Готовый перевод UnderRail / UnderRail: Dialogs_misc

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

file/dialogs/characters/arlene1.txt

man

file/dialogs/characters/bigbret1.txt

Завтрак,Обед,Ужин

Билли,Вилли,Дилли

Атос,Портос,Арамис

Эпикур,Шопенгауэр,Ницше

file/dialogs/characters/cc_barkeeper.txt

Ключ от задней двери в бар Хардкор-Сити (Кор-Сити)

Ключ к задней двери бара Хардкор-Сити.

Ключ Славомира (Кор-Сити)

Маленький ключ, который Славомир потерял в баре Хардкор-Сити.

file/dialogs/characters/cc_edstrom.txt

Ключ-карта лаборатории КорТех (Кор-Сити)

Эта ключ-карта открывает дверь, ведущую в лабораторию КорТех.

file/dialogs/characters/cc_knight.txt

Ключ-карта лаборатории КорТех (Кор-Сити)

Эта ключ-карта открывает дверь, ведущую в лабораторию КорТех.

file/dialogs/characters/cc_moe.txt

Особое блюдо Джона

Выглядит довольно вкусно и, к вашему удивлению, пахнет тоже хорошо. Но двести харонов?..

file/dialogs/characters/cc_simmons.txt

Ключ-карта лаборатории КорТех (Кор-Сити)

Эта ключ-карта открывает дверь, ведущую в лабораторию КорТех.

file/dialogs/characters/jackquicksilver1.txt

Ключ от ящика в казарме ССГ

Этот ключ открывает один из сундучков в казарме на платформе станции ССГ.

file/dialogs/characters/jy_colton.txt

man

woman

file/dialogs/characters/jy_kareem.txt

man

woman

file/dialogs/characters/malcomtunnelguard.txt

man

Его

его

её

Её

man

Его

его

её

Её

man

woman

Карта доступа пещер ССГ

С помощью этой карты можно вернуться на Станцию Саут-Гейт из пещер.

file/dialogs/characters/mushroomcoveguard.txt

man

file/dialogs/characters/pasquale1.txt

man

он

его

Его

она

её

Её

man

он

его

Его

она

её

Её

man

он

его

Его

она

её

Её

Результаты испытаний Геракла

Этот накопитель содержит результаты лабораторных испытаний Геракла, которые служат доказательством опасного воздействия этого препарата.

file/dialogs/characters/sgs_chester.txt

man

Джошуа

Дженнифер

man

woman

man

file/dialogs/characters/sgs_lenox.txt

Ключ от комнаты Патрика Пирса (Станция Саут-Гейт)

Ключ-карта от комнаты Патрика Пирса (Станция Саут-Гейт)

Эта ключ-карта открывает доступ в комнату Патрика Пирса.

file/dialogs/characters/tanner1.txt

Таннер

tanner

Большой Брет

bigBret

Гарольд

harold

GammaCompound3

Общее оповещение

file/dialogs/characters/tch_rista.txt

Портативный невральный успокоитель

Это устройство дал вам научный руководитель Риста, чтобы вы закрепили его на голове пси-жука после того, как тот будет оглушён.\x20

file/dialogs/characters/tch_schteff.txt

Переговорное устройство чортистов

Это простое устройство беспроводной связи.\x20

Штефф

Включить переговорное устройство.

file/dialogs/characters/vera1.txt

Торговые документы

На этом устройстве хранятся документы, описывающие недавние изменения в торговом соглашении между Станцией Саут-Гейт и Объединёнными Станциями.

file/dialogs/characters/xpbl/as_todd.txt

$(context.playerArenaTitle)

Капрал

Спец-охранник

$(context.player.Name)

Мистер Пришелец

Мисс Пришелец

Инвиктус

Мистер Инвиктус

Мисс Инвиктус

file/dialogs/characters/xpbl/cc_ray.txt

$(#друг/подруга)

$(context.player.Name)

Боб

Джейн

мужчина

женщина

человек неизвестного пола

очень высокого роста

высокого роста

среднего роста

небольшого роста

карлик

мускулистого телосложения

худощавого телосложения

среднего телосложения

с подтянутой фигурой

с ожирением

носит обноски

носит длинное пальто

носит металлическую броню

носит дорогой костюм

носит кожаную броню из крысоволка

носит тёмный облегающий костюм

Ключ от Торпедо

Это ключ от Торпедо.

Ключ от Блейзера

Это ключ от Блейзера.

