Готовый перевод Lola Kidd Tiger Bite (Shifters Everafter - 1) / Лола Кид Укус тигра: Глава 7

Она онемела. Конечно, это глупо, но она уже начала надеяться, что лампа настоящая. Даже Эйб был взволнован, а он был опытным жителем Пустоши.

Это было уже слишком. Она знала, что это глупо, но теперь ей конец. Оставалось надеяться, что Багера ей понравится, потому что она застрянет там навсегда, как только обернется. Был хороший шанс, что в следующее полнолуние она станет вер-тигром. Вот почему она так старалась достать лампу.

Джесс знала, что нет никаких шансов вернуть мертвых. Это было частью всех мифов о джиннах. Но найти лампу означало бы, что у нее появилась надежда не стать вер-животным.

Глупая птица. Ее мать умерла из-за глупой птицы.

По крайней мере, Алек был с ней. Когда он обнял ее, она сначала сопротивлялась, но все было не так уж плохо. Он был таким сильным, и его тело было таким теплым. Было приятно прижиматься к его груди. Это помогало держать эмоции под контролем. Она не хотела разрыдаться перед этими двумя. В конце концов, они должны выбраться из пещеры. Она сможет поплакать, когда останется одна.

- Я же сказал тебе ждать, Кевин, - рявкнул Алек. Он встал между Джесс и Кевином.

- Он здесь не ради тебя, - сказал Эйб. Он посмотрел на Алека. - Уведи ее отсюда.

Мужчины обменялись взглядами, которых Джесс не поняла.
- Что, черт возьми, здесь происходит?

- Ты помнишь, как отсюда выбраться? - Спросил ее Алек.

Девушка кивнула. Из пещеры был короткий путь. Всего два поворота, а потом прямо.

- Хорошо. Тогда, что бы ни случилось, беги отсюда как можно скорее, - сказал Алек, глядя на Кевина.

- Иди в бар и спроси Гюнера, - сказал ей Эйб. - Он тебе поможет.

Джесс понятия не имела, что происходит, но оборотень взял ее за руку.
- Я бы с удовольствием познакомился с тобой поближе, но дамам пора уходить. Это мужские дела. Благодарю тебя за помощь. Молюсь, чтобы ты нашла безопасность. - Он подтолкнул ее к выходу из пещеры.

Взгляд Кевина метнулся к ней, а затем обратно к птице-оборотню.

- О, Джинн, ты всегда присматриваешь за женщинами. Думаю, ты не изменился к старости.

- Я миллион раз говорил ”прости", - сказал оборотень-птица Кевину. - Никто не сожалеет больше, чем я. Пожалуйста, друг мой, не втягивай других в наши ссоры.

- Это твоя вина, - выплюнул Кевин. - Я не хотел, чтобы кто-то из этих людей был втянут в это. Я знаю этих людей, и я никогда не хотел причинить им боль.

- Убирайся отсюда! - Закричал Алек на Джесс.

Она попыталась уйти, но не могла перестать смотреть на разворачивающуюся перед ней драму. Она хотела знать, что происходит.

В конце концов, эта фальшивая лампа убила ее мать.

- Не думал, что ты когда-нибудь вернешься, - сказал Эйб Кевину. - Как ты выжил?

- Ты никогда не догадаешься, но сейчас я работаю на Роджера Шеридана. - Кевин невесело рассмеялся.

- Ты больной человек, - выплюнул Эйб. - Это закончится здесь. Я не должен был проявлять милосердие.

- Твоих людей сейчас здесь нет. Не думаю, что на этот раз бой будет таким быстрым, - сказал Кевин. Он хрустнул шеей и потянулся.

Кровь застыла в жилах Джесс.

- Ты убил мою мать.

- Я не хотел, - сказал Кевин. - Она бы помогла Джинну. Она была всего лишь глупым человеком, а у вас, человеческих женщин, всегда была слабость к оборотням. Она бы ему помогла. - Его лицо начало меняться. - Ты должна слушать своих друзей, Джесс. Убирайся отсюда, пока я не сделал тебе больно.

