Game of Thrones - 07x06 - Death Is the Enemy / Игра престолов - 07x06 - Смерть - это враг: 7x06

Перевено на нотабеноиде.

p_zombie 16.08.17 в 18:46

Ты в порядке?

Robot17 16.08.17 в 16:39

Никогда не был на Севере?

p_zombie 16.08.17 в 16:55

Никогда не видел раньше снега.

Robot17 16.08.17 в 16:41

Прекрасно, а?
Я снова могу дышать.

Danielee 16.08.17 в 17:01

Внизу на юге воздух пахнет как свиное дерьмо.

Danielee 16.08.17 в 17:03

Ты никогда не был на юге.
Я был в Винтерфелле.

Danielee 16.08.17 в 17:04

Это Север.

Robot17 16.08.17 в 17:07

Как вы здесь живете?

Danielee 16.08.17 в 17:09

Как вы ещё не заморозили свои яйца?

Danielee 16.08.17 в 17:10

Ты должен двигаться, это секрет.

Danielee 16.08.17 в 17:12

Надо двигаться,
вот в чём секрет.

ShuRiik 16.08.17 в 17:21

Ходить хорошо,
сражаться ещё лучше

Danielee 16.08.17 в 17:12

чертовски лучше

Danielee 16.08.17 в 17:13

Ближайшая живая женщина за сотню миль отсюда.

ShuRiik 16.08.17 в 17:19

Выбирать нам не приходится.

ShuRiik 16.08.17 в 17:22

Этот, похоже, не шибко умный.

ShuRiik 16.08.17 в 17:23

- Давос говорит он сильный боец.
- Хорошо.

nirnri 16.08.17 в 17:17

Это куда важнее чем быть умным.

nirnri 16.08.17 в 17:20

Умные люди не идут сюда
в поиске мертвецов.

ShuRiik 16.08.17 в 17:23

Так ты встретился с Королевой Драконов, да? И?

ShuRiik 16.08.17 в 17:24

Она будет сражаться вместе с нами,
только если я преклоню колено.

ShuRiik 16.08.17 в 17:25

Ты провёл слишком много времени со Свободным Народом.
Теперь ты колени не склоняешь.

ShuRiik 16.08.17 в 17:27

Манс Налетчик был великим человеком.
Гордым человеком.

nirnri 16.08.17 в 17:26

Королём за стеной и всё такое.

p_zombie 16.08.17 в 18:47

Сколько наших человек погибло
за его гордость?

nirnri 16.08.17 в 17:28

Ты всё ещё злишься на нас, парень?

ShuRiik 16.08.17 в 17:30

— Вы продали меня ведьме.
— Жрице.

ShuRiik 16.08.17 в 17:30

Должен признать, отличий не много.

ShuRiik 16.08.17 в 17:31

Мы сражаемся в великой войне.

ShuRiik 16.08.17 в 17:31

— Войны стоят денег.
— Я хотел быть одним из вас.

ShuRiik 16.08.17 в 17:31

Я хотел присоединиться к Братству,
но вы продали меня.

ShuRiik 16.08.17 в 17:32

Как раба.

altruist921 16.08.17 в 17:17

Знаешь, что она сделала со мной?

nirnri 16.08.17 в 17:13

Она повалила меня на кровь,
она раздела меня...

ShuRiik 16.08.17 в 17:33

Пока звучит неплохо...

ShuRiik 16.08.17 в 17:33

И посадила пиявок на меня!

ShuRiik 16.08.17 в 17:33

- Она тоже была голая?
- Ей нужна твоя кровь.

nirnri 16.08.17 в 17:12

- Да, спасибо, я это знаю.
- Могло быть и хуже.

nirnri 16.08.17 в 17:10

Она хотела убить меня.

nirnri 16.08.17 в 17:10

— И убила бы меня, если бы не...
— Но ведь не убила, так ведь?

ShuRiik 16.08.17 в 17:35

Так чего ты ноешь тогда?

ShuRiik 16.08.17 в 17:35

Я не ною.

ShuRiik 16.08.17 в 17:35

Твои губы двигаются и ты жалуешься
о чём-то. Это нытьё.

ShuRiik 16.08.17 в 17:35

Его вон убивали шесть раз, и я не слышу,
чтобы он ныл, как сучка.

ShuRiik 16.08.17 в 17:36

Молодец.

ShuRiik 16.08.17 в 17:36

Первый раз, когда я пошёл за Стену,
я был с твоим отцом.

ShuRiik 16.08.17 в 17:38

Он был хорошим человеком.

p_zombie 16.08.17 в 17:13

Он заслужил более достойного сына.

noam 16.08.17 в 17:22

Ты был с ним в конце?

noam 16.08.17 в 17:27

Ты был с ним в самом конце?

ShuRiik 16.08.17 в 17:38

Я был заложником у одичалых.

altruist921 16.08.17 в 17:18