Ключ от Фазера

Это ключ от Фазера.

Ключ от Акулы

Это ключ от Акулы.

Ключ от Светоча

Это ключ от Светоча.

Ключ от Плазменного левиатора

Это ключ от Плазменного левиатора.

Ключ от Опустошителя

Это ключ от Опустошителя.

Ключ от Перевозчика

Это ключ от Перевозчика.

женщина

светлые

тёмные

русые

рыжие

красные

синие

зелёные

коричневые

с лысой головой,

без одежды

женщина

Ключ от Мусорщика (магазин Рэя)

Это ключ от мусорщика, который вы купили у Рэя в Кор-Сити.

Ключ от Металлоломщика (магазин Рэя)

Это ключ от металлоломщика, который вы купили у Рэя в Кор-Сити.

Ключ от Водореза (магазин Рэя)

Это ключ от водореза, который вы купили у Рэя в Кор-Сити.

Ключ от Скутера (магазин Рэя)

Это ключ от скутера, который вы купили у Рэя в Кор-Сити.

бледного цвета кожи,

белого цвета кожи,

слегка тёмного цвета кожи,

смуглого цвета кожи,

чёрного цвета кожи,

волосатой родинкой на правой щеке

большим шрамом над левым глазом

привлекательным лицом

красивым лицом

обезображенным лицом

татуировками на лице

носит кожаную броню из крысоволка

file/dialogs/characters/xpbl/ferryman.txt

пах

левую ягодицу

правую ягодицу

пах

левую часть груди

правую часть груди

file/dialogs/characters/xpbl/kirilllab2_mutantsubjects.txt

нам...

их...

себя...

никто...

ты можешь...

он в пути...

там есть путь...

ещё есть время...

свобода...

опасность...

страх...

одни...

предал нас...

спас нас...

подверг нас...

управлял нами...

побег...

злоба...

надеяться...

боль...

присутствие...

зловоние...

отсутствует...

лёгкий путь...

MutatedHumanGrowl

file/dialogs/characters/xpbl/le_briggs.txt

Ключ от Патрульного Эгиды

Это ключ от вашего патрульного гидроцикла Эгиды. Он был передан вам шефом Бриггсом из Эгиды Инкорпорейтед.

file/dialogs/characters/xpbl/le_oldfield.txt

Капрал

$(context.player.Name)

Ключ от Патрульного Эгиды

Это ключ от вашего патрульного гидроцикла Эгиды. Он был передан вам шефом Бриггсом из Эгиды Инкорпорейтед.

file/dialogs/characters/xpbl/le_yahota.txt

северо-восточные воды

соурмирбэрен деревня гейзеров

порт Чето

file/dialogs/characters/xpbl/mu_doctorm.txt

Список лекарств доктора М. (убежище мутантов)

Список всех лекарств, которые нужны мутантам Чёрного моря. Хорошо разборчивый почерк, что весьма необычно для врача.

file/dialogs/characters/xpbl/pir_donnie.txt

северо-восточные воды

убежище мутантов

порт Чето

file/dialogs/events/xpbl/le_tonyandmarcus.txt

Инвиктус

$(context.playerArenaTitle)

$(context.player.Name)

file/dialogs/interfacing/dc_repairgate.txt

Ржавый приводной вал

Этот приводной вал находится в таком отвратительном состоянии, что вы, пожалуй, могли бы перекусить его пополам, если захотели бы.

Неисправный гидравлический регулирующий клапан

Этот клапан сгодится разве что на роль образца для поиска ему замены и ни для чего более.

file/dialogs/interfacing/hro_datastoragecomputer.txt

Данные о разработке белков

Этот диск содержит информацию о разработке совершенно новых белковых последовательностей, которая была частью проекта Исследовательского форпоста Геката.

file/dialogs/interfacing/sgs_wastewatercorpse.txt

man

file/dialogs/interfacing/xpbl/hc_boxstrongman.txt

Сгиб-М7 (Агроцентр Багровый луг)

Сенсорный экран карманного компьютера, который можно сложить два раза, что уменьшает его длину примерно на 13 см. На нём не заметно каких-либо кнопок или разъёмов, и в целом выглядит как сплошная гладкая поверхность.

file/dialogs/interfacing/xpbl/navcom.txt

соурмирбэрен деревня гейзеров

северо-восточные воды

порт Чето

file/dialogs/interfacing/xpbl/siphonerpool_crevice.txt