Ей хотелось бежать, но она замерла в нездоровом восхищении. Кевин Берроуз, телохранитель Шериданов, превратился в серого волка. Встав на четвереньки, он встряхнулся и зарычал. Старик снова превратился в птицу и взлетел к потолку. Эйб тоже начал меняться. В мгновение ока из его одежды на полу появилась обезьяна.

Девушка была готова бежать, но не могла — потому что Александр тоже трансформировался. Ее ноги не слушались, пока она наблюдала, как он превращается в тигра — черно-оранжевую машину для убийства. Алек был тигром-оборотнем. Мужчина, который охранял ее в течение многих лет, с которым она проводила больше времени, чем даже с лучшей подругой, был оборотнем.

Джессика бежала так быстро, насколько могла. Она не остановилась, пока не оказалась в городе. Легкие горели, ноги превратились в желе. Девушка была уверена, что скоро потеряет сознание, но огляделась в поисках бара. Она должна уйти как можно дальше от Пустоши, и как можно быстрее.

***

Выбора не было. Он должен был защитить ее, и он мог сделать это только как тигр. Обращение было довольно болезненным, но он должен был это сделать. Он велел ей бежать, но она не слушала. Когда он встал на четыре лапы, Джесс уже ушла.

Кевин бросился на него. Он сильно укусил Алекса за левую переднюю лапу. Обезьяна Эйб взвизгнула и бросила камень в волка, прежде чем взбежать на каменную башню. Волк обогнул Алека и попытался вцепиться ему в горло.

Алек сделал быстрое движение и использовал силу Кевина, чтобы перевернуть его на спину. Он стиснул зубы вокруг горла своего бывшего друга и сжимал, пока кровь не заполнила его рот.

Он тряс волка, пока тот не завизжал. Это не принесло ему радости, но он держал волка, пока тот не перестал двигаться, а затем позволил тигру взять верх. Животное знало, что делать, и было безжалостно. Кевин никогда не причинял ему вреда, но он убил мать пары Алека и, скорее всего, пойдет за Джессикой. Алек не мог рисковать.

- Думаю, дело сделано. - Эйб стоял рядом с ним и одевался. - Мы должны поспешить найти Джессику. Уверен, она напугана до смерти.

- Сначала расскажи мне, что, черт возьми, происходит, - сказал Алек после того, как снова обернулся. - Я только что убил своего друга и хотел бы знать почему.

- Он не был твоим другом. Он был оборотнем-волком, который убил мать Джессики и заключил в клетку одного из основателей Долины Роз. - Эйб указал на додо. - Джинн, не мог бы ты спуститься сюда?

Спустившись вниз, птица обернулась.
- Я не вернусь в город. Мне там больше не место. Я должен быть заперт.
Эйб покачал головой.
- Ты сделал все, что мог.

- О чем вы? - Снова спросил Алек. Он начинал терять терпение. Он понятия не имел, о чем они говорят, но это должно быть общеизвестно в Долине Роз.

- Когда была основана Долина Роз, женщина-оборотень была убита людьми в результате несчастного случая. Джинн решил не мстить, пока люди держатся на расстоянии от города, - ответил Эйб.

Джинн кивнул.

- Это была жена Кевина. После всего, что я сделал, люди все еще обращались с нами как с мусором. Все было бесполезно. Мы должны были убить тех людей, когда у нас был шанс.

- Не совсем так. - Эйб похлопал его по плечу. - Мы все еще здесь. Они оставили нас в покое на все эти годы.

- Ты сказал, что Кевин убил женщину, - сказал Джинн.

Эйб кивнул.

- Человеческая женщина нашла карту твоей пещеры. Ты стал частью легенды.

- Великолепно. Я обратился перед своей парой из-за глупой легенды. - Алек с отвращением покачал головой. - Что происходит с оборотнем, который теряет свою пару?

- Ты не потерял ее, - заверил его Эйб. - Ты только что отомстил за смерть ее матери. Не думаю, что она будет злиться на тебя.

- За исключением того, что я напал на нее прошлой ночью, - сказал Алек. - Не думаю, что она это простит. Ты не видел ее лица, когда она убегала.

- Ты напал на нее? - Эйб рассмеялся. - Ты пометил ее, не спрашивая. Глупый мальчишка. Уверена, она поймет. Нам пора идти. Она могла потеряться.

