Готовый перевод UnderRail / UnderRail: Maps_LE2_DF

Пумборов

Тищерник

Могильщик

Могильщик-воин

Краулер

Электропаук

Собака

Вольный мутант

Вольный горбатый мутант

Мутировавшая собака

Мутант

Лазурид

Свинья

Кабан

Крысоволк-вожак

Крысоволк

Древний крысоволк

Брызгун

Грабитель

Мёртвый грабитель

Рудольф

Труп зонера

Преторианский боец

Преторианский бомбист

Злой зонер

Хаторский охотник

Труп мутанта

Труп мужчины
*

Мутант-изгой

Мутант-изгой страж

Ящик

Проходчик

Поджигатель

Нищий

Пепел

Кирби

Бочка

Доктор Зилч

Алкаш

Рыбак

Долт-младший

Мусорщик

Старый путешественник

Неисправная плазменная турель

Брошенная сумка

Ловчий Брэндон

Осколочная мина

Капкан

Фугасная мина

Капкан с ядом могильщика

Кошка

Кибернетическая личинка

Брошенный ящик

Мёртвый панк

Мёртвый рейдер

Мёртвый член банды

Сумка

Ящик

Старый холодильник

Квадроцикл

Оставленный сейф

Грибной самогон

Пустая бутылка

Пустые бутылки

Бочка с токсичными отходами

Труп женщины
*

Мёртвый скрытень

Раненый человек

Гнилозуб

Трехногий

Сумасшедшие Глаза

Охотник на подонков

Даниэль Арда

Суровый Джим

Марта-Беда

Каннибал

Патриарх моргрир-тем

Культист моргрир-тем

Охотник за головами

Промышленный робот

Джакс

Стивен Ужасный

Хэнк

Кольт

Толстый

Грязная Анджела

Животное

Отмороженный Майк

Скрытень пожиратель

Череп

Сумка Резня-или-Смех

Сумка Убей или Зажарь

Жуткая бочка

Скелет

Контейнер

Двухголовый мутант

Пистолет

Арбалет

Пластмассовый ящик

Останки

Дредноут Протектората

Куча тел

Неисправный охранный робот

Камикадзе-бот

Неисправная плазменная турель

Неисправный промышленный робот

Бастер

Гигантский краб

Огромный краб

Пси-краб

Питбуль

Большой брызгун

Гигантский ползун

Мёртвый пират

Мёртвый соурмирбэрен

Человек в наручниках

Кожа крысоволка

Кожа брызгуна

Траппер

Баф

Путешествующий торговец

Костёр

Рай

Жемчужина

Вельвет

Багрянец

Ива

Лепи Славко

Чэрни Майл

Видовити Бобан

Чеда Паков

Буг

Батина

Рыцарь-мечник Подземки

Рыцарь-арбалетчик Подземки

Раздутый большой брызгун

Спрыгнуть

Психотик жуковод

Психотик ядерный

Психотик морозник

Психотик психопат

Психотик сканер

Мозгляк

Кожаный мешок

Черепа

Соурмирбэрен шпетер

Соурмирбэрен йотшпетер

Куча мусора

Вентиляция

Ведро

Монитор наблюдения

Лифт

Дверь

Странное устройство

Терминал

Письменный стол

Стеллаж

Шкафчик

Ящик для гранат

Камера наблюдения

Лаз

Охранный робот

Взрывоопасная бочка

Обломки

Плазменный страж

Смертоносный сталкер

Вспышка

Личинка

Лестница наверх

Лестница

Обыватель

Мо

Холодильная камера

Мёртвый пещерник

Билли Боб

Чортист миссионер

Курьер КорТех

Охранник КорТех

Страж КБР

Серджио Волшебник

Телохранитель

Подвижник

Член банды

Спайк

Зонер

Электронный замок

Электрощиток

Коврик

Бандит

Монитор

Люк

Боксёр

Боксёрский мешок

Преторианский снайпер

Мак

Митчелл

Боксёр КБР

Вагонетка

Компьютерная стойка

Халим

Снайпер КорТех

Марселла

Криокамера

Медицинский шкафчик

Хайди

Дэрика

Оскар

Аль Фабет

Гарриетт

Джин

Гордж

Прыщ

Разлом

Бабар

Продавец билетов

Преторианский стрелок

Ноутбук

Морозильник

Охранник

Джо де Пачино

Наёмник псионик

Наёмник стрелок

Сейф

Настенный фонарь

Дитч

Хрюк

Тина

Дафф

Присцилла

Светлана

Гузомир

Любостанка

Радузинян

Купусийе

Богдан

Капкан с ядом краулера

Проходчик

Раненый безликий

Старый член банды

Мёртвый безликий

Шкаф

Мусорная урна

Секретарь

Джозеф Арлан

Учёный

Плазменная турель

Знак КорТех

Руперт Симмонс

Стрелок КБР

Техник

Рик

Норман

Гуннар Эдстром

Залезть наверх

Преторианский стражник

Джожо

Грабитель

Охранник особняка

Лейтенант Стрэтфорд

Инструктор

Новобранец

Преторианский офицер

Арчибальд Найт

Большая атомная батарея

Химическое оборудование

Мусорный контейнер

Картотека

Кассовый аппарат

Холодильник

Джайлз

Дэйв

Писсуар

Мутант Кор-Сити

Главарь Чёрных краулеров

Чёрный краулер

