Готовый перевод Lola Kidd Tiger Bite (Shifters Everafter - 1) / Лола Кид Укус тигра: Глава 2

Александр Керн устал. Он провел долгий день на рынке со своей подопечной, в течение нескольких часов следуя за ней от ларька к ларьку. Затем еще дольше искал ее после того, как она сбежала от него. Как же она раздражала! Это был один из тех дней, когда он желал, никогда не браться за эту работу. В его жизни полно неприятностей, с тех пор, как он встретил Джессику Шеридан.

Предполагалось, что это будет легкое назначение. Несколько месяцев следовать за дочерью кандидата в губернаторы и заработать кучу денег. Он знал, что должен поменять работу. Несколько месяцев он думал о переходе в Службу Безопасности Оборотней. Это должна быть его последняя работа в Silent Security. Если бы он потратил время на то, чтобы узнать об Роджере Шеридане, он никогда не сказал бы “да”. Если бы он потратил время на то, чтобы расспросить о Джессике Шеридан, он никогда не сказал бы “да”. Но он был глуп, и чуть не рехнулся, когда увидел все нули в конце своего гонорара.

Роджер ненавидел оборотней. Это было частью его предвыборной платформы. Сдерживать оборотней - лучше для всех людей. Не важно, что оборотни выбирали свой собственный вид. Не важно, что оборотни были ключевой частью экономики государства и платили налоги так же, как и любой другой гражданин. Неа, забыть об этом, потому что его жену убил оборотень. Мудак. Это так не похоже на Алека, который недолюбливал людей, потому что какой-то сумасшедший человек убил его мать. Нет, он защищал их каждый день.

Он не мог дождаться момента, когда оставит свою работу и Роджер узнает, что он - оборотень. Роджер не только доверил безопасность своей маленькой девочки оборотню тигру; Алек был его лучшим телохранителем. До того как приехал Алек, было гораздо труднее иметь дело с Джессикой. Без него у них не было ни единого шанса, держать ее в безопасности. Это была единственная причина, почему он остался на этой дурацкой работе. Хоть он и ненавидел присматривать за маленькой снежной королевой, он не собирался позволить ей получить травму. Как это не бесило, он не мог бороться с желанием защитить ее.

Таким образом, он застрял, пока не совершится брак. Он слышал сплетни, будто Роджер пытался выдать свою маленькую девочку за одного из мальчиков Коллинз. Джаспер - скучный парень, но у него полно денег, чтобы Джессика была в безопасности. После того, как она уедет из особняка губернатора, она будет в безопасности. Алек объяснял это Роджеру много раз. Находиться рядом с ним, было опасно для нее. Если бы старик успокоился и позволил ей уйти, Алек не застрял бы на этой работе, и жизнь Джесс была бы гораздо проще.

По всем правилам, она упрямилась и бунтовала. Теперь у него будет длинная неделя - смотреть за ней 24/7. Счастливчик.

Он ждал своего заместителя, чтобы отправиться на обед. Кевин Берроуз работал с Алеком четыре года. Алек знал Кевина, с тех пор как они были подростками и помог ему получить работу. Кевин единственный в команде знал, кем был Алек, и был его лучшим другом. Он был единственным человеком, кому Алек мог доверить наблюдать за Джесс, когда становилось туго.

Кевин присмотрит за дверью Джессики, пока Алек поест и вздремнет.

Алек учуял Кевина, прежде чем увидел его. Вкусный запах жирной пищи заставил его желудок заурчать.

- Ты опоздал.

- Знаю. Мне очень жаль. - принося извинения, Кевин протянул пакет с горячим фаст-фуд.

Алек разорвал мешок, как только Кевин поставил его. Это вредная жирная пища, но он мечтал о ней с тех пор как они вернулись с рынка. Он всегда жаждал фаст-фуд в действительно плохие дни.

Что случилось?

- Готовились к очередной встрече с Коллинзами. - протянул Кевин. - Мы должны были сделать несколько проверок в гостевом доме, и я провел два часа координируя это со своей командой. Похоже, в этот раз прибудет Джаспер собственной персоной.

