Готовый перевод UnderRail / UnderRail: Maps_TextAdv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

file/Maps/Locale/Static/cc1.uz.txt

У Мо

file/Maps/Locale/Static/cc4.uz.txt

Blanket's Power

Blanket's Rage 1

Blanket's Rage 2

file/Maps/Locale/Static/cv12.uz.txt

Inside Crawlspace

Outside Crawlspace

file/Maps/Locale/Static/crossroadcaves4.uz.txt

(Юг) Грибная бухта

(Юг) Свалка

(Восток) Лагерь Хатор

file/Maps/Locale/Static/crys4_l1.uzl.txt

Вам нужен отбойный молоток, чтобы разбить этот камень.

file/Maps/Locale/Static/cv7_l1.uzl.txt

Оптоэлектрические ядерные батареи

file/Maps/Locale/Static/lux-b2_l1.uzl.txt

Застрял.

file/Maps/Locale/Static/tch_mv1_l1.uzl.txt

люк

file/Maps/Locale/Static/up-lw_l1.uzl.txt

Пальцем её не завалишь.

file/maps/events/static/xpbl_le_siphcalf_l1.uzl.txt

Живот существа сильно вздулся.

Оно тяжело дышит...

Изнутри доносятся странные звуки...

file/maps/locale/static/cc_abandoned.uz.txt

Тут мёртвая крыса.

file/maps/locale/static/cvw14.uz.txt

Внимание! Запретная зона!

file/maps/locale/static/cvw28.uz.txt

Внимание! Запретная зона!

file/maps/locale/static/cvw_hg3.uz.txt

Вы видите сваленные в кучу туши по меньшей мере трёх крысоволков на разных стадиях разложения.

В потолке прямо над ямой есть отверстие. Сквозь него пробивается свет, но вы не можете определить его источник.

file/maps/locale/static/dc-la1.uz.txt

Лаборатория Тифон

file/maps/locale/static/dc-pp_ut_l1.uzl.txt

люк

file/maps/locale/static/dc-tchb_l1.uzl.txt

Чудовище или бог, теперь он мёртв.

file/maps/locale/static/dc-tl_l1.uzl.txt

Чарльз

Жанет

Такао

Брэндон

Ганс

Сэнди

Гарольд

Благомир

Рахмир

file/maps/locale/static/dc-wh1.uz.txt

Что-то блокирует дверь с другой стороны.

file/maps/locale/static/forlornstations1_l1.uzl.txt

люк

file/maps/locale/static/forlornstations3_l1.uzl.txt

люк

file/maps/locale/static/jyfd_l1.uzl.txt

Заблокировано с другой стороны.

file/maps/locale/static/lu-southgatestation-n.uz.txt

Баррикада

Туннель

file/maps/locale/static/ojy2_l1.uzl.txt

секретный проход

file/maps/locale/static/rc1.uz.txt

"Размазанный-Пещерник 3: Последний удар."

