Marvel's The Defenders / Защитники
О переводе:
– переводить могут все желающие;
– просьба переводить параллельно с просмотром, либо после просмотра;
– [хихихаек], [играет весёлая музыка], а также разнообразные oh'и переводить не надо;
– при написании имен собственных пользуйтесь встроенным словарём;
– диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса(то есть «-», а не «–»);
– если видите неадекватный перевод либо всего лишь несогласны с каким-то вариантом перевода – предложите свой;
– не забывайте о знаках препинания, не забывайте про пробел после любого знака препинания;
– разбивайте длинные строки на две.
– переводить могут все желающие;
– просьба переводить параллельно с просмотром, либо после просмотра;
– [хихихаек], [играет весёлая музыка], а также разнообразные oh'и переводить не надо;
– при написании имен собственных пользуйтесь встроенным словарём;
– диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса(то есть «-», а не «–»);
– если видите неадекватный перевод либо всего лишь несогласны с каким-то вариантом перевода – предложите свой;
– не забывайте о знаках препинания, не забывайте про пробел после любого знака препинания;
– разбивайте длинные строки на две.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Marvels The Defenders - 01x01 - The H Word.STRiFE | > 1 года | 44.9% (259 / 576) | скачать | |
| ««« | Marvels The Defenders - 01x02 - Mean Right Hook.STRiFE | > 1 года | 1.3% (7 / 506) | скачать | |
| ««« | Marvels The Defenders - 01x03 - Worst Behavior.STRiFE | — | 0% (0 / 537) | ||
| ««« | Marvels The Defenders - 01x04 - Royal Dragon.STRiFE | — | 0% (0 / 616) | ||
| ««« | Marvels The Defenders - 01x05 - Take Shelter.STRiFE | — | 0% (0 / 569) | ||
| ««« | Marvels The Defenders - 01x06 - Ashes, Ashes.STRiFE | — | 0% (0 / 629) | ||
| ««« | Marvels The Defenders - 01x07 - Fish in the Jailhouse.STRiFE | — | 0% (0 / 544) | ||
| ««« | Marvels The Defenders - 01x08 - The Defenders.STRiFE | — | 0% (0 / 551) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 августа 2017, владелец: Barsukopil2240
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
5.87% КП = 1.0