Алек сделал паузу, прежде чем перейти ко второму гамбургеру.

- Должно быть, все серьезно.

- Так и есть. - Кевин зевнул. - Чувак, я ненавижу ночные смены. Когда ты переведешь меня обратно на дневную смену?

Алек пожал плечами.

- Мне нужно держать тебя в ночной смене, по крайней мере, всю следующую неделю. Она снова пыталась сбежать.

- Ты шутишь. Я ничего об этом не слышал.

- Все было не так уж плохо, но мы потеряли ее на три часа. Я думал, в этот раз она действительно ушла.

- Должно быть ты испугался. Я знаю, как сильно ты любишь гоняться за нашей девочкой, но, возможно, в следующий раз, ты будешь лучше за ней следить? Не все живут ради погони.

Алек ударил Кевина по голени.

- Заткнись.

- Она настоящая красавица. Ты должен перестать бороться своими чувствами, желательно до следующей среды.

Алек чуть не подавился своим фри.

- Ты снова собираешь ставки?

- В этот раз я не имею с этим ничего общего. - Улыбнулся Кевин.- Это очевидно для всех, кроме тебя, ее, и ее отца.

- Я накажу всех, кто участвует, - прорычал Алек.

Кевин рассмеялся.

- Успокойся, босс. Это не было бы столь популярно, если бы ты меньше об этом волновался.

- Твои шутки выставляют меня плохим профессионалом. Я отношусь к этому очень серьезно. Как бы тебе понравилось, если бы я поступил так с тобой?

- Это не я бегаю от своей пары. - Кевин шагнул вне пределы досягаемости Алека, когда тот попытался снова ударить его. - Не сердись, но давай посмотрим, что произойдет, когда приедет Джаспер. Не думаю, что твоему тигру понравится, что другой мужчина подкатывает к его паре.

- Заткнись, - прошипел Алек. Он оглянулся, чтобы убедиться, что они все еще оставались одни в коридоре. - Между Джессикой и нами - только дверь. Она могла услышать тебя.

- Она не услышит, - прошептал Кевин. - Даже если услышит, она мне не поверит. Никто не поверит. Тебя не поймают.

- Просто не говори так больше. Сделай обход этажа, пока я доем, - сказал он Кевину.

- Конечно, босс, - ответил Кевин и двинулся по коридору.

Алек сел со своей едой и попытался успокоиться. Он ненавидел эти слухи. Почти сразу же после того, как он принял на себя обязанности начальника службы безопасности, люди начали говорить о нем и Джессике. Никто не знал о том, что он оборотень, но они все равно шутили, что она предназначенная ему пара. Он разговаривал со своим боссом об этом, но тот посоветовал игнорировать слухи, пока они не выйдут из-под контроля. Сделав из мухи слона, он сделает только хуже. До сих пор эта тактика не работала.

В данный момент он ничего не мог поделать. Он должен полностью сосредоточиться на Джесс. Она планирует сбежать. Он чувствовал это своим нутром. Она не воспримет хорошо новость, когда Роджер скажет, что Джаспер собирается к ним в гости. Роджер любит свою дочь, но не имеет ни малейшего представления о том, как справляться с ней. Он собирался загнать ее в угол, и ее единственный вариант - покинуть Пэниколлу. Алек не хотел, чтобы девушка наделала глупостей и подвергла себя опасности. Он останется на работе столько, сколько понадобиться, чтобы спасти ее от самой себя.

Мужчина видел гнев в ее изумрудных глазах, когда девушка покинула кабинет своего отца. Он видел ее в такой ярости дважды, и оба раза она сбежала ночью. В этот раз он к этому готов.

Закончив есть, он стал ждать возвращения Кевина.

- Проверка завершена, - сказал Кевин. - Все чисто и ничего лишнего.

Алек кивнул.

- Великолепно. Глаз не спускай с двери. Пойду патрулировать снаружи.

