Tom Clancy's Ghost Recon by David Michaels / Том Клэнси Ghost Recon от Дэвида Майклса: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остров Басилан. Beangodets 15.10.17 в 11:10 ОСТРОВ БАЗИЛАН MYSOREZ 16.07.21 в 10:38 |
|
|
Архипелаг Сулу, южные Филиппины. Beangodets 15.10.17 в 11:11 АРХИПЕЛАГ СУЛУ, ЮЖНЫЕ ФИЛИППИНЫ MYSOREZ 16.07.21 в 10:39 |
||
|
Август, 2002 г. Beangodets 15.10.17 в 11:12 АВГУСТ, 2002 MYSOREZ 16.07.21 в 10:39 |
||
|
Мастер-сержант Скотт Митчелл моргнул от пота в глазах и двинулся дальше сквозь каучуковые растения, их кожистые листья задевали его шляпу-буни и щеку. Впереди лежала небольшая поляна в густых, сумеречных джунглях, и Митчелл использовал ствол своего М4А1, чтобы поднять тонкую ветку, присев на корточки на краю. MYSOREZ 16.07.21 в 08:58 |
||
|
Капитан Виктор Фойт, командир его отряда, двинулся вперед вдоль неровной полосы увядающих пальмовых листьев, с которых все еще капало вода после шторма, разразившегося несколько часов назад. "Рикошет, это Воин Дороги 06", - прошептал капитан в рацию. "Кажется, я что-то вижу. И я слышу какое-то жужжание, похожее на жужжание мух. Давайте проверим это, прием." MYSOREZ 16.07.21 в 09:04 |
||
|
"Соглашусь с вами, Босс", - ответил Митчелл. MYSOREZ 16.07.21 в 09:06 |
||
|
Хотя Фойт был выше его по званию, Митчелл был сержантом группы, ответственным за борьбу со всеми двенадцатью членами Оперативного отряда Альфа (ODA) 574. Капитан и уоррент-офицер координировали свои действия с командами филиппинцев и тайваньцев из двенадцати человек, с которыми они тренировались в течение последних двух недель. MYSOREZ 16.07.21 в 09:08 |
||
|
Митчелл начал движение вперед, когда справа от него вокруг нависающей ветки обвилась змея, трепеща языком. Special Forces ели плохих парней на завтрак и змей на ужин; следовательно, ни то, ни другое их не пугало. Тем не менее, Митчелл скорчил гримасу и выбрался наружу, чтобы присоединиться к капитану. MYSOREZ 16.07.21 в 09:10 |
||
|
Не успел он сделать и трех шагов, как затхлый воздух, шелест листьев и резкий треск веревки молнией пронзили его нутро. Он поднял голову и обомлел. MYSOREZ 16.07.21 в 09:17 |
||
|
Капитан двигался к воткнутому в землю столбу. На вершине этого столба была человеческая голова с длинными каштановыми волосами, струящимися вокруг нее. MYSOREZ 16.07.21 в 09:18 |
||
|
Недавно Абу Сайяф, местная псевдоисламистская террористическая группировка, связанная с "Аль-Каидой", захватила в плен двадцатиоднолетнюю американскую женщину-миссионерку. Военные и полицейские силы прочесывали остров в поисках ее и оплота Абу Сайяфа, спрятанного где-то глубоко в горах. MYSOREZ 16.07.21 в 09:30 |
||
|
Похоже, капитан нашел пропавшую женщину и даже больше. Веревка затянулась вокруг одной из его лодыжек, и, далее, его подняло на три метра в воздух с криком: "Засада!" MYSOREZ 16.07.21 в 09:47 |
||
|
Митчелл уже собирался связаться по рации, когда капитан качнулся вперед, человеческим маятником направляясь прямо к дереву, утыканному рядами острых, как бритва, кольев панджи, которые теперь были видны, когда листья, подвешенные на веревках, отпали - все это было частью тщательно продуманной ловушки. MYSOREZ 16.07.21 в 09:55 |
||
|
Капитану Виктору Фойту было всего двадцать четыре года, и в следующее мгновение он врезался спиной вперед в колья панджи, куски заостренного дерева длиной в фут вонзились ему в руки, шею и туловище. MYSOREZ 16.07.21 в 09:58 |
||
|
Команда работала налегке, отказавшись от бронежилетов в дождливых джунглях, где температура воздуха составляла сто с лишним градусов. Фойт закричал и забулькал, когда колья насквозь пропитались его кровью. MYSOREZ 16.07.21 в 10:02 |
||
|
Старший уоррент-офицер 02 Джеймс Альварадо, который находился примерно в дюжине метров позади них, рванул вперед с криком: "Капитан!" Альварадо выпустил несколько пуль под деревом, где теперь висел Фойт, перевернутый и истекающий кровью до смерти. MYSOREZ 16.07.21 в 10:14 |
||
|
Митчелл снова включил микрофон, готовый отдать приказ, но выстрел Альварадо прервал его. MYSOREZ 16.07.21 в 10:19 |
||
|
Это была первая боевая миссия Митчелла в качестве Special Forces. Он был опытным пехотинцем и командиром группы из разведывательного подразделения Противоборствующих сил (OPFOR) в Форт-Ирвине. У него уже было впечатляющее резюме, и он надеялся сделать себе имя в сообществе Special Forces, однако в мгновение ока он уже потерял своего первого командира. MYSOREZ 16.07.21 в 10:26 |
||