file/maps/locale/static/stationalpha-level7.uz.txt

Камера на входе

file/maps/locale/static/stationalpha-level5_l1.uzl.txt

Коридор

file/maps/locale/static/aw1-1_l1.uzl.txt

Главный коридор

Коридор 1

Коридор 2

Комната 1

file/maps/locale/static/cc_ph_l3.uzl.txt

Вход верхнего этажа

Коридор 1

Лестница вверх

Лестница вниз

Коридор 2

Нижний этаж

Вход

file/maps/locale/static/cc_zamanslair_l1.uzl.txt

Вход

file/maps/locale/static/dun_ccresofficebuilding_l1.uzl.txt

Отдел роботов, камера 1

Отдел роботов, камера 2

Западный коридор

Вход за склад

Восточный коридор

Главный склад

file/maps/locale/static/dun_lowlevelbunker3_l1.uzl.txt

Баррикады, северо-запад

Баррикады, юго-запад

Боевая зона, северо-восток

Боевая зона, юго-восток

file/maps/locale/static/dun_wastewater_l1.uzl.txt

Бассейн 2

Переход

Верхний коридор 1

Вход 1

Бассейн 1

Генераторная

file/maps/locale/static/gammacompound3_l1.uzl.txt

Подвал

Лифт

Коридор 1

Коридор 2

Коридор 3

Комнаты

Центральный зал

file/maps/locale/static/up-lw_l1.uzl.txt

Северный коридор

Центральный коридор

Биолаборатория

Комнаты

file/maps/locale/static/fo_prison_l1.uzl.txt

Тюремный блок 1

Тюремный блок 2

Пропускной пункт

Вход

Офис Дельма

Комната посещений

Коридор

file/maps/locale/static/jye2.uz.txt

Лестница

Тюремный коридор

Вход в лабораторию

file/maps/locale/static/lux-b1_l1.uzl.txt

Склад 1

Склад 2

Вход на склад

file/maps/locale/static/tch-entry_l1.uzl.txt

Главные ворота

Комната для допроса

file/maps/locale/static/xpbl_ds2_l1.uzl.txt

Коридор жилого блока 2

Коридор жилого блока 1

Вход генераторной

Вход шлюза

Вход ИиР

file/maps/locale/static/gammacompound2_l1.uzl.txt

Аварийный люк

Коридор 2

Коридор 3

Коридор 1

Склад

file/maps/locale/static/jy4_l1.uzl.txt

Двор

file/maps/locale/static/jy8_l1.uzl.txt

Вход

Комната 1

Комната 2

Коридор

file/maps/locale/static/jye1_L1.uzl.txt

Зал

Вход

Посольство

Лестница

file/maps/locale/static/lu-b15_l1.uzl.txt

Камера

file/maps/locale/static/lu-b31_l1.uzl.txt

Лифт

Вход

file/maps/locale/static/lu-southgatestation_l1.uzl.txt

Вход

Переход

Лифт

Главный зал

file/maps/locale/static/lup-a1_l1.uzl.txt

Туннель

Переход

file/maps/locale/static/ojy-u1_l1.uzl.txt

Камера 1

Камера 2

Камера 5

Камера 3

file/maps/locale/static/lup-a7_l1.uzl.txt

Вход

Проход

file/maps/locale/static/ojy-u2_l1.uzl.txt

Оружейная

Резервный генератор 2

Лаборатория

file/maps/locale/static/ojy2_l1.uzl.txt

Камера 1

Камера 5

Камера 2

file/maps/locale/static/rc3_l1.uzl.txt

Камера 1

Камера 2

Камера 3

file/maps/locale/static/lu-b24_L1.uzl.txt

Камера 2

Камера 1

file/maps/locale/static/StationAlpha-Level2_L1.uzl.txt

Комната

file/maps/locale/static/StationAlpha-Level9_L1.uzl.txt

Пещера

Переход

Лифт

Коридор

file/maps/locale/static/up3x_l1.uzl.txt

cam 2

cam 1

file/maps/locale/static/up6.uz.txt

Кто-то это исцарапал.

file/maps/locale/static/up7.uz.txt

Прохода нет!

file/maps/locale/static/xpbl_arch.uz.txt

Статуя, держащая сломанное копьё, из древка которого хаотично торчит ржавая проволока.

Копьё, похоже, было сломано пополам чем-то вроде тяжёлого упавшего сверху осколка.

file/maps/locale/static/xpbl_arch_l1.uzl.txt

Статуя, держащая прекрасно вылепленное копьё. При ближайшем рассмотрении вы обнаруживаете, что копьё можно снять, и довольно легко.

file/maps/locale/static/xpbl_b11.uz.txt

Выглядит, как какой-то гигантский молот, но, разумеется, ни один человек или мутант не смог бы размахивать этим монстром.

file/maps/locale/static/xpbl_b12.uz.txt

Это похоже на человеческую плоть.

Этот камень с гравировкой украшен разнообразными рунами.

file/maps/locale/static/xpbl_c3_l1.uzl.txt

Старая змеиная чешуя и костяной пирсинг.

file/maps/locale/static/xpbl_cc-dock2.uz.txt

Вы не можете дотянуться.

file/maps/locale/static/xpbl_cc_dh_l1.uzl.txt

Пахнет довольно вкусно.

Потёртая панель

Треснувшая плитка

Панель

треснувшую плитку

что-то странное за этой панелью

file/maps/locale/static/xpbl_d5_l1.uzl.txt

Это сильно разукрашенный электрогенератор, который с виду похож на необычного рода камень.

Это стильный распределитель энергии.

Это своего рода прибор датировки. На нём написано: "Идентификатор предмета: ch008x. Предполагаемый возраст: 260-300 лет".

Он довольно старый, но всё ещё в хорошем состоянии. Но тут пусто.

Здесь написано - ТНГ. Всё забито тарелками, кувшинами и другой посудой, и довольно красивой.

Немного шатается.

С боку видны пулевые или осколочные отверстия. Внутри какое-то сломанное оборудование.

Сбоку написано - ТНГ. Там же есть небольшая приписка: "Не кантовать! Внутри хрупкие предметы".

Кресло всё ещё не потеряло свою мягкость. Поразительно.

Лексин Драммонд

Колби Ройл

Кендал Мэверик

Странная, сломанная статуя.

Похоже на своего рода 3D-принтер.

