

//Биология

//ForceUser.Сила с тобой

//Psychosis.Психоз

//QuickPockets.Быстрые карманы

//Recklessness.Безрассудство

//PointShot.Выстрел навскидку

//EscapeArtist.Разорвать путы

//DeadlySnares.Смертоносные ловушки

//TemperedAcid.Tempered: Acid

//MajorSupplier.Major Supplier

//KCS.Выстрел в колено

//MS.Ментальная диверсия

//Doctor.Доктор

//HitAndRun.Бей и беги

//Eviscerate.Мясорубка

//ThickSkull.Толстый череп

//SureStep.Уверенный шаг

//FightResponse.Fight Response

//Meditation.Медитация

//ConcussiveShots.Контузящие стрелы

//ArmorSloping.Наклонная броня

//Химия

//SS.Снайпер

//Nimble.Шустрый

//ShootingSpree.Shooting Spree

//Strafe.Strafe

//CripplingStrike.Калечащий удар

//NeuralOverclocking.Невральный разгон

//Clothier.Портной

//Blitz.Блиц

//Карманная кража

//Запугивание

Воля

//S2.Спринт

//O.Оппортунист

//AS.Прицельный выстрел

//Premeditation.Премедитация

//DirtyKick.Низкий удар

//HeavyPunch.Тяжёлая рука

//UncannyDodge.Невероятное уклонение

//Pinning.Пригвоздить

//TemperedElectricity.Tempered: Electricity

//PsionicMania.Пси-мания

//Механика

//Cutthroat.Головорез

//NinjaLooter.Карманник

//Salesman.Продавец

//Stoicism.Стоицизм

//FastMetabolism.Быстрый метаболизм

//RapidFire.Беглый огонь

//TemperedCold.Tempered: Cold

//Взлом замков

//Хакерство

//PE.Пси-эмпатия

//IM.Казнь

//LightningPunches.Молниеносные удары

//Snooping.Ищейка

//Grenadier.Гренадёр

//Stuntman.Stuntman

//ElementalBolts.Элементальные стрелы

//Capacitor.Capacitor

//ConcentratedFire.Плотный огонь

//Combo.Комбо

'Доминирующая'

'Станция Саут-Гейт'

'Нижние пещеры'

'Нижняя Подземка'

'Верхние пещеры'

'Нижние проходы'

'Верхняя Подземка'

'Литейная'

'Глубокие пещеры'

'Неизвестно'

//Транспорт

//Глобальная карта

'По умолчанию'

'Оригинальная'

'Экспедиция'

//Fend.Отражение

//Philosophy2.Философия II

//SpearGuardian.Защитное копьё

//SpearThrow.Бросок копья

//Riposte.Ответный удар

//PerfectScattering.Превосходный разброс

//Parry.Парирование

//PelletMayhem.Семя раздора

//Decapitate.Обезглавливание

//Philosophy3.Философия III

//BarrelStare.Прицеливание по стволу

//Skinner.Кожевенник

//FragmentedChaos.Фрагментированный хаос

//Philosophy1.Философия

//JetAndJab.Джет и Джаб

//NavalCombat.Морской бой

//Impale.Пронзение

//Flurry.Шквал

//Onslaught.Натиск

//CookedShot.Подготовленный выстрел

//ImprovedNavalCombat.Улучшенный морской бой

//HighTechnicalities.Высокотехнологичность

//LeadingShot.Ведущий выстрел

'Чёрное море'

//Быстрее

//Медленнее

//ImprovedUnarmedCombat.Улучшенный рукопашный бой

//EmpoweredInvocationThoughtControl.Усиленное управление разумом

//EmpoweredInvocationPsychokinesis.Усиленный психокинез

//EmpoweredInvocationMetathermics.Усиленная метатермика

//ExpertUnarmedCombat.Эксперт рукопашного боя

//IronWill.Железная воля

//Strider.Первопроходец

//IncreasedPerception.Повышение восприятия

//IncreasedWill.Повышение воли

//IncreasedIntelligence.Повышение интеллекта

//IncreasedAgility.Повышение подвижности

//IncreasedConstitution.Повышение телосложения

//IncreasedDexterity.Повышение ловкости

//IncreasedStrength.Повышение силы

//Scrutinous.Зоркость

//ImprovedThrowing.Эксперт метания

//ImprovedEvasion.Эксперт уворачивания

//ImprovedDodging.Эксперт уклонения

//ExpertSprint.Эксперт спринта

//EmpoweredInvocationTemporalManipulation.Усиленное управление временем

//SeaDog.Морской пёс

//Versatility.Универсальность

//BoardingUp.За бордюром

//BodyHorror.Ужасная плоть

//SixthShell.Шесть дробин

//IronGrip.Железная рука

//OuterVisions.Внешние видение

//Sweep.Подсечение

//ShieldBash.Удар щитом

//NavalJousting.Нарвал

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70143/377154

Переводчики: CIbeaST, v12, DragonZH, kloctuk