Горбатый мутант

Груда камней

Грязный Том

Ведущий

Раненый

Ланиста

Бойси

Филиберт

Гладиатор

Претендент

Шкафчик для разного

Крыса Зоны

Выключатель

Гопник

Боб

Ловчая сеть

Электрогенератор

Распределитель энергии

Рубильник

Гидравлический генератор

Туалет

Паутина

Мутант

Консоль охраны

Большой электропаук

Баллон с пропаном

Гидравлический насос

Путешествовать на метро

Путешественник

Капли воды

Управляющий Рубен

Пулемётчик Протектората

Рядовой Ллойд

Капитан Растко

Шкафчик для инструментов

Шкафчик для брони

Шкафчик для оружия и патронов

Андреа

Бегун Смертельного забега

Безликий кентавр

Безликий медик

Кибернетический крысоволк

Безликий

Рычаг

Рулонная дверь

Кислотная ловушка

ЭМИ-мина

\x20

Морозильная камера

Бензин

Главарь банды

Бомж

Автотурель

Кухонный шкаф

Оружейный шкаф

Комод

Химический набор

Стена

Лестница вниз

Рабочий

Страж Протектората

Шокер Протектората

Капитан Уилкинс

Начальник

Атомная батарея

Снайпер Протектората

Морпех Протектората

Улитица

Бочка с кислотой

Чортист рекомбинант

Хлам

Жук

Даблклик

Загадочные монолиты

Пещерное ухо

Рик Крыса

Обгоревший труп Любена

Кислотный охотник

Корнелл

Большой монитор

Пещерник

Повар

Спуститься

Погрузчик

Влатко

Старик

Дреллик

Агент Хендерсон

Мёртвый наёмник

Наёмник

Мёртвый снайпер КорТех

Мёртвый охранник КорТех

Мёртвый курьер КорТех

Мёртвый крысоволк

Лазурид голиаф

Кнопочная консоль

Агент Рауль

Заман

Чик-чик

Знак

Охранник

Указатель

Медведка

Хромитовый камень

Бурильщик

Шахтёр Литейной

Стрелок Литейной

Меченосец

Защитник Литейной

Гренадёр Литейной

Зверь

Озёрный гриб

Озёрный мак

Гриб красный сон

Турель

Служебный робот

Слабая вентиляционная решётка

Старый Мясник

Рейдер

Герхард Пейдж

Билл

Кожаные ботинки

Удочка

Джебедая

Майкл

Селин

Фред

Фредд

Фредди

Капитан Колтрейн

Бойд

Хопси

Перелезть

Уборщик

Останки крысоволка-вожака

Панель лифта

Контейнер с токсичными отходами

Тело мутанта

Скрытый тайник

Кастет

Мусорщик

Предупреждающий знак

Гидроцикл Протектората

Части от служащего робота

Ловушка на пещерника

Плакат

Стойка для одежды

Старый Иб

Мойс

Манлиус

Хобб

Дингл

Элмо

Чин

Ботинки

Крейсер Армстронг

Сожжённая бочка

Зануда

Урсула

Докси

Грими

Сут

Охлаждённый грибной самогон

Ричард

Стэнли

Джонс

Clear Zone

Лэнс

Яма

Гремлинская поганка

Сочащийся гриб

Призрачный гриб

Канистра рабочей жидкости

Войти в здание

Безликий призрак

Мутагенный комбинатор

Стекло

Люк

Хранилище мутагенных реагентов

Ремонтный робот

Открытая панель

Пустая канистра

Выйти из здания

Гнездо гидропневматического аккумулятора

Вентиль

Гигантская личинка

Зарывшееся существо

Гидросиловая установка

Пиявка

Грибы

Споровая турель

Безликий телепат

Лора Бейкер

Уступ

Тело Лоры

Пульсирующие корни

Отбойный молоток

Лео

Капкан с ядом призрак

Органический процессор

Тело чортиста

Консоль

Камера сканирования

Консоль сканера

Туннель

Тело шахтёра

Шахтёрская каска

Панель

Детрит

Ваза

Залезть наверх

Спуститься

Металлический ящик

Контейнер

Управляющий консолью

Бочка с нефтью

Плазменная мина

Узкая вентиляционная шахта

Персональный компьютер

Гюнтер Василика

Гармост Ставрос

Рясофор Превлич

Чортист экриксофор

Чортист пирофор

Чортист рясофор

Чортист скопефтофор

Компьютерный терминал

Чорт

Резервуар мутагена

Уста Чорта

Куб

Щупальце

Анабиозная камера

Панель замка

Тело Барри

Кувалда

Рюкзак

Шкафчик для оружия

Лестница вниз

Лестница наверх

Малый охранный робот

Молодой лазурид

Мёртвый лазурид голиаф

Мёртвый краулер

Мёртвый кабан

Мёртвый могильщик

Мёртвая личинка

Extra loot; ladder up

Water control

Extra loot

Strength check

Key in security; unlocked by power

Meta peek entity

Office

Заглянуть через решётку

Security: gates/surveillance

Запрыгнуть на лестницу

Agility checks

Power: lights, turrets (if any)