В своё время на нём было комфортно.

file/maps/locale/static/xpbl_d6_l4_savageinv.uzl.txt

Невыносимо воняет.

file/maps/locale/static/xpbl_ds3.uz.txt

Похоже на сканирующую головку... или может это какой-то проектор.

Здесь большое количество незащищённых кабелей, нестыкующихся, самодельных приспособлений и других явных признаков особого подхода к изготовлению и модификации этого устройства.

Вы видите засохшую кровь на спинке сиденья.

file/maps/locale/static/xpbl_e3.uz.txt

Верхняя карта - туз пик.

Фуу!

file/maps/locale/static/xpbl_e5_l1.uzl.txt

Эта повреждённая статуя стоит твёрдо и гордо, несмотря на причинённый ей ущерб.

Изображённое в ней существо, вероятно, просто плод чьего-то воображения. Возможно.

Этот огонь не даст тепла. На самом деле, это очень убедительная голограмма.

Большая часть повреждений была нанесена правой стороне статуи, вызванная главным образом крупнокалиберными и плазменными снарядами, в то время как на левой присутствуют лишь зазубрины и царапины.

file/maps/locale/static/xpbl_evac.uz.txt

Хранилище острова Арч-Айленд

file/maps/locale/static/xpbl_fu.uz.txt

Он выстрелил себе в голову из винтовки. Вокруг него лежат осколки черепа.

Его лицо полностью разбито, а форма разорвана в клочья.

Некоторые кости имеют признаки сильной деформации. В его форме также есть пулевые отверстия.

У него нет обеих ног.

На его особенно отличающемся крупном черепе есть три пулевых отверстия.

Ему выстрелили в голову сзади. Одна его рука примерно в полтора раза длиннее другой.

Убежище (север)

file/maps/locale/static/xpbl_hc1.uz.txt

Не работает.

file/maps/locale/static/xpbl_hc3.uz.txt

Некто заледеневший. Имеет аномальные деформации костей.

file/maps/locale/static/xpbl_i5u_ps.uz.txt

Evacuation Route

file/maps/locale/static/xpbl_j2.uz.txt

Груда ржавых и непригодных для использования морских мин. Возможно, где-то поблизости есть и другие.

file/maps/locale/static/xpbl_k1.uz.txt

Груда ржавых и непригодных для использования морских мин. Возможно, где-то поблизости есть и другие.

file/maps/locale/static/xpbl_k7.uz.txt

Фонтан благополучия

file/maps/locale/static/xpbl_k12.uz.txt

Похоже, этих крабов поместили в горячий источник, чтобы они приготовились.

file/maps/locale/static/xpbl_l2.uz.txt

Какое-то транспортное судно. Сквозь стекло виден разнообразный груз, покрытый плотным, зловещего цвета шёлком.

file/maps/locale/static/xpbl_l10.uz.txt

Хотя у него вместо глаз лишь пустые глазницы, вы не можете избавиться от ощущения, что он каким-то образом следит за вами.

file/maps/locale/static/xpbl_l12.uz.txt

Здесь не обошлось без высокой температуры, так как экран полностью расплавился.

file/maps/locale/static/xpbl_mc1.uz.txt

Пост охраны

Комната имплантации

file/maps/locale/static/xpbl_mc3.uz.txt

Подсобное помещение

Администрация

Морозильная

file/maps/locale/static/xpbl_mc3_l1.uzl.txt

Storage

file/maps/locale/static/xpbl_mc1_l1.uzl.txt

Приёмная хирургии

Transition

Склад S-2

Transition

file/maps/locale/static/xpbl_rf_ch.uz.txt

Криопомещение

Мужской туалет

Насосное помещение

file/maps/locale/static/xpbl_rf1.uz.txt

Вокруг скелета лежат обглоданные пальцы и сломанные зубы.

file/maps/locale/static/xpbl_rf_eng.uz.txt

Уровни мощности стабильны. Объект приведён в рабочее состояние.

Похоже, что блок подстанции слева вышел из строя, а этот по какой-то причине не включился.

Последняя запись в журнале была сделана П. Бриджесом.

