Готовый перевод Nidhogg 2 / Nidhogg 2: n2_loc_ru_GB

ru_RU

Как играть

Советы!

[left] и [right] для передвижения

[up] и [down] для смены стойки

[up] + [attack] бросить оружие

[down] подобрать оружие

[attack] для атаки

[jump] для прыжка

обезоружте своего противника

блокируйте стрелы

отразите стрелы

выпустить стрелу понизу

выпустить стрелу поверху

удерживайте [attack], чтобы удерживать стрелу

пните для обезоруживания

@

@

локальная

быстрый матч

Выбрать уровень

ПРОТИВ

Готовность

@

настройки

аудио

видео

громкость музыки

громкость звуковых эффектов

на весь экран

верт. синхр.

детализация

противник

@

Противник#отключился

Сетевая ошибка

@

бонусы

тест звука

игры в сети: статистика

сетевые победы

соперник

любимое оружие

суммарно

безоружен

меч

нож

длинный меч

лук

сбросить статистику

убийств

смертей

соотношение

@

в сети

пригласить друга

найти противника

рейтинговая

вкл. / выкл.

максимальное расстояние

близко

средне

далеко

низкое

среднее

высокое

поиск

@

установить управление

управление

Геймпад

клавиатура

вверх

влево

вниз

вправо

прыжок

атака

начать

назад

сбросить на настройки по умолчанию

@

Игрок 1

Игрок 2

Игрок 3

Игрок 4

Игрок 5

Игрок 6

Игрок 7

Игрок 8

@

Создатели

Особая благодарность

музыка

музыкальный постановщик

творческий директор

связь с общественностью / Команда RP

контроль качества / Команда QA

Команда Game Maker

Команда Playstation

Локализация

пользовательский интерфейс

искусство

анимация

дизайн уровней

программирование

сеть

портирование на консоли

соучредитель

директор

товарный знак

монтаж звука

@

варианты

следы

оружие бумеранг

мечи из позвонков

в замедленном времени

ускоренно

только Внезапная Смерть

низкая гравитация

малыши

только броски

без бросков

без пинков в прыжке

без ударов в подкате

растяпы

@

достижения

трофеи

ЖАЖДА КРОВИ

100 убийств в одном матче

КАМБЭК ДЕТКА

Быть съеденным Нидхёггом, после того, как ваш противник почти добился того же

ПЛОТЬ И КРОВЬ

Пройти одиночную игру

Привести дела в порядок

Завершить турнир на 8 игроков

ДОМИНИРОВАНИЕ

Выиграть \"Без лица\", ни разу не потеряв стрелу в однопользовательском матче

оНИДХЁГГенно

Господствовать на каждом уровне в одиночной игре

ВОСПОМИНАНИЯ

Поймать вашего противника на своём мече на долгое время, сдвигая его вверх и вниз

ТУГОДУМЫ

Дать таймеру выйти, пока ваш противник на своём последнем экране, и выиграть по \"внезапной смерти\"

ПОТЕРЯЛИСЬ В ТОРМОЗГРАДЕ

сыграть матч, который продлится дольше 20 минут

ВАЛЬКИРИЯ

Выиграть 100 ранговых игр, найденных автоподбором матча

Алгоритмично

пройти однопользовательскую игру за х минут

СТАРАЯ ШКОЛА

сыграть матч с настройками старой школы

САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ

убить себя собственной стрелой

@

Червь вернулся и должен быть накормлен! Разорвите свои одеяния и окрасьте стены плотью ваших врагов, ибо лишь один достоин быть пожертвован.

Правила просты. Доберитесь до другой стороны и убейте любого, кто встанет на вашем пути. Парируйте и разрывайте их глотки, изрешетите их внутренности стрелами или поиграйте с их мозгами пальцами своих ног. Благородство не интересует Червя.

Продолжение инди-хита 2014 года. Nidhogg 2 основан на, получившем множество призов, игровом процессе своего предшественника, но с новым оружие, уровням для освоения, настройкой персонажа с ног до головы и увлекательным гротескным искусством Тоби Диксона.

С саундтреком от артистов, Mux Mool, Baths, Doseone, Osborne и Daedelus, Nidhogg 2 имеет потрясающее звуковое сопровождение, даже в главном меню.