Заглянуть вниз

Enemies 1

Enemies 2

Enemies 1 + 2

Agility check if destroyed

Locked if walkway present

Locked 1

Locked 2

Посмотреть вниз

Перепрыгнуть

Mech shop

Storage, pipes

Раздавленный могильщик

Перепрыгнуть и спуститься по лестнице

Крутая добыча

Профессор Эдисон

Доктор Оддлоат

Ботсмит

Сеятель грибов

Мистер Дом

Открыть силой

Переключатель от ворот

Аптечка первой помощи

Алев

Бинты

Пси-усилитель

Патроны

Эксперимент удался

Помощник

Слик

Эксперимент провален

Распределительный блок

Раб

Генератор света

Плазменная батарея

Патроны для дробовика

Основное энергопитание

Перепрыгнуть и вылезти наружу

Эксперимент заморожен

Мутант

Бармен

Док

Эстель

Брайан

Бобби

Кевин

Клод

Предвестник апокалипсиса

Снайпер Литейной

Мёртвая свинья

Уэст

Мессер

Снайперская винтовка

Лестница

Залезть

Бездомный

Анна

Таинственный человек

Эверард

Снайпер

Бомж

Рабочий Литейной

Вторая дверь печи

Арочная дверь печи

Бернард

Громкоговоритель

Кровать

Дельма

Заключённый

Раздавленный человек

TNT

Маркос

Рубильник

Куча камней

Млан Ратула

Грицко

Лицко

Ящики

Сломанный робот

Солдат ССГ

Хакер ССГ

Секретный проход

Автоматическая защитная система

Заклиненная вентиляционная решётка

Мёртвая бабушка

Рейдерша

Старик

Главарь рейдеров

Салли

Гражданин

Компьютер

Адира

Беатрис

Бандит Утильщиков

Арчи

Обыватель Свалки

Йохан

Кендрик

Кими

Бандит Чёрных угрей

Повар Ленни

Карим

Лен

Перелезть через забор

Винс

Кольмайер

Костоправ

Старикан Форд

Пещерник Джим

Солдат Протектората

Катрин

Вильмер

Член банды Чёрных угрей

Колтон

Рабочий

Член банды Утильщиков

Эдди

Горт

Интерком

Бармен

Утильщик игрок

Чёрный угорь игрок

Игрок

Элвуд

Заместитель

Посол Атанас

Врач

Убрать заграждение

Хью

Расщелина

Заглянуть внутрь

Охранник ССГ

Железноголовый гренадёр

Железноголовый стрелок

Железноголовый крушитель

Железноголовый коммандо

Железноголовый псионик

Психотик драчун

Психотик отморозок

Психотик стрелок

Психотик электрик

Скрытень головорез

Скрытень стрелок

Скрытень ассассин

Бандит

Психотик пироман

Доберман

Железноголовый бомбист

Железноголовый разрушитель

Железноголовый пулемётчик

Скрытень ловчий

Скрытень охотник

Скрытень псионик

Скрытень снайпер

Останки краулера

Посол

Симон Перес

Железноголовый берсерк

Тайник

Леони

Джои

Чип

Яцек

Драу

Проф

Скрытень стрелок

Бандит снайпер

Майор Клифтон

Боец Вольных шершней

Шкаф

Железноголовый кок

Скрытень убийца

Железноголовый с дробовиком

Преторианский старший боец

Патруль Преторианцев

\x20\x20

Стальноголовый

Член банды стрелок

Член банды снайпер

Член банды псионик

Денди Джек

Рясофор Невил

Вентиляция

Эсси

Сталкер

Харланд

Блэйн

Скрытень маньяк

Обезглавленный человек

Бутч

Скрытень мясник

Труба

Фальшивая стена

Рыхлый пол

Голодная собака

Голодный питбуль

Лазер

Джейна

Каспер

Сломанная вентиляционная труба

Дарлинг

Бекет

Анжела

АДК

Марк

Джордж

Дамир

Онесимос

Зерсторер

Изуми

Мелвин младший

Роза

Лашонда

Трентон

Бэйт

Дыра

Мильтон

Брэди

Ворота

Скрытень контрабандист

Охранник забытого убежища

Торговец забытого убежища

Барри

Драган

Грубиян Роб

Джоэл

Держатель фонаря

Check if bugs are dead

Мордре

Труп

Мутант Свалки

Секретный проход

Терминал охраны

Уайатт

Нэнси

Полковник Каткарт

Консул Оливер

Бранко

Силовой скафандр

Инструктор

Лука

Анастасия

Санитар

Пилот дредноута

Кейс

Фрейзер

Старшина

Излучатель токсина

Тело учёного

Меню

Игра

Трэвис

Майлз

Ополченец

Капитан Эрве

Мистер Шейди

Леди Шейди

Излучатель

Джаред

Дикон

Куча старых денег

Баззер

Скрытая вентиляционная решётка

Баг железа

Капкан с ядом пещерного уха

Металлический контейнер

Мишень

Лукас

Охранник

Арлин

Библиотечный стол

«Битый пиксель»

«Висящая крыса»