Чьи-то крупные конечности оставили экране многочисленные царапины.

file/maps/locale/static/xpbl_rf_sec_l1.uzl.txt

Служба безопасности

Storage

Подсобное помещение

Storage

Вход лифта

file/maps/locale/static/xpbl_sc_dy_l1.uzl.txt

Камера дока 4

Камера дока 1

Storage

Камера дока 3

Storage

file/maps/locale/static/xpbl_rig1.uz.txt

Turrets

Lights

file/maps/locale/static/xpbl_sc_dy.uz.txt

Отсек обслуживания

file/maps/locale/static/xpbl_sc_l1.uzl.txt

Storage

Оружейная и склад

Лифт службы безопасности

Главный вход

Storage

file/maps/locale/static/xpbl_sc_ar_l1.uzl.txt

Transition

Камера склада 1

Камера склада 2

file/maps/locale/static/xpbl_sp1.uz.txt

Прогнившее, и кишащее личинками нечто.

file/maps/locale/static/xpbl_wumb1_l1.uzl.txt

Люк не поддаётся.

file/maps/locale/static/xpbl_wumb3_l1.uzl.txt

Штаб - Ювштравки Здрклавик

Штаб - Глач Здрклавик

Western

file/maps/locale/static/xpbl_ds1.uz.txt

::помехи:: ваши питательные батончики... ::помехи::

::помехи:: треб... упражнения ::помехи::

::помехи:: полезны и... ::помехи::

::помехи:: Тодд... ::помехи::\x20

file/maps/locale/static/xpbl_sc.uz.txt

Казармы, Столовая

Пост охра...

Верфь (восток)

Казармы, Столовая (север)

file/maps/locale/static/xpbl_rf_rob.uz.txt

Женский туалет

Склад запчастей

file/maps/locale/static/xpbl_rf1.uz.txt

Серверная

Мужской туалет

Женский туалет

file/maps/locale/static/cc_rf2_l1.uzl.txt

Серверная

file/maps/locale/static/xpbl_md.uz.txt

Насосное помещение 2

Оружейная

Насосное помещение 1

Офис

Администрация

file/maps/locale/static/xpbl_l4_l1.uzl.txt

Activate strongmen

file/maps/locale/static/xpbl_hc1.uz.txt

Криокамера 1a (север)

Криокамера 1b (юг)

Криокамера 1c (запад)

file/maps/locale/static/xpbl_l5_u_l1.uzl.txt

Липкий планшет

Включить устройство.

file/maps/locale/static/pb-amb_l1.uzl.txt

Вход

Офис

file/maps/locale/static/xpbl_l12_l1.uzl.txt

Шлюз

Главный вход

Запасной выход

Склад

file/maps/locale/static/xpbl_mc1.uz.txt

Главный хирург

Склад

Операционная 1

Реанимационная

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc3_l1.uzl.txt

Камера 1: мастерская

Камера 2: главный зал

Камера 3: оружейная

Камера 4: подсобное помещение

file/maps/locale/static/xpbl_wumb2_l1.uzl.txt

Забватноче цпрлаз

Зспавица другна

file/maps/locale/static/xpbl_wumb4_l1.uzl.txt

Магацинчи узлаз

file/maps/locale/static/xpbl_rf1_l1.uzl.txt

Ёпст! Это дёрнуло меня.

file/maps/locale/static/xpbl_rf_sec.uz.txt

Насосное помещение

Мужской туалет

Хранилище технологий

file/maps/locale/static/xpbl_up_dh_l1.uzl.txt

Криопомещение

file/maps/locale/static/xpbl_wumb1_l1.uzl.txt

Узлаз

Куиня

Дрвнала

Оруняз

Магацин

file/maps/locale/static/lup-a8_l1.uzl

ЕслЯПоймаюЯТебСьем

file/maps/locale/static/cvw11.uz.txt

Кто бы ни был на этом гидроцикле, его наверняка постигла жестокая участь.

file/maps/locale/static/dun_lowlevelbunker4.uz.txt

Землетрясение создало большую дыру над вами. Отсюда до неё не добраться.

file/maps/locale/static/dun_lowlevelcave3.uz.txt

Похоже, это был вход для крысоволков. Теперь он перекрыт.

file/maps/locale/static/dun_lup-a.uz.txt

Грязная канализационная труба. Возможно, человек смог бы проползти через неё.

file/maps/locale/static/xpbl_b7.uz.txt

Тут довольно высоко. Прыгать вниз весьма опасно.

file/maps/locale/static/xpbl_ds1.uz.txt

::помехи:: ваши питательные батончики... ::помехи::

::помехи:: треб... упражнения ::помехи::

::помехи:: полезны и... ::помехи::

::помехи:: Тодд... ::помехи::\x20

file/maps/locale/static/xpbl_dun_cvw_jeteater.uz.txt

Вонь невыносимая. Кислота разъела и труп, и гидроцикл.

Гнильё и коррозия. Этот гидроцикл находится здесь уже долгое время.

file/maps/locale/static/xpbl_g1.uz.txt

Раньше на этом утёсе стояли многоэтажные здания. Теперь же всё что выше уровня земли уже исчезло, но разбросанные опорные конструкции напоминают сломанные кости, торчащие из изуродованного тела.