Джинн присел рядом с телом Кевина.

- Спасибо за помощь. Я похороню его. И, пожалуйста, никому не говорите, что я здесь.

Эйб кивнул.

- Твоя тайна в безопасности.

Как только они оказались вне пределов слышимости, Алек спросил:

- Это правда? Сколько лет этому парню?

- Сотни лет. Все правда.

- Как это возможно?

- Мы оборотни. Мы живем долго. Ты знаешь о нас не так уж и много. - Эйб посмотрел на Алека. - Тебя вырастили люди, не так ли?

- Да, - коротко ответил Алекс. - Я знаю некоторые вещи.

- Но не запах оборотня, маскирующего свой запах. Для Тигра это должно было пахнуть очень неправильно.

- Я думал, у него плохой одеколон, - пробормотал Алек. Они добрались до входа в пещеру и не нашли Джессику. Он понюхал воздух. - Думаю, она выбралась. Я чувствую ее запах.

- Должно быть, она очень быстрая. - Эйб погладил подбородок. - Может быть, твой укус дал ей скорость. Такое иногда случается. Когда ее адреналин подскочил, она получила небольшое ускорение оборотня благодаря тебе.

- Что, черт возьми, эта метка делает с людьми?

- Многое, но ничего не гарантировано. Может быть, мы тоже можем использовать скорость тигра?

- Хочешь прокатиться на моей спине? - Алек рассмеялся. - Черт возьми. Сегодня такой уж день.

- Спасибо. Мы пойдем в бар. Уверен, она будет там.

Эйб снова превратился в обезьяну, а Алек - в тигра. Обезьяна вскарабкалась ему на спину, и они побежали. Алек не мог долго бежать быстро, но все же он был быстрее своей человеческой формы и намного быстрее Эйба. Джессика, должно быть, двигалась быстро, если вернулась в город так скоро. Даже имея фору, она не должна была двигаться так быстро.

Перед тем как пойти в бар, они зашли к Эйбу. Алек не хотел встречаться с ней, пока был совершенно голым. Если она отвергнет его, он хотел бы быть в одежде.

Из дома Эйба было легко добраться до "Терновой комнаты", походившей на бар с ярмарки эпохи Возрождения. Снаружи бар был украшен более замысловато, чем другие здания в Долине роз, но внутри было очень темно. Именно в такие места ходишь, когда не хочешь, чтобы тебя беспокоили. Это вписывалось в атмосферу Долины Роз.

Снаружи пахло Джессикой.

- Она здесь.

Эйб отошел поговорить с барменом.

- Гюнер, это мой друг Алек, и мы ищем молодую леди.

Гюнер кивнул.

- Я отправил ее к себе домой с Люси. Она выглядела довольно напуганной и бормотала сумасшедшие вещи. Сказала, что видела додо, сражающегося с волком.

- Спасибо. Я твой должник, - поблагодарил Эйб.

Гюнер покачал головой.

- Всегда рад помочь хорошенькой леди. Ты должен благодарить Люси

До дома Гюнера было рукой подать. Он жил в нескольких метрах от бара, удобно для работы поздно вечером и рано утром.

Стоя перед дверью, Алек занервничал. Он остановил Эйба, прежде чем тот постучал.

- А если она откажется? Мне нужно знать, что происходит с оборотнем потерявшем пару.

Эйб положил руку Алеку на плечо.

- Она скажет "да". Она еще не прогнала тебя. Не беспокойся об оборотнях потерявших пару.

- Они становятся похожи на Кевина?

Эйб не ответил. Он постучал в дверь, и ему открыла невысокая женщина с длинными светлыми кудрями.

- Твоя девушка здесь, Эйб, - сказала она. - Хотя ей сейчас нелегко. Она заперлась в ванной и разговаривает по телефону с какой-то женщиной с Багеры.

- Ее лучшая подруга, - сказал Алек. Он подошел к двери ванной и постучал. - Джесс, это Алек. Я хочу поговорить.

Комната была пуста, но окно было открыто, и пара ног пыталась выбраться из комнаты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70304/376789

Переводчики: annafek