Фрагменты маски

Уэйлон

Странная панель

Паскуаль

Хирург

Качок

Нажед

Уэйн

Гарольд

Инженер

Горан

Маша

Большой Брет

Куинтон

Ботаник

Логан

Мальком

Теодор

Чортист

Шеф-повар

Чортист посланник

Чортист помощник

Лестницы

Морис

Кейл

Дафна

Хмурый мужчина

Что

Рясофор Пайам

Человек в броне

Лейтенант Бранвин

Исследователь

Осыпавшиеся камни

Научный руководитель Георгис

Октавия

Ассистент

Исследователь Вук

Смотритель фермы

Научный руководитель Риста

Укрощённый электропаук

Укрощённый могильщик

Псих

Грей

Люси

Склизкий

Дасти

Исследователь Киро

Научный руководитель Штефф

Идти на запад

Куратор Ненна

Библиотечный терминал

Ехать на лифте вниз

Граната

Ефрейтор Ханна

Проректор Владан

Вершитель Азария

Натия

Епископ Лидия

Разбитая ваза

Ехать на лифте наверх

Ленивый Лал

Джерри Франц

Рясофор Тереза

Труп отброса

Старый отброс

Отброс

Джимбо

Монолит

Ефрейтор Матео

Тело Павла

Выйти

Мёртвый Психотик

Психотик потрошитель

Стол

Шкаф с электроникой

Гигантская ткачиха

Психотик снайпер

Check If Drones Are Dead

Габбинс

Марти

Отступник

Холлоуэй

Check if Renegades are Dead

Сэмми

Зилла

Большая куча хлама

Несущая колонна

Пистолет-пулемёт

Био-солдат Протектората

Био-игольщик Протектората

Капитан Блэкуолл

Психотик парикмахер

Психотик ассассин

Мороз

Ванга

Металлическая статуэтка

Фейерверк

Окулит сталкер

Окулит курьер

Окулит шепчущий

Окулит

Мэйнфрейм

Филлис

Твич

Константин

Переместить барикаду

Бэйлор

Мёртвый морпех-охранник

Морские раковины

Медоносные стебли

Медицинский шкаф

Бассейн

Лежащая раковина

Зелёная бородавка

Сердцеед

Морская раковина

Заглянуть внутрь

Горшок

Соурмирбэрен скэрдер

Порошок активности

Мёртвый пси-краб

Капкан с ядом прокажённого змея

Капкан с ядом сердцеед
*

Блестящий гриб

Лингула

Ингвар

Руна

Оружейная стойка

Лечебная мазь

Соурмирбэрен кригсфар

Соурмирбэрен инда

Соурмирбэрен доум

Соурмирбэрен индоум

Спрыгнуть

Зелье духа

Сундук Магнара

Магнар

Морской змий

Статуя

Вытащить копье из

Газовый резервуар

Прокажённый змей

Паромщик

Кран

Вентиляционная установка

Перепрыгнуть

Спрыгнуть

Болт

Кипящее рагу

Буфет

Фрэнк

Юстас

Мутант-повар

Дюк

Макс

Check If Faction Eradicated

Flickering Power 1

Flickering Power 2

Flickering Lights

Уэсли

Доктор М.