Кажется, нет никакого способа добраться до уровня земли.

file/maps/locale/static/xpbl_hc1_l1.uzl.txt

Детская 1

Вход

Детская 2

Детская 3

file/maps/locale/static/xpbl_l7_l1.uzl.txt

Перепрыгнуть

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc2.uz.txt

Густой слой копоти покрывает стекло изнутри. Вы ничего не видите сквозь него.

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc2_l1.uzl.txt

Gate1

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc2u.uz.txt

Она слишком узкая, чтобы в неё протиснуться. Внутри слышны потрескивающие звуки.

file/maps/locale/static/xpbl_ww_dragndrop_l5.uzl.txt

Похоже, они принесли сюда свою еду.

file/maps/locale/static/dun_lowlevelcave4_l1.uzl.txt

Различные схемы, напоминающие своего рода карту сокровищ. Рядом с несколькими местами стоят галочки, за исключением одного, с размытыми буквами: Cу..р Ск...

file/maps/events/static/xpbl_meatway_ambush_l1.uzl.txt

СЮРПРИЗ!!!

file/maps/locale/static/xpbl_wumb1.uz.txt

Здесь написано: "НЕ РАБОТЧЕ"

Уф!

file/maps/locale/static/dun_lup-a_l1.uzl.txt

Его живот вскрыт. Кажется он умер совсем недавно. На его шее видна огнестрельная рана.

Часть источника питания робота, похоже, повреждена. На дисплее отображается, что заряд энергии неполный.

file/maps/locale/static/xpbl_lux_dh.uz.txt

Внутри что-то шевелится, когда вы стучите.

Один элемент был дописан маркером. Вы вряд ли когда-нибудь слышали о Псидиуме.

file/maps/locale/static/xpbl_md_l1.uzl.txt

коробку патронов

file/maps/locale/static/dun_wastewater_l1.uzl.txt

Верхняя часть лестницы отсутствует, так что тут не подняться.

Здесь сообщается, что в случае отключения электроэнергии, все электронные замками на дверях будут отключены.

file/maps/events/static/xpbl_ww_pretrat_l1.uzl.txt

КорТех PNT1

Маленькое портативное устройство. На его дисплее вы можете чётко прочитать имя: Матриусс Люденлоф. Кажется, оно не работает.

file/maps/locale/static/ojy4_l1.uzl.txt

Wyatt's Immortality

file/maps/locale/static/xpbl_g2.uz.txt

Шкафчик для вещей игрока - не ходить вокруг да около

file/maps/locale/static/cc_bcf1_l1.uzl.txt

Гидрогенератор

file/maps/locale/static/cvw25.uz.txt

Канализация.

file/maps/locale/static/cvw29_l3.uzl.txt

Пещерникодром!

file/maps/locale/static/cvw37.uz.txt

Мрачный грот, вход которого перекрыт зубчатыми спелеотемами.

Поднимающийся воздух согревает вас.

Пахнет... горелым.

Вы слышите отдалённые глухие удары, но, вероятно, это просто эхо падающих капель, ударяющихся о поверхность воды.

file/maps/locale/static/dc-f4_l1.uzl.txt

Зловещий, пульсирующий гриб. Сама земля под вашими ногами вибрирует с каждым ударом.

file/maps/locale/static/dun_cc_sfurnace.uz.txt

ОПАСНО! Впереди объект по переработке отходов!

ОПАСНО!!! Впереди объект по переработке отходов!

file/maps/locale/static/dun_cc_stattoo.uz.txt

... корабль в море. У его штурмовала стоит фигура в капюшоне, а рядом большой мутант...

... крысоволк размазан массивным железнодорожным башмаком...

Это ваше отражение в зеркале. Кто бы мог подумать.

... два поезда движутся по кругу. Бесчисленные рельсы переплетаются посередине, образуя странного вида вихрь...

... массивный поезд въезжает в небольшой туннель. С другой стороны рельсы разветвляются тремя путями, каждый из которых имеет свой поезд, движущийся навстречу...

... в кулаке сжато бьющееся сердце...

... импозантные стены пещеры, которые уходят вверх до самой темноты. Снизу рука пытается дотянуться до верха...

... куча набросков, ни один из них не закончен...

... на куче костей стоит человеческая фигура, которая начала развеиваться пеплом...

... три фигуры в капюшонах стоят вокруг свернувшегося калачиком мужчины. Тот, что посередине, протягивает руку, чтобы коснуться человека на земле...

... корабль, идущий по мутным водам. Огромное призрачное существо вот - вот сожрёт его...