Особенности игры:

- Бросьте вызов ИИ или другу в бою 1 на 1.

- Сразитесь за первое место в турнире с 8 игроками.

- Освойте четыре вида оружия.

- Станьте стильными с полной кастомизацией персонажа.

- Десять арен: от замков до внутренностей Нидхёгга.

- Изменяйте правила более чем 10 разными режимами игры.

- Выходите в онлайн автоподробом боёв и приватными играми.

@

ЭТА ИКОНКА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ИГРА СОХРАНЯЕТСЯ#НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ PLAYSTATION®4#ПОКА ОНА ГОРИТ

@

замок

пляж

болото

облака

дубинка

вулкан

зима

дикие края

подземелье

воздушный корабль

поезд

деревня

@

смешать

перемешать

играть

пауза

стоп

повторить

следующий

предыдущий

@

персонаж

выбрать цвет

туловище

голова

аксессуар

ноги

причёска

@

АРКАДА

2 ИГРОКА

ТУРНИР

3-8 ИГРОКОВ

НАЧАТЬ ИГРУ

версия:

@

В БОЙ

ОЖИДАНИЕ

ГОТОВЫ?

@

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

НАСТРОЙКИ ВИДЕО

Звуковые эффекты

Видео эффекты

ОКОННЫЙ РЕЖИМ

В ОКНЕ

@

ЭФФЕКТЫ

@

ЛУЧШИЙ СЧЁТ В АРКАДЕ

@

НАСТРОЙКИ БОЯ

ТАЙМЕР

ОРУЖИЯ

ЧИТЫ

@

КОНЕЦ

ВРЕМЯ

продолжить

@

РЕЙТИНГОВЫЙ БОЙ

ВЫХОД

УСТАНОВИТЬ ПРАВИЛА

@

ВЫ ПОБЕДИЛИ

ОК

@

Получение очков...

@

установите управление для игрока PLAYERNAME и нажмите 'сохранить'

@

соединяем с вашим противником(или ожидаем оного).. ##общайтесь и проверяйте очки ##решение по выбору уровней

@

НАЧАТЬ МАТЧ

ВНЕ СЕТИ

ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕНЫ К ИНТЕРНЕТУ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОНЛАЙН-ФУНКЦИЙ

Проблемы с сетевым подключением. Проверьте подключение и повторите попытку.

@

ПАУЗА

ПРОДОЛЖИТЬ

ШТРАФ

@

ИГРОКИ

ДВОЙНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ

ЛИМИТ ВРЕМЕНИ

НЕТ

ПРАВИЛА

ЗАДЕРЖКА

ЗАКРЫТЬ

@

Поиск#противника...

СЕКУНД В ОЧЕРЕДИ

ОТМЕНА

@

ПРОБЛЕМА С СЕССИЕЙ

СЕССИЯ БОЛЕЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ

@

РЕЙТИНГОВАЯ СТАТИСТИКА

рапира

РАНГОВЫХ ПОБЕД

@

новое

закрыто

@

Время

Убийств

Сумоубийств

@

ПОБЕДИТЕЛЬ

@

Ожидание подключения#противника...

ожидание, когда противник присоединится к лобби

@

ПОРЯДОК ОРУЖИЯ

ОБНАЖИТЬ

ДВИГАТЬСЯ

ВКЛ.

ВЫКЛ.

@

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ЗАДЕРЖКА ВВОДА

АВТОМАТИЧЕСКИ

текущая задержка:

@

НАЧАТЬ ТУРНИР

НАСТРОЙКА ТУРНИРА

@

любой

@

бумеранг

@

COM

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ПОДКЛЮЧЁН

@

ПОБЕДЫ!

@

СДАТЬСЯ?

ВЫЙТИ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ?

ВЫЙТИ НА РАБОЧИЙ СТОЛ?

ВЫ ПРОИГРАЛИ

да

нет

@

ВПЕРЁД!

ПОСЛЕДНИЙ ЭКРАН

@

Ожидание игрока

Приглашение

@

ЛЕВОЕ ИМЯ НЕ НАЗВАНО

ПРАВОЕ ИМЯ НЕ НАЗВАНО

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/70371/377330

Переводчики: makc_ar, Sans, foxylittelthing