Лесли

Цепь

Вытащить незакреплённый болт

Палатка

Тотем Чёрного камня

Чёрный камень

Серый камень

Смотреть

Overlay3

Overlay1

Overlay2

Вид корабля сзади

Вид корабля спереди

Лэйдельман

Player

Кокон

Баллиста соурмирбэрен

Мёртвая кошка

Спец-охранник Эгиды

Рабочий

Зелёная кнопка

Красная кнопка

Металлоломщик

Водорез

Скутер

Торпедо

Перевозчик

Блейзер

Фазер

Акула

Светоч

Опустошитель

Плазменный левиатор

Рэй

Гиб

Разбитое зеркало

Сломанная плитка

Обшарпанный диван

Сломанный монитор

Пыльная коробка

Миска с рагу

Вонючие ботинки

Мусорная куча

Подозрительная картина

Горшок с грибами

Стойка со специями

Кастрюля супа

Зонер Ма

Пушка

Прибор

Кресло

Научный сотрудник

Гидроцикл Эгиды

Гроб

Источник сигнала тревоги

Устройство

Диван

Сигнализация с динамиками

Торговый автомат

Спец-повар Эгиды

Мёртвый краб

Болты

Clear Camp Job

Костёр из трупов

//Pick up some crab meat

Выглянуть наружу

Соурмирбэрен басекар

Бизон самец

Бизон

Телёнок бизона

0, 1, 2, 17

Поднимитесь, найдите труп, застреленный снизу

Кровь, никаких трупов, сломанная кнопка, ворота нельзя открыть

Служанка

Силач

Управление воротами

Резервуары для жидкого кислорода/канистры возле подводной лодки

Гидрокостюм

Резервуар с жидким кислородом

Рама картины

Лестница

Поднять ворота

Дотянуться через решётку

Подводная лодка

Медицинский синтезатор

Ворота открываются с этой стороны

Контроллер Тодда

Спортзал

Мастерская; пара столов и стеллажей

Выход из коридора: детская || кухня || мастерская

Детская

Эйвиндры

Ньюманы

Комната Тодда

Меняющаяся картинка

Пост охраны

Каталка

Блок электроподстанции

Тодд

total recall

object testing

\x20 \x20

Нейронный интерфейс

Резервуары для органов

Резервуар для органов

Голова Силача

Лаборатория материалов; минимум два компьютера

Биолаборатория; минимум один компьютер

ИТ-материалы; контейнеры для всякой мелочи

Склад 1

Химлаборатория; минимум один компьютер

Закрытая комната; несколько стеллажей/контейнеры

Склад 2

Сканер

Тенесвет

А К о Н Р

Диковинка

Пират мародёр

Пират с клинком

Пират химик

Пират рубака

Пират штырь

Пират абордажник

Пират крушитель

Игральные карты

Доска для дартса

Ключи

Брелок

Перелезть через трубу

Взобраться на контейнер

Пират с дробовиком

Пират бомбист

Check If Pirates Are Cleared From Zone

Унитаз

Канализационный люк

Спрыгнуть в темноту

Нож

Спасти

Пират стрелок

Слезть с трубы

Спуститься к контейнеру

Мусорный бак

Thrasher Check Job

Thrasher Noise Job

Лезть в люк

Осциллятор

Flares and Lights

Основное энергопитание

Invasion and Naga

Боевое энергопитание

Энергопитание турели

Запылённый экран

Кофеварка

Camp Cleared Job

Мёртвый техник

Рыба

Катя

Чаша

Замороженный

Сенда

Рут

Пират с двустволкой

Чалис

Регулятор волны

Лодка

Звук рога

Основное энергопитание

Электропитание турели

Мёртвый краб отшельник

Locker For Player's Stuff - Don't Mess Around With

Глобус

Мрачная картина

Почти геометрический объект

Своеобразная статуя

Книги

Стол капитана

Шахматы

Клетка для летучей мыши

Коснуться

Консоль моста

Сабля

Треуголка

Нож

Ноутбук

Укрепление

Check if pirates have been cleared from zone