- Хорошо.

Кевин занял позицию перед дверью Джесс. Ничто не пройдет мимо него. Алек не знал, что бы он делал без такого надежного человека, как Кев. Его другие люди были хороши, но он не доверял ни одному из них, как Кевину. Оставив его охранять дверь Джесс, Алек вышел на улицу.

Была полночь, и на улице не было ни души. Что очень отличалось от столицы, и было причиной того, почему Роджер решил остаться жить в своем родном городе. Это был нестандартный ход, но это сделало работу Алека легче. Они использовали государственный особняк губернатора для особых случаев. Большую часть года они оставались в Пэниколле.

Он обошел дом и проверил всех патрулирующих охранников. Все были на месте и несли дозор.

Что-то не так. Он хотел бы перекинуться/обернуться и обнюхать территорию. У него было сверхчеловеческое чувство обоняния, когда он в человеческой форме, но это не сравнить с чувствами тигра. Он не мог выслеживать в своей человеческой форме. Вместо того, чтобы обходить всю территорию, он решил осмотреться сверху.

Подойдя к гостевому дому, влез на крышу. Он пробудет здесь до рассвета. Если бы она не пыталась сбежать сегодня вечером, он не стал бы делать это снова.

Ему не пришлось ждать восхода солнца, чтобы доказать свою правоту. Три часа спустя, он увидел одинокую фигуру, направляющуюся в сторону гостевого дома. Она была слишком маленькой, чтобы принадлежать одному из его охранников. Он едва мог различить аромат жасмина и ванили. Должно быть это она. Алек связался по рации с Кевином, спускаясь на землю.

- Проверь комнату, - прошептал он. Спустившись с крыши, мужчина попытался уловить ее запах. Она двигалась очень быстро.

Небольшая задержка, и голос Кевина взревел в его наушнике:

- Она сбежала!

- Тише. - Приказал Алек.

- Что? Мы должны сказать всем искать ее.

- Я следую за ней прямо сейчас. Хочу увидеть, помогает ли ей кто-то.

Насколько он знал, у нее не было друзей в Пэниколле. Он видел, что она много общается, и были люди, с которыми она работала волонтером на регулярной основе, но они не встречались за пределами мероприятий этих организации. Насколько он мог сказать, ее единственный друг - девушка Дарья, и она больше не жила в городе. Он хотел посмотреть, как Джесс попытается выбраться из города. Будет легче отслеживать ее в следующий раз. Если будет этот следующий раз; она могла не попробовать это снова до своей свадьбы.

Небольшой его части было любопытно посмотреть, сможет ли она сделать это. Это был самый странный аспект этой работы. Иногда он чувствовал себя скорее тюремным надзирателем, а не личным охранником. Она взрослая женщина, и казалось неправильным прилагать усилия, чтобы ограничить ее независимость. Каждый раз, когда он догонял ее, девушка добровольно возвращалась. Это был его способ дать ей возможность выбора, в то же время выполняя свою работу. Если бы она хоть раз отказалась, он позволил бы ей уйти. До сих пор, все, что она, казалось, хотела сделать, было орать на своего отца и проверять его границы. Она никогда серьезно не пыталась уйти от Роджера.

В этот раз девушка шла в другом направлении. Обычно она шла к западному лесу. В соседнем городе был автобус прямо в аэропорт.

Он понятия не имел, куда она собиралась в этот раз. Он отступил и увеличил расстояние между ними. Если она с кем-нибудь встречается, ему придется быть более осторожным. Он напряг мозг, пытаясь вспомнить с кем он видел ее за прошедший год.

Алек был удивлен, когда девушка прошла все жилые кварталы и направилась к окраине города. Она планирует совершить путешествие пешком. Еще более удивительно, она направлялась в восточную сторону леса. С другой стороны леса не было ничего, кроме Пустоши. Область оборотней простиралась на многие мили, и ходили слухи, там не очень дружелюбны к людям. Ближайший город на этой стороне не был дружен с Пэниколлой. Город пустоши, Долина Роз, был не так хорош, как его название. Должно быть она в отчаянии, если пытается пойти туда.