... карандаш провёл идеально прямую чёрную линию. В самом конце линия слегка изогнута...

... массивные часы с пятью стрелками; две часовые, одна на минуты и ещё две показывают дни, все они погнуты...

... два брызгуна выскакивают из канализации...

... исчёрканная бумага. Тут было предпринято много попыток нарисовать животное...

... мать держит на коленях ребёнка. У ребенка две головы...

... огромный шприц всасывает мужчину. Внутри него упомянутый человек становится мутантом ...

... стая крысоволков. Они гонятся за какими-то людьми в канализации...

... рукопожатие. Одна рука обычная, другая покрыта татуировками...

... женщина держит в руках лом. Перед ней массивные ворота...

... множество насекомых, ползающих по всему телу обнажённой женщины...

... женщина с четырьмя руками. Она кричит от боли, когда опухоли разрывают её тело...

file/maps/locale/static/dun_ccresofficebuilding_l1.uzl.txt

Дверь не поддаётся.

file/maps/locale/static/dun_up_it2.uz.txt

::На экран консоли выведен сбой повторяющимися буквами.::

::Самое разборчивое, что вы можете понять из этого, - это слово, которое начинается со - стим.::

file/maps/locale/static/dun_up_it3.uz.txt

::Повторяющиеся слова - тала, от, тала, от...::

file/maps/locale/static/dun_up_it3_l1.uzl.txt

Спусковой вентиль

file/maps/locale/static/dun_up_it5_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/locale/static/dun_up_it4_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/events/static/xpbl_deb_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/locale/static/gms_vault2.uz.txt

Похоже, это вход, через который могильщики попали сюда.

file/maps/locale/static/jy8_l1.uzl.txt

Мониторы

file/maps/locale/static/lux-c6x.uz.txt

Его череп хорошо раздроблен.

file/maps/locale/static/lux-lep.uz.txt

По-видимому, тут происходил ремонт обуви, левый ботинок выглядит намного лучше, чем правый.

Похоже, массивный отбойник монет был немного чересчур для этого ржавого старого сейфа.

file/maps/locale/static/lux-uwa.uz.txt

След из металлолома ведёт вдаль от пещеры.

Должно быть, это вход, через который сюда пришли обитатели этого места.

file/maps/locale/static/lux-wa_l3.uzl.txt

Спуститься с этой стороны не такая уж и плохая идея. Тут даже есть скалистый выступ, ведущий вниз на другой.

file/maps/locale/static/plb.uz.txt

От неё пахнет канализацией.

file/maps/locale/static/tch_mu2_l1.uzl.txt

Соединительные кабели

file/maps/locale/static/up-ww_l3.uzl.txt

У него огромная резаная рана, идущая горизонтально поперек груди.

Ребра и внутренние органы были аккуратно разрезаны, и если бы порез был глубже, он бы перерезал позвоночник и, скорее всего, разделил его пополам.

file/maps/locale/static/xpbl_c3_l3.uzl.txt

Отверстия в скале выглядят так, словно их проделали каким-то альпинистским инструментом. Возможно, опытный альпинист мог бы использовать их для поднятия на вершину без необходимости в дополнительном снаряжении.

file/maps/locale/static/xpbl_cc_s1.uz.txt

Отсюда выходит газ.

file/maps/locale/static/xpbl_kirilllab2.uz.txt

Маленькие сабо, коричневые тапочки, тяжелые ботинки, эм... сапоги?

Био-твари в ботинках. Их много.

Множество длинных кабелей.

Забитый тряпкой, вонючий, как... эм?

Это... приичал?

Жёлтая вода. Хм-м-м... нет.

Гаджеты и прочее. Это всё бесполезно.

Дохлые жуки... Не стоит того.

Крошки от еды. Гнилой. Нет-нет.

Пусто? Похоже.

Бесполезный грязный металл. Хлам.

Полный хлама.

Вум вум вум...

Хрюк спит.

Это хрюканье... тяжелое...

Ребрышки? М-м-м... рёёёбрышкиии.

Большая голова.

::Воняет.::

Мертвец и наполовину съеденный.

Дырявый, как сыр.

file/maps/locale/static/xpbl_kirilllab2_l1.uzl.txt

::Под этим люком... глубина, которую вы почувствовали.::

file/maps/locale/static/xpbl_tarla7_l2.uzl.txt

Эти грибы с толстыми жилками слишком сырые, чтобы их можно было сжечь.

Эти грибы с толстыми жилками слишком сырые, чтобы их можно было легко сжечь.

file/maps/locale/static/dun_cc_sbombers_l1.uzl.txt

"Откровение о ДомиНации". Почерк практически начитаем.