1, 18

Джо Рубака

Катастрофа

Улей

Маленький краб

Крастнинтшпетер

Куча

Могила

Стена пещеры

Подъёмный механизм

Check if ambush should be triggered

Пульт лифта

Отодвинуть мусор

Перепрыгнуть

Знаки

Опутанная консоль

Электропитание вентиляции

Замороженный техник

Протиснуться

Мёртвый морпех

Perception Check

Пластиковая коробка

Обследовать местность внизу

Металлические балки

Пират измельчитель

Гонзо Скользун

Канистра бензина

Выйти из казарм

Залезть в трубу

Электропитание освещения

Освещение

Морские мины

Бронированный ящик

Капкан с ядом слепитель
*

Check if Sormirbaren are dead

Элдрен

Мёртвый капитан-охранник

Main and Naga Light

Электропитание

Электропитание камеры

Диспетчер

Блок геохимического анализа

Крабы в сетке

Субсфера

Заглянуть под

Проползти

Подозрительное грибное место

Планшет

Тотем

Жертвоприношение

Краб отшельник

Горящий фонарь

Кресло Барселона

Периодическая таблица

Счётчик пси-поля

Пустой котёл

Записи

Сломанный вентилятор

Газовый баллон

Устройство для имплантации/извлечения микрочипов

Палач

Штора

Инъекция адреналина

Инъекция морфина

Улучшенный стимулятор

Спасатель

МРТ-сканер

Консоль электропитания МРТ

Мужик

Мёртвый доктор

Холодный газ

Водяной насос

Лестница

Общее электропитание

Noise

Звукопробиватель

Головорез чёрных угрей

Ковбой чёрных угрей

Пулемётчик чёрных угрей

Стрелок чёрных угрей

Снайпер чёрных угрей

Охрана

Пролезть

Задействовать

Аркада Подземщик 2

Рагу

Eel Light

Eel Storm Light

Rig Light

Маркерная доска

PS: Eel

PS: Electricity

flickering switch

Мутный

Посетитель

PS: Rig Lights

PS: Rig Turrets

PS: Rig sign

Выключатель освещения

Стелла

Боулдер

Гвоздь

Управление воротами

Сонарная станция

Кнопка

Пьяный Чёрный угорь

Начальник буровой

Листок бумаги

Ковёр

Выйти из офиса

Спуститься

Залезть

Активация слуг

Войти в офис

Защитник Нага

Рифовый глайдер

Электропитание лифта

Activate Servant Noise

Контейнер для вещей

Мёртвый начальник охраны

Тактический стол

Закопанная коробка

Крабовое мясо

Копьё

Глубиномер

Посмотреть вниз

Химикаты

Мешки с цементом

Двухъярусная кровать

Принтер

Ящик для инструментов

Бот-турель

Консоль системы наблюдения

Снайпер Серой армии

Тревога

Стрелок Серой армии

Пулемётчик Серой армии

Буфетчица

Гренадёр Серой армии

Офицер Серой армии

Спецназовец-снайпер Серой армии

Спецназовец-пулемётчик Серой армии

Спецназовец-стрелок Серой армии

Вентилятор

Ящики

Вернуться на Свалку

Капитан

Соурмирбэрен пилкэстер

Сверхразрядная литиевая батарея

Шуги

Уойло

Сварливая Марта

Пэйгос

Матриусс Люденлоф

Антанатта

Сантониатто

Мёртвый шахтёр

Дверь пещеры

Разрушенный гидроцикл

Контроллер опасных вод

Аварийный выход

Робот техобслуживания

Ноз

Зима

Фанатик

Охотник

Безумный бомбист

Безумный драчун

Безумная Кейт

Безумный стрелок

Толкнуть камень

Перепрыгнуть

Протиснуться

Гранаты

Скомканная бумага

Тёмный обыватель

Обвал

Увядший мозгляк

Тарелка для еды

Вор

Вонючий хлам

Крикс

Грэг

Ханнах

Зак

Залезть

Сорвать

Яков

Пятна

Соединённые батареи

Забияка

Крепление камеры

Обвалившиеся камни

Потайная дверь

Марта

Пожиратель гидроциклов