Оборотни в Долине Роз представляли собой сборище сумасшедших. Он знал, там много волков оборотней, пара оборотней медведей, и один оборотень дракон, который хорошо прятался. Там не место для наивной молодой женщины, особенно не для такой симпатичной, как Джессика. Не то, чтобы он интересовался, но она станет призом для любого оборотня Пустоши, который сможет заполучить ее в свои лапы. Она получит высокую цену на черном рынке пар. Это было страшной тайной и об этом никогда не упоминали в приличных кругах, но это происходит. Секс-торговля была такой же проблемой для оборотней, как и для людей.

Ей нет смысла идти туда. Если только она не встречается с оборотнем. От такой новости ее папочка полезет в петлю. Черт, это удивило бы и Алека. Насколько он мог сказать, Джесс не испытывала ненависти к оборотням, как Роджер, но очень настороженно к ним относилась. Он никогда не видел, чтобы она даже разговаривала с одним из них.

Когда она свернула с дороги, он начал сокращать расстояние между ними. Он приблизится к ней в лесу.

Если она встречается с оборотнем, он не имел ни малейшего представления о том, как разделить их и убедить ее вернуться в особняк. Что делать, если оборотень вспылит? Единственный способ защитить ее - перекинуться самому, и тогда его прикрытие раскроют. Он собирался догнать ее, прежде чем она встретится с кем-то еще. Жаль. Ему были интересны ее мотивы в этот раз.

Подойдя к ней ближе, он почувствовал ее запах повсюду. Ее аромат был гораздо сильнее, чем раньше. Даже сильнее, чем когда он схватил ее на рынке. А он даже не был так близко к ней, но запах был подавляющим. Его тигр зашевелился.

Зрение Алека ухудшилось, а в голове застучало. Грудь сдавило, и он не мог сделать нормальный вдох. Вытащив микрофон из уха, мужчина прислонился к дереву рядом с ним. Он быстро заморгал. Затем его тигр выскочил на передний план и взял полный контроль. Алек был смущен и очень напуган. Этого не происходило уже много лет. Он знал, как контролировать свое животное. Он не какой-то гормональный подросток, только научившийся контролировать своего тигра.

Он попытался обуздать зверя и толкнуть его обратно в подсознание. Выставив ментальный блок против зверя, он пытался добиться его подчинения. Пот стекал по лицу, пока он боролся. Опустившись на колени, он обхватил голову руками. Напряжение сковало его тело, пока он боролся, чтобы удержать контроль. Он сосредоточил всю свою энергию, чтобы запереть свое животное дальний угол своего сознания. Это не сработало.

Его тигр прорвался через ментальную защиту и толкнул Алека в маленький темный угол его разума. Он был не в силах остановить свою трансформацию.

Мощный тигр преследовал Джессику сквозь деревья. Алек кричал на животное и пытался восстановить контроль, но это было бесполезно. Тигр беззвучно подкрался к Джессике. Она даже не заметила его приближения.

Алек с ужасом наблюдал, как его тигр набросился на безоружную женщину. В лесу стояла мертвая тишина, когда челюсти тигра сомкнулись на плече Джессики. Она громко кричала и начала бить животное по голове, но он не отпускал. Удерживая ее лапой, он разжал челюсть. Он облизывал только что созданную рану, пока не прекратилось кровотечение. Затем, так же быстро, как и началась, атака закончилась. Гигантский тигр поднялся и запрыгнул на дерево.

Он даже не пытался вернуть контроль обратно. Он не хотел, чтобы кто-нибудь увидел его лицо.

Вот и все. Его жизнь была закончена. Он больше не может защищать Джесс. Ему придется уехать из города и направится в убежище оборотней. Все, на что он мог надеяться, что он не разрушил и ее жизнь тоже.

Может быть, она не обратиться. Возможно, его тигр разрушил только его будущее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70304/376784

Переводчики: annafek