"Самое ценное из Откровения вершина всего этого, ДомиНация. Так было названо это событие.

file/maps/locale/static/xpbl_kirilllab3_l1.uzl.txt

::Синие стрелки указывают во всех направлениях.::

file/maps/locale/static/xpbl_dun_cvw_hr_l1.uzl.txt

::Пьёт маленькими глотками.:: Ах...

::Шумы в кишечнике.:: Что за? ::Прочищает горло.:: Мне нужно отлить.

Добро пожаловать в "Пещерникодром". Возьмите себе листовку вон там. Вы же не хотите пропустить финальный забег.

file/maps/locale/static/lux-b9_l1.uzl.txt

Уви-и-и-и-и-и!

file/maps/locale/static/dun_cc_schannels.uz.txt

Экран этой консоли частично повреждён. На нём написано: ::Nort^ S!?.ion ca&*(i0y: 3-@%::

file/maps/locale/static/xpbl_dun_cvw_hr.uz.txt

Кто-то подал мясо на этой тарелке. Оно нетронуто.

Мешанина из закусок. У каждой есть по несколько укусов.

Лежа в куче какашек, эта порция совершенно... особенная.

Работающее на моторном топливе, это приспособление с множеством механических ножек, скорее всего, оно используется для создания препятствий где будет установлено.

Только для сотрудников.

Запретная зона. Только охранники и хранители.

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc1.uz.txt

Он наполнен фекалиями.

Вонь невыносимая. Пахнет закисшим грибным салатом.

file/maps/events/static/xpbl_deb_l1.uzl.txt

Бросить жребий

file/maps/locale/static/cc_s1.uz.txt

Сверху не видно дна.

Яма заполнена густым вредным газом.

Прыжок вниз с такой высоты был бы смертельным.

file/maps/locale/static/cc_s1t.uz.txt

::Огни города светятся сверху.::

::Искаженные эхом звуки завывают в шахте.::

::Мусор сбрасывают сюда.::

file/maps/locale/static/cc_s1u.uz.txt

Всё затянуто мусором.

file/maps/locale/static/cc_s1u_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/locale/static/cc_s3_l2.uzl.txt

Что это... когти на стене?

file/maps/locale/static/cc_utility2_l1.uzl.txt

Заперто.

file/maps/locale/static/dun_up_it5_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/locale/static/lu-b33.uz.txt

Этот телефон - почти точная копия того, что стоит на улице.

Он так и не был закончен, поскольку в нём отсутствует около трети компонентов.

file/maps/locale/static/lux-holemt.uz.txt

Поджарить.

file/maps/locale/static/lux-holetm.uz.txt

Выжженные и разрушенные пламенем и гнилью.

Осколки до сих пор находятся в останках.

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc1.uz.txt

Он наполнен фекалиями.

file/maps/locale/static/lu-b33.uz.txt

Уничтожено в битве.

Основные компоненты отсутствуют.

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc2.uz.txt

Буквы на табличках довольно трудно прочитать. Некоторые из них имеют такие последовательности, как: N-24..., NW-31.5...

file/maps/locale/static/xpbl_mc1.uz.txt

Похоже, оно вышло из строя.

Аптечный кабинет

file/maps/locale/static/xpbl_mc2_l1.uzl.txt

На нём имеется электронная липкая записка, которая гласит: "Формирователь поля нестабилен. Используйте сканер только в случае *абсолютной* необходимости и держите металлические предметы подальше во время работы".

file/maps/locale/static/xpbl_i2_l1.uzl.txt

Мёртвый техник

file/maps/events/static/xpbl_deb_l1.uzl.txt

Toss

file/maps/locale/static/cc_s1.uz.txt

Сверху не видно дна.

Яма заполнена густым ядовитым газом.

Прыжок вниз с такой высоты будет смертелен.

file/maps/locale/static/cc_s1t.uz.txt

::Сверху светятся огни города.::

::Искажённые эхом звуки завывают в шахте.::

::Мусор сбрасывают сюда.::

file/maps/locale/static/cc_s1u.uz.txt

Всё затянуто мусором.

file/maps/locale/static/cc_s1u_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/locale/static/cc_s3_l2.uzl.txt

Что это... когти на стене?

file/maps/locale/static/cc_utility2_l1.uzl.txt

Заперто.

file/maps/locale/static/cvw17x.uz.txt

Вне понятий. Вы не знаете, куда именно это вас приведёт, но одно можно сказать точно - это путь только вверх.

file/maps/locale/static/dun_up_it5_l1.uzl.txt

Закрыть вентиль

file/maps/locale/static/gms_vault2.uz.txt

Похоже, это вход, через который могильщики попали сюда.

file/maps/locale/static/lu-b33.uz.txt

Этот телефон - почти точная копия того, что стоит на улице.

Он так и не был закончен, поскольку в нём отсутствует около трети компонентов.

file/maps/locale/static/lup-grampus.uz.txt

Аномально большой гриб.\x20

С висящих цепей капает кровь.

Предметы на полу относительно чистые.

file/maps/locale/static/lux-holemt.uz.txt

Поджарить.

file/maps/locale/static/lux-holetm.uz.txt

Выжженные и разрушенные пламенем и гнилью.

Осколки до сих пор находятся в останках.

file/maps/locale/static/up_mall_l1.uzl.txt

Lunatic

file/maps/locale/static/xpbl_kirilllab2.uz.txt

Ничего нет.

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc1.uz.txt

Он наполнен фекалиями.

file/maps/locale/static/xpbl_ww_dragndrop_l8.uzl.txt

Пещерная слеза! Ни зверь, ни человек не устоит на ногах после одного залпа!

file/maps/locale/static/xphw_cc_rag.uz.txt

Металлическая подставка, на которой установлен манекен, основательно проржавела.

Ближайший свет освещает проступающую плесень.

Платье, выставленное на всеобщее обозрение, изрешечено пулевыми отверстиями.

file/maps/locale/static/xphw_darkter1.uz.txt

Температура - критическая

Мощность котла - 100%

file/maps/locale/static/xphw_darkter2.uz.txt

Кто-то выстрелил прямо сюда.

Ничего полезного разобрать нельзя.

file/maps/locale/static/xphw_exobase_ent_l1.uzl.txt

Она заблокирована обломками.

file/maps/locale/static/xphw_exobase_lab2.uz.txt

Этот экзоскелет забрызган кровью, которая, если разобраться по виду, не похожа на кровь владельца.

На этом экземпляре много пулевых вмятин, но смертельный удар, видимо, был нанесён крупнокалиберным патроном в грудь.

Ветхий экзоскелет, внутри которого находится скелет владельца.

file/maps/locale/static/xphw_up_l1.uzl.txt

Здесь начинается тёмная территория. Если сюда отправиться без средств навигации, то, скорее всего, это будет дорога в один конец.

file/maps/locale/static/cvw18x.uz.txt

Это автограф Нэнси из Хардкор.

file/maps/locale/static/xphw_cc_rag_l1.uzl.txt

Down

file/maps/locale/static/xpbl_ojyc1.uz.txt

Вонь стоит невыносимая. Воняет затхлым грибным салатом.

file/maps/locale/static/lux-holetm.uz.txt

Должно быть, прошло уже много лет с тех пор, как в этот уголок пещеры пришла смерть.

Уже даже гнилостный запах покинул труп этой сгнившей собаки.

Крупные и сильно разложившиеся кости собаки.

Скорее всего, она погибла, защищая своего хозяина.

Кишки насекомого и вытекающая из них кровь слились с землёй, представляя собой отвратительное зрелище.

Как будто жук быстро стареет и становился моложе, туда и обратно.

file/maps/locale/static/xpbl_mc2_l1.uzl.txt

Здесь прилеплена электронная записка, которая гласит: "Формирователь поля нестабилен. Используйте сканер только в случае *абсолютной* необходимости и держите металлические предметы подальше во время работы".

file/maps/locale/static/tch_mu2_l1.uzl.txt

Камера 2

Камера 1

Кто-то намеренно уничтожил её.

Нет ничего лучше, чем выбивать дух кулаками!

Ваша рука сильно обожжена, почти до неузнаваемости, и большую её часть покрывает жёсткая корка, похожая на панцирь, которая становится все толще к кончику когтя.

file/maps/locale/static/xpbl_k10_l1.uzl.txt

Текущий список элементов на мониторе: Au, Al, Cu, Co, REE

file/maps/locale/static/xpbl_kirilllab3_l1.uzl.txt

Цех: восток

Цех: север

Цех: юг

file/maps/locale/static/dc-la1_l1.uzl.txt

Вход

file/maps/locale/static/fo3_l1.uzl.txt

Вход

file/maps/locale/static/jye3_L1.uzl.txt

Камера лифта

file/maps/locale/static/up3x_l1.uzl.txt

cam 2

cam 1

file/maps/locale/static/xpbl_b12.uz.txt

Камень с высеченным изображением черепа. Его руны напоминают скорее раны, чем письмена, и, кроме того, кажутся свеженанесёнными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70143/457756

Переводчики: CIbeaST, marmonn, Happy_Prince, alex1223

mrn0body, Schmarotzer

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0