Подглядывать за объектом

Заглянуть в щель

Металлическая чашка

Оторвать немного ткани от матраса

Отломить кусок ржавого бруса

Посмотреть на утёс

Консоль крана

Заглянуть внутрь

Куча хлама

Старая карта

Неглубокая могила

Части от гидроцикла

Части от транспорта

Мутант-торговец

Мутант-тюремщик

Мутант-техник

Мутант-арбалетчик

Мутант-стрелок

Мутант с дробовиком

Мутант-снайпер

Мутант-шкипер

Отверстие в пещере

Фонари

Части от гидроцикла

Дезинсекционный робот

Робот уборщик

Буравой

Разбить камни

Заросший стол

Ион

Перелезть на другую сторону

Торгомат

Джесси Миксер

Арон

Посетитель Чёрный угорь

Одиночка

Посетитель клуба

Дилер

Морской волк

Опустить щиты

Терри

Био-игольщик Протектората

Покупатель

Коралл

Телефон

Бочка с напалмом

Убрать мусор

Мусор

Люк

Заглянуть внутрь

Знак со стрелкой

Спрыгнуть

Запрыгнуть наверх

Выпрыгнуть

Толстяк

Возвышающийся гриб

Мёртвый техник биозащиты

Запрыгнуть

Пролезть на другую сторону

Meta peek hole entity

Мастер-Крушитель черепов

Мастер-Лазер бластер

Мастер-Взрыв мозга

Мастер-Срез времени

Бумаги

Схемы города

Застрявший ящик

Рюкзак с добычей

Металлические ботинки

Плавучая бочка

Мёртвый мутант

Посмотреть

Посмотреть вверх

Мутант-искатель

Бут

Документы

Выглянуть наружу

Смотреть на мониторы

Ловушка на голову

Бродячая собака

Коктейль

Высокая лестница

Обледенелая консоль

Ремонтная тумба

Металлическая ступенька

Лёд

Обледенелая сумка

Засунуть руку

Закрыть вентиль

Металлические ботинки

Обледенелый труп

Неупокоенный труп

Странный лёд

Раздробленный труп

Скатиться вниз

Заглянуть внутрь

Яйцо

Заглянуть

Жирная свинья

Пугливая свинья

Дать ей пси-наставник по криогенному барьеру

Мёртвый пси-жук

Вытащить молот

Куча монет

Лупер

Электрокинетический отпечаток

Прыжок на север

Прыжок на юг

Прыжок на запад

Прыжок на восток

Прыгнуть на восток

Прыгнуть на запад

\x20Стеллаж

Спрятанный мешок

Спрятанная сумка

Газ

Неисправная криокамера

Источник мутагенного газа

Посмотреть выше

Запах вони

Формедикатор

Синестет

Психотик ритуалист

Психотик фанатик

Психотик имитатор

Мёртвый ритуалист

Спрыгнуть

Клон игрока

Подняться

Вещи

Проход между трубами

Стойка для сушки рыбы

Набор обогащенных стимуляторов

Повреждённая стена

Настенный знак

Подсоединить кабели

Психотик хакер

Психотик пронзатель

Психотик часовой

Lunatic distant sounds

Разобрать поврежденную вентиляцию

Поврежденная вентиляция

Ice tower aspect holder

Toxic tower aspect holder

Fire tower aspect holder

Power tower aspect holder

Психотик скалолаз

Осмотреть утёс

Слезть со утёса

Залезть на утёс

Скопление коконов

Опустить руку

Странные обломки

Баррикада

Сорвать

Потянуть

Крошечный пещерник

Мутант-страж

Диван (Начать забег)

Скамейка (Начать забег)

Пакет с флаером

Странное устройство

Компьютер для ставок

Сейф с высоким уровнем безопасности

Припасы

Осмотреть стол

Аптечка

Игрок

Брер

Стопка листовок

Букмекер

Табло

Смешать напитки

Залезть в трубу

Опустить руку

Толстый подопытный

Блуждающий подопытный

Колкий подопытный

Подопытная собака

Трясущийся подопытный

Интеллектуальный подопытный

Скрыт... подоп...

Потайной ход

Опутанная каракатица

Главная консоль

NPC untraversable

Спуск (Отключено)

Disabled Climb Down Usable

Грибная лоза

Потолочная лампа

Моряк

Поврежденный баллон с пропаном

Вьючная свинья

Сиденье унитаза

Кровавое пятно

Выпрыгнуть

Эприл

Грибной компост

Курить кальян

Darkening

Странный грибок

Mushroom Room Light

Пистолет-пулемет

Необычная сумка

Пройти

Выдвинуть лестницу

Мерзость

Respawner

Needs asset

Настенное искусство

Силовые кабели высокого напряжения

Металлическая дверь

Электрическая сеть

Таппи

Панель

Открыть панель силой

Подняться на второй этаж

Поджечь бочку с нефтью

Колесо

Телефон экстренный связи

Флинн Живодёр

Железноголовый с тяжёлым дробовиком

Бумага

Телефонная будка

Вылезти

Вылезти

Сожжённая куча

Останки собаки

Взрывчатка

Маленький лагерь

Зеркало

Смотреть на психотиков

Психотик излучатель

Макландер

Мёртвый механик

Мод. промышленный робот

Убрать необычный крюк

Необычный крюк

Камень

Потайная лестница

Поклонница Середины лета

Спуститься вниз

Пулемётчик поддержки Протектората

Тяжёлый пулемётчик поддержки Протектората

Успешный эксперимент

Железноголовый с пулемётом

Странный гриб

Грампус

Навесной пулемёт

Гренадёр Протектората

Психотик бомбист

Психотик стиратель

Железноголовый с миниганом

Гранаты для гранатомёта

Кто-то

Шмыг

Посетительница

Фрай

Хоф

Манекен

Антенна

Очки

Тряп

Снять шторы

Макет

Пустой баллон

Правила

Знак

Путевой указатель

Gunslinger's Observable

Карта метро

Цифровая панель

Путеводитель по метро

Мёртвый мусорщик

Flickering power light

Power light

Панель приборов

Аккумуляторный отсек

Шкаф

Место осмотра

Место осмотра

Заглянуть через решётку

Gunslinger Portal

Ящик с патронами

Миниган

Ящик с гранатами

Диспетчер безопасности

Патрульный контроллер

Combat Music

Криокамера

Аптечка

Пулемёт

Гранатомёт

Шлем обладателя

Крио-канистра

Flickering light

Обладатель

Туалет, вентиляция

Офис охраны/мини-арсенал

turn on enter, with flickering if possible

Посмотреть через отверстие

Хранилище

Ремонтное помещение

Комната управления 1

Кабинет начальника отдела

Полигон термоядерной пушки с лазерной охраной

Термоядерная пушка

Лазерный излучатель

Питание полигона термоядерной пушки

Питание лазера 1

Питание лазера 3

Питание лазера 4

Питание лазера 5

Питание лазера 2

Питание лазера 6

Труп психофракта

Трупы психофрактов

Корпус турели

Player sees corpses

Открыть ворота

Водонепроницаемая сумка

Слизистый мозгляк

Сборщик экзоскелетов

Script light, needs light to be added, on entering flicker on, when leaving turn off

Лаборатория: медицинские синтезаторы

Химическая лаборатория

Помещение криокамер

Осмотреть криокамеры

Малый ящик

Криокамеры

Исследования в области клонирования

Презентационный зал

Суперстимулятор

Player sees Compound

Аккумуляторы

Металлические пластины

end battle check

Алмач

Ригель

Альтаир

Наос

Капх

Кастор

Мирфак

Алгол

Эниф

Тубан

Вега

Сайф

Остер

Кальвера

Борей

Антарес

Лич

Арктур

Канопус

Командир

Эврус

Амальгамация

Эфирный факел

Ethereal Brazier

Спрыгнуть

Тихо спрыгнуть

Inner Light

Открыть поезд/Установить питание

Hidden Safe Check

Излучатель шума

Споровый мешок

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70143/457785

Переводчики: CIbeaST, marmonn, DragonZH, Brakus

mrn0body, N1ghtmar337