Jim Butcher. Cold Case (Dresden files) / Джим Батчер. Висяк (Досье Дрездена) {название предварительное} – блог
Cold Case
Cold Case – в переводе это «висяк», «глухарь» и т.п., в оригинале буквально «замёрзшее дело». Также есть сериал Cold Case, в переводе названный «Детектив Раш». Ну и, поскольку в рассказе присутствуют Молли и Мэб, появляются ещё и дополнительные значения. Теперь вопрос – ну и как всё это обозвать правильно? Пока что есть ещё вариант «дохлое дело».
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 августа 2017, владелец: EvilFairy
- Скачали